Уважаемый господин вице-губернатор!

Уважаемый господин вице-мэр!

Уважаемые господа, друзья!

Сердечно приветствую вас и передаю вам, а в вашем лице всем жителям древнего Киото самые лучшие пожелания от азербайджанского народа, Азербайджанской Республики.

Вы знаете, что я прибыл в вашу страну с официальным визитом и это первый официальный визит Президента Азербайджанской Республики в Японию.

Я имел здесь много встреч. У меня была очень интересная встреча с Его Величеством Императором Акихито. Я встречался и вел переговоры, беседу с премьер-министром господином Хашимото. У меня были встречи со многими членами правительства, представителями делового мира и средств массовой информации Японии. Этот визит имеет историческое значение, так как он устанавливает непосредственные отношения между Японией и Азербайджаном. Я имею в виду то, что вчера с премьер-министром Хашимото мы подписали очень важные межправительственные, межгосударственные документы.

Вы знаете, что Азербайджан недавно обрел свою государственную независимость - в 1991 году, после распада Советского Союза. Мы устанавливаем равноправные, взаимовыгодные отношения со всеми странами мира, и для нас очень важно то, что у нас налажены добрые, дружеские отношения с Японией.

Вчера премьер-министр Японии господин Хашимото и Президент Азербайджана Алиев подписали важные документы - совместное заявление о дружбе и партнерстве между двумя нашими странами и совместное заявление о сотрудничестве в сфере торговли и экономики между Японией и Азербайджаном. В этих исторических для нас документах нашли отражение основные принципы и конкретные направления дальнейшей деятельности и укрепления дружбы и сотрудничества между нашими странами.

Значительная часть моего времени в Токио была посвящена встречам с президентами крупнейших японских компаний, представителями делового мира Японии. Это очень знаменательно и важно для нас. Это говорит о большом интересе, проявляемом к Азербайджану деловыми кругами Японии, о больших возможностях экономического сотрудничества между нашими странами. С радостью могу сообщить, что некоторые крупнейшие японские компании уже сотрудничают с нами, работают в Азербайджане. И после этого визита число таковых увеличится, так как с некоторыми компаниями мы заключили соглашения, контракты. Шесть крупных японских компаний уже открыли свои представительства.

Мы заложили хорошую основу для дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между нашими странами.

Сегодня я прибыл в древнюю столицу Японии - Киото, что было давним моим желанием. Я много читал о Японии, ее истории, древней культуре, традициях, в том числе о городе Киото, как древней столице Японии. Находясь здесь, в этом известном всему миру городе, имеющем богатую и многовековую историю, богатые традиции, исключительно богатые ценности, хочу выразить свое глубокое уважение к многовековой истории японского народа, к его культуре, обычаям и ко всему тому, что он сделал в целом для развития человечества на земле.

Япония - страна древней культуры, с очень богатыми традициями. Сегодня Япония - страна, которая занимает ведущее место в экономической и научно-технической жизни всего мира. После второй мировой войны японский народ за исторически короткое время сделал большой скачок в развитии науки, техники, научно-технического прогресса, экономики и вывел свою страну в число ведущих экономически развитых стран. Действительно, сегодня есть все основания сказать, что древняя, богатая культура Японии, хранителем которой является Киото, прекрасно сочетается с современной жизнью Японии - это научные открытия, передовая, высокоразвитая техника, экономика. Именно благодаря тому, что в Киото прекрасно сочетается прошлое, древнее с современным, он является знаменитым городом мира.

Выражаю глубокое уважение к вашей истории и вашим выдающимся современным достижениям. Чтобы увидеть это своими глазами и хоть немного ознакомиться с Киото, я и принял решение прибыть сегодня в ваш город.

Спасибо вам за теплый прием, гостеприимство, за сегодняшний вечер. Надеюсь, что за короткое время сумею ознакомиться с Киото, историей Японии, японской империи, всеми теми древними памятниками культуры, которые находятся в вашем городе.

Желаю вам, всем жителям Киото самого наилучшего, здоровья, счастья, благополучия и мира. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 17 марта 1998 года