Гейдар Алиев:  Добро пожаловать в Азербайджан. Я знаю, что вы приступаете к большой работе и без Азербайджана эта работа не может быть осуществлена. Поэтому необходимо обсудить эти вопросы в Азербайджане. Я слушаю Вас, пожалуйста.

Эдвард Смит: Господин Президент, большое спасибо за то, что Вы приветствуете нас в Азербайджане. Вы правильно сказали, что мы взяли на себя очень трудные обязанности. Чтобы справиться с этой работой, необходимы помощь и поддержка Азербайджана.

Президент Туркменистана Сапармурат Ниязов назвал компанию "Пи-Эс-Джи Интернэшнл" лидером консорциума, созданного для прокладки трубопровода. В осуществлении этого проекта будут участвовать четыре страны. В этой работе важную роль играет Азербайджан.

Мой коллега, вице-президент нашей компании несколько дней назад имел беседу с первым вице-президентом Государственной нефтяной компании Азербайджана Ильхамом Алиевым, говорил с ним об этом вопросе, об этом проекте. Мой коллега, информируя нас об этой встрече, сказал, что господин Ильхам Алиев поддержал этот вопрос и оказал нам помощь, дав важные указания.

Очень рад, что мой коллега в ходе своих встреч в Баку пришел к единому мнению с азербайджанской стороной. Свою работу здесь мы называем открытым входом. Это значит, что и азербайджанскому потребителю будет создана возможность использовать транспортируемый газ. Мы не ограничим свою работу только перевозкой туркменского газа.

Как Вам известно, я также являюсь президентом одного консорциума. Уже более четырех лет работаю и непосредственно знаю ситуацию.

Господин Президент, понимаю и то, что осуществление проекта газопровода невозможно без Вашего лидерства, Вашей помощи без участия ряда подрядных компаний. Мы очень рады, что достигнут прогресс в осуществлении проекта трубопровода Баку-Джейхан. Поэтому очень стараемся теми же темпами осуществить проект газопровода.

Хочу отметить, что правительство Соединенных Штатов Америки намерено финансировать этот проект и очень поддерживает его. Правительство Америки намерено решить все вопросы, которые пока еще не устраивают стороны. Надеемся, что с помощью Азербайджана, Туркменистана и стран-потребителей газа, а также транзитных стран мы очень скоро выведем на рынки огромные запасы газа в этом регионе.

Надеюсь, что наша работа с Вами, вместе с тем с Государственной нефтяной компанией Азербайджана будет очень успешной, мы будем также активно сотрудничать и в последующие годы. Я бы хотел услышать Ваши рекомендации.

Гейдар Алиев: Проект вывода туркменского газа посредством Каспийского моря через территорию Азербайджана на мировые рынки существует давно. Однако Туркменистан и господин Президент Сапармурат Ниязов, несмотря на то, что этот вопрос представляет для них весьма важное значение, не могли принять решение об этом. Вы знаете, что это связано с определенными политическими вопросами. Наконец этому процессу был положен конец. Президент Туркменистана принял решение об осуществлении этого проекта. Он также обращался и лично ко мне по этому поводу, с тем чтобы мы поддержали осуществление этого проекта и в дальнейшем совместно сотрудничали.

Мне передали письмо господина Президента Ниязова. Затем его личный представитель, президент компании "Мерхав" господин Иосиф Нейман подробно проинформировал меня об этом. Я ранее располагал информацией об этом проекте и в целом положительно относился к нему. Впоследствии же, когда этот проект стал реальным, мы еще раз проанализировали его. Я принял решение поддержать этот проект и участвовать в его осуществлении.

Вы знаете, что территория Азербайджана не настолько велика. Наши земли очень ценны для нас. Но после передачи земель в частную собственность в ряде случаев мы не являемся хозяевами этих земель. Осуществление проекта транскаспийского газопровода требует, чтобы определенные земли на территории Азербайджана оставались под трубопроводом. Однако, поскольку этот проект имеет большое значение как для Туркменистана, Азербайджана, Грузии, Турции, так и в целом для еще большего сплетения коммуникационной линии Востока с Западом, я принял решение о полной поддержке этого проекта.

Мне известно, что осуществлением этого проекта занимаются компании, входящие в состав консорциума. Нам сообщили, что вы сами решаете финансовые вопросы. Учитывая все это, мы считаем, что необходимо осуществить этот проект.

Мы уже приняли принципиальное решение об осуществлении проекта трубопровода Баку-Джейхан. Сейчас изучаются технические и финансовые вопросы его решения. Я уверен, что мы непременно проложим нефтепровод Баку-Джейхан. Наряду с этим создание газопровода Туркменистан-Азербайджан-Грузия-Турция, несомненно, значительно изменит ситуацию в регионе. Считаю очень важным фактором участие компаний Соединенных Штатов Америки и вашей компании в осуществлении этого проекта.

Весьма удовлетворен тем, что вы уже более четырех лет занимаетесь этой работой, знакомы с жизнью нашей республики, у вас есть связи с Государственной нефтяной компанией Азербайджана. Все это создает возможность для вашей успешной работы. Я желаю вам успешной работы в этой области.

Эдвард Смит: Господин Президент, я с большим уважением отношусь к Вашим решениям. В частности, я с большим уважением отношусь к Вашему решению поддержать газовый проект и выражаю Вам свою благодарность. Хочу отметить, что без Вашей поддержки у нас не будет успеха.

Гейдар Алиев: Напомню, чтоосуществление этого проекта рассчитано на три года.Реально ли это?

Эдвард Смит: Господин Президент, на наш взгляд, этот проект может быть завершен в 2003 году. Мы планируем в течение 12-18 месяцев заняться финансированием этого проекта. А затем в течение 24-30 месяцев будем вести строительные работы. Однако это не предел. Мы думаем, что, используя современную технику, ряд работ можно будет выполнять одновременно. После комплексного изучения всех вопросов мы сможем осуществить этот проект. Если с Азербайджанской международной операционной компанией мы раньше достигнем согласия, если наши позиции совпадут, то можно будет в скором времени осуществить этот проект. Поэтому мы в скором времени намерены приступить к работе.

Газета "Бакинский рабочий", 16 апреля 1999 года