Промова Президента Республіки Азербайджан Гейдара Алієва на церемонії ‎відкриття знову відбудованого Кафедрального собору святих дружин-‎мироносиць - 24 березня 2003 року‎

Шановний єпископе Бакинський та Прикаспійський!

Шановні представники руського духовенства!

Шановні панове!

Я вітаю всіх вас з такою великою подією у житті православних християн Азербайджану, у житті всього Азербайджану - відкриттям кафедрального собору в Баку.

Цей собор, також як і в цілому християнська релігія, мусульманська релігія пережили в ХХ столітті дуже багато складних періодів, пройшли великі випробування. Цей собор, що слугував місцем для відправлення релігійних обрядів православного населення протягом багатьох десятиріч, в 1920 році був закритий, а єпископ був знищений. Така ж доля спіткала і азербайджанську інтелігенцію, азербайджанських релігійних діячів. Протягом 20-30-х років багато із них були безвинно репресовані, втратили все, що мали.

Але доля розпорядилась так, що на початку 90-х років минулого століття Радянський Союз розпався, Азербайджан здобув свою державну незалежність. І природно, азербайджанський народ, азербайджанський уряд почали, користуючись свободою, незалежністю, будувати своє життя так, як вони вважають за необхідне. У зв`язку з цим, звичайно ж, в Азербайджані почали відбудувати багато з того, що в минулому слугуваало добру усіх народів, які проживають в Азербайджані, у тому числі і цей кафедральний собор.

Щоправда, не зразу взялися за ці справи, тому що в 1990 році внаслідок відомих подій у нашій країні частина православного населення виїхала з Азербайджану, а ті хто залишились, як і сам азербайджанський народ, переживали важкий період свого життя. Однак, як вам відомо, починаючи з 1993 року, ми почали наводити у країні порядок та поступово добились встановлення суспільно-політичної стабільності.

Незалежна Азербайджанська держава здійснює завдання, які стоять перед нею, будуючи правове, демократичне суспільство, за минулі роки вона добилась багатого. Багато з того, що було заборонено за Радянської влади, відновлено, передано в користування народу, людей, у тому числі був створений єпископат, і якщо не помиляюсь, в 1998 році він отримав статус Бакинського та Прикаспійського. До речі, він існував й до радянської влади, тобто єпископат Бакинський та Прикаспійський існував багато десятиріч, до 1934 року, однак потім все це було ліквідовано. Слава Богу, що вдалось все це відбудувати та з`явилася можливість православним християнам та всім християнам користуватися цією релігійною організацією, ось і зараз бачимо результат діяльності - відбудова цього стародавнього храму.

Щодо цього була проведена велика робота. Я вітаю Вас, преосвященний єпископе, вдячний за те, що Ви зробили для відбудови цього храму. Звичайно, заслуговує високої оцінки діяльність азербайджанця, російського бізнесмена Айдина Курбанова, який багато зробив для того, щоб відбудувати цей храм.

Сьогодні він заслужено отримав привітання та високу нагороду Руської православної церкви. В Азербайджані здавна жили представники багатьох народів, існували релігії багатьох народів. Азербайджан та його народ завжди відрізнялися віротерпимістю, толерантністю. Я радий, що тут відзначили це, і це дійсно так. Ніколи в Азербайджані не було ніяких конфліктів, ніяких зіткнень на релігійному грунті. Навіть за важкі роки кінця 80-х - початку 90-х років минулого століття не було відмічено ніяких негативних фактів. І сьогодні у незалежному Азербайджані ми створили всі умови для свободи кожної людини, у тому числі і для свободи висловлювання релігійної належності, свободи совісті. Кожний, до якої б релігії він не належав, є зараз зі своєю релігією. Однак це не заважає людям в Азербайджані жити у добрій згоді, взаєморозумінні, ніяких тут відміностей у зв`язку з національною та релігійною належністю немає. До речі, я хочу особливо відзначити спільну діяльність азербайджанського духовенства, зокрема, святішого шейха Аллахшукюра Пашазаде, преосвященного єпископа Олександра та керівника єврейської релігійної громади, відзначити те, що вони встановили між собою дуже добрі та дружні стосунки та повне взаєморозуміння. Такі взаємини між релігійними конфесіями в Азербайджані, я вважаю, можуть бути прикладом для багатьох країн. І я вдячний нашим релігійним керівникам за цю добру справу, переконаний, що вони й надалі будуть розвивати та розширяти це співробітництво.

Отже, православне населення в Азербайджані почуває себе нормально, і як Президент, я сьогодні заявляю, що воно може й далі вільно жити в Азербайджані, працювати, займатися своєю улюбленою справою, активно брати участь у громадському житті нашої країни, і я буду тільки вдячний за це. Думаю, що відкриття цього кафедрального собору допомагатиме подальшій згуртованості православних християн та усіх християн та разом з тим буде слугуватиме подальшому зміцненню та розвитку дружніх стосунків між народами, що живуть в Азербайджані.

У цьому зв`язку я хотів би сказати про наші добрі відносини з Росією. Між Росією та Азербайджаном існують дружні, партнерські відносини. Ми високо цінуємо ці відносини, добиваємось їх розвитку та зміцнення, використовуємо усі можливості, особливості економічного співробітництва. Візит Президента Росії пана Путина до Азербайджану, візит у відповідь Президента Азербайджану до Росії, інші наші зустрічі дають нам можливість аналізувати наші відносини на кожному етапі та вживати заходів для їх розвитку. І ось сьогодні відкриття цього кафедрального собору теж є кроком, та немалим кроком, у справі подальшого розвитку міждержавних відносин між Росією та Азербайджаном.

Я ще раз вас усіх вітаю з цією великою подією, бажаю кожному православному християнину, кожному мешканцю Азербайджану доброго здоров`я, щастя, благополуччя та успіхів у праці.

Шановні друзі, єпископе Бакинський та Прикаспійський, преосвященний Олександре!

Очолюючи в Азербайджані православне духовенство, Ви разом з тим активно берете участь у громадському житті нашої країни та багато робите для зміцнення відносин між російським та азербайджанським народами. У зв`язку з цим я своїм Указом нагородив єпископа Бакинської та Прикаспійської єпархії Олександра вищою нагородою Азербайджану - орденом \"Слави\". І, користуючись нагодою, хочу тут у вашій присутності у цей урочистий день вручити преосвященному Олександру цю високу нагороду та побажати йому доброго здоров`я, щастя, благополуччя та великих успіхів у його дуже важливій діяльності. 

Переклад здійснено з газети \"Бакинский рабочий\", 28 березня 2003 року