"Уважаемый господин Президент!
В ноябре 1992 года Президент США Джордж Буш в ответ на просьбу Президента Республики Армения Левона Тер-Петросяна принял решение об оказании этой республике в связи с нахождением ее долгое время в экономической блокаде гуманитарной помощи. Делегация Соединенных Штатов Америки, прибывшая в Ереван 4 декабря 1992 года, объявила о практическом претворении в жизнь гуманитарной помощи.
Мы правильно воспринимаем этот гуманный шаг Президента Джорджа Буша. В то же время мы хотим довести до вашего сведения, что Нахчыванская Автономная Республика Азербайджанской Республики вот уже восемь месяцев находится в еще более тяжелой экономической блокаде. Все коммуникационные линии, соединяющие Нахчыванскую Автономную Республику с основной частью Азербайджана и проходящие по территории Армении, нарушены. Поэтому возникли крайне тяжелые препятствия в обеспечении экономики автономной республики необходимыми ресурсами, в удовлетворении минимальных потребностей населения в продуктах, электроэнергии, горючем.
За последние пять месяцев население Нахчыванской Автономной Республики живет в основном за счет продовольственной продукции, прибывающей из Турции по кредиту, выделенному правительством Турции, и некоторых продовольственных товаров и топлива, поступающих из Исламской Республики Иран.
Наши попытки, предпринимаемые с целью вывести Нахчыван из экономической блокады, в направлении восстановления работы железной дороги Нахчыван - Баку, электро- и газопроводов, проходящих по территории Армении, не принесли никакого положительного результата. Единственным средством связи между Нахчываном и Баку является воздушный транспорт. Однако этот транспорт с большими трудностями осуществляет только лишь перевозку людей.
Суровые зимние условия стали еще более напряженными, продовольствие, направляемое из Турции на исходе, ситуация приобрела крайне прискорбный характер.
В таких условиях я прошу вас, в то время когда вы приступили к исполнению обязанностей Президента Соединенных Штатов Америки, оказать гуманитарную помощь Нахчыванской Автономной Республике.
Я думаю, что Президент Азербайджанской Республики Абульфаз Эльчибей одобрит это. Он и сам осуществляет меры для решения социально-экономических проблем Нахчывана.
Господин Президент, надеюсь, что помощь, которую вы окажете Нахчыванской Автономной Республике, имеющей большую границу с Республикой Арменией, в этот трудный период станет реальным проявлением доброго, внимательного отношения Соединенных Штатов Америки ко всему нашему региону и будет оценено по достоинству".
С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гятиййятин тянтяняси», Баку - 1995, с. 378