Уважаемый господин Филипп Ватс!

Выражаю вам свою признательность за теплые слова в адрес Азербайджанской Республики, которую я представляю, ее народа, лично в мой адрес и в адрес моей семьи.

Совместная с Голландией и Великобританией компания \"Шелл\", исполнительным директором которой вы являетесь, завоевала большой авторитет во многих странах мира, в том числе и в Азербайджане. В ответ на ваше желание, чтобы я посетил с официальным визитом Голландию, заявляю: я получил такое приглашение и, если найду время, поеду в Голландию. Я очень высоко оцениваю большой интерес компании \"Шелл\" к отношениям с нашей республикой.

… Намерение вашей компании \"Шелл\", имеющей большой опыт в разработке морских месторождений, установить долгосрочные отношения с Азербайджаном и вложить крупную сумму капитала в нашу страну, ваши предложения о формировании инфраструктуры, проектировании и прокладке нефтяных и газовых трубопроводов очень интересны и будут внимательно рассмотрены.

Я хорошо помню спонсорство компании \"Шелл\" в проведении одного мероприятия ЮНИСЕФ в Баку, и уверен, что тесные связи этой компании с нашей республикой будут выгодны для обеих сторон. Я особенно высоко оцениваю предложения компании \"Шелл\" об открытии новых рабочих мест в Азербайджане, о помощи в развитии культуры, образования и надеюсь, что наше сотрудничество в этих сферах принесет хорошие результаты.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию \"Heydər Əliyev. Müstəqilliyimiz əbədidir (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar)\" – \"Азернешр\", Баку -2003, 11-й т., стр. 303