Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с нашими соотечественниками, проживающими в Великобритании - Лондон, 22 июля 1998 года


Дорогие соотечественники, друзья!

Дамы и господа!

Уже три дня, как я нахожусь в Лондоне. Мы провели здесь многочисленные встречи. Сегодня я уже могу сказать, что мой официальный визит в Соединенное Королевство проходит успешно. Наши встречи, переговоры, беседы, проведенные вчера с Ее Величеством королевой, премьер-министром, а также подписанные документы создали хорошую основу для дальнейшего развития связей между Великобританией и Азербайджаном. И британская сторона, и мы придерживаемся единого мнения, что открыт новый этап для развития этих связей. Для Азербайджана, для нашего молодого независимого государства это очень важно.

Вы знаете, чтобы утвердить свою независимость в мире, сделать ее неприкосновенной, увековечить ее, сделать ее непоколебимой, мы должны показать мировому сообществу, что представляет из себя Азербайджан сегодня и какой страной будет в будущем, так как Азербайджан, на протяжении двух веков находившийся в составе царской России, а затем в составе Советского Союза, как бы ни был известен своей нефтью, культурой, музыкой, учеными, не был признан как страна, государство.

Когда в 1918 году в Азербайджане впервые создавалась демократическая республика, мир был совершенно другим. И попытки того правительства сделать так, чтобы об Азербайджане узнали, носили очень символический характер. В то время ряд стран признал независимость Азербайджана, но дальше этого дело не пошло. И это естественно, так как те годы были очень тяжелыми и трудными.

Поэтому, повторяю, какой бы дорогой страной для нас, азербайджанцев, ни был Азербайджан, имея такую древнюю культуру, музыку, поэтов, писателей, художников и историко-архитектурные памятники, мы не смогли добиться того, чтобы о нас узнавали во всем мире. В тех рамках это было невозможно сделать. С другой стороны, в других странах мира, в частности в Европе, Америке, то есть в странах, регулирующих мировую политику, не было достаточного числа соотечественников из Азербайджана, наших представителей, которые занимали бы определенные посты, обладали бы политическими и экономическими возможностями. Поэтому после обретения Азербайджаном государственной независимости наряду со всеми другими задачами основной нашей задачей является каждый день, месяц за месяцем пропагандировать Азербайджан, сделать так, чтобы о нем узнали, и показать сегодняшний Азербайджан зарубежным странам, в частности, высокоразвитым государствам мира, влияющим на мировую политику, экономику, а также предотвращать пропаганду против нашей республики. Повторяю, наряду с нашими другими делами, это является нашей основной задачей.

Именно для того, чтобы выполнить эту задачу, я за прошедшие пять лет совершил визиты в ряд стран, провел переговоры, между Азербайджаном и рядом стран были подписаны очень важные и имеющие особое значение документы - контракты, соглашения. Таким образом, Азербайджан уже знают, день ото дня растет интерес к нашей стране, и в ряде стран стали понимать особое значение Азербайджана.

Работа, проведенная мной в эти дни, преследует именно эту цель. Конечно, я прибыл сюда не ради пропаганды Азербайджана, не ради того, чтобы о нем узнали, а с целью развития сотрудничества нашей страны с Великобританией во всех областях, и уже третий день я занимаюсь этой работой. Повторяю, эта работа проходит успешно. Я удовлетворен всеми проведенными мной встречами, переговорами и достигнутыми соглашениями, подписанными документами.

Вы - представители азербайджанцев, проживающие здесь, в Великобритании. Азербайджанцы живут во многих странах мира. С 1993 года я являюсь Президентом Азербайджанской Республики и постоянно отмечаю, что одна из проблем азербайджанцев, живущих в разных странах, заключается в том, что наши соотечественники не могут наладить тесных связей, не могут объединиться во имя преданности общему Азербайджану.

Самой большой проблемой Азербайджана в мировом масштабе является, с одной стороны, то, что у нас есть сосед, постоянно приносящий беды нашей стране, это - Армения, которая и в прошлом, и сейчас зарится на азербайджанские земли. Армения, которая хочет захватить эти земли. Вот уже десять лет как существует военный конфликт между Арменией и Азербайджаном. С другой стороны, Армения имеет, можно сказать, в большинстве стран мира, в частности в высокоразвитых странах, очень сильную диаспору.

Мы предпринимаем в нашей республике различные меры, чтобы пропагандировать Азербайджан, чтобы о нем узнали. Армения не нуждается в этом. За Армению это делают армяне, проживающие в Америке, Англии, Франции, других странах, армянская диаспора. Армян в этих странах в количественном отношении больше. За время их проживания в этих странах они создали для себя большие возможности, заняли позиции, обладают большими богатствами. Используя все эти возможности, эти государства возвышают среди стран небольшую Республику Армения, являющуюся нашим соседом, которая постоянно настроена совершать агрессию по отношению к нашей стране, оккупировать наши земли.

Представьте, что, начиная с 1988 года, Армения совершила агрессию против Азербайджана, но в большинстве этих стран еще до недавнего времени азербайджанцев обвиняли в том, что они якобы не дают возможности армянам жить в Нагорном Карабахе, убивают их, мучают.

На самом же деле это не так. Истина заключается в том, что армяне в Азербайджане всегда жили в достатке. В Нагорно-Карабахской области положение армян всегда было лучше положения граждан, проживающих в других регионах Азербайджана. И к тому же этот конфликт начали армяне, Армения. Они начали этот конфликт с попытки отделить в 1988 году Нагорный Карабах от Азербайджана и присоединить его к Армении. Пропаганда армян пошла в другом направлении. Она настолько засела в умах большинства людей в этих странах, что армяне казались бедной, жалкой нацией, якобы в свое время турки убивали армян, был геноцид, теперь их якобы убивают азербайджанцы, армянам необходимо помочь.

Поэтому сейчас, наряду с политикой Азербайджана как независимого государства, проводимой во всех странах, наши соотечественники должны быть солидарны друг с другом. Они должны быть едины, необходимо объединиться во имя Азербайджана, нашей нации, нашей независимой страны. Здесь есть азербайджанские общества, посол сообщил, что существует несколько обществ. Каждое общество создавалось свободно, никто не создавал его по указке сверху. Все это естественно, по этому поводу я ничего не могу вам сказать. Просто желаю, чтобы азербайджанцы и внутри Азербайджана, и за его пределами, живущие в других странах смогли добиться единения. Если мы сможем добиться этого, то и азербайджанцы смогут занять для себя необходимую позицию в странах, где они проживают, то, возможно, что в количественном отношении азербайджанцев, проживающих за рубежом, будет не меньше армян. Но есть понятие количества и качества. Было бы хорошо, если бы качество возобладало, тогда количество не имело бы такого большого значения. То есть возможно, что количество будет небольшое, а сила - большая.

В последние годы я ощущаю этот прогресс. К примеру, в первый день моего прибытия я присутствовал на собрании общества Британия - Азербайджан. Некоторые из вас, наверное, тоже присутствовали там. Я приезжал сюда четыре года назад, в феврале 1994 года, тогда общества не было. Сейчас Азербайджан уже знают в Англии, в Великобритании, Азербайджан принимают как страну, азербайджанский народ принимают как нацию, и желают наладить связи с Азербайджаном.

Сейчас я прибыл сюда, с 9 часов утра проходит большая экономическая конференция, собралось около 300 человек. Эти люди не простые, это деловые люди. Компания, организовавшая конференцию, приступила к этой работе шесть месяцев назад. Любой человек, прибывший на конференцию, если не внесет взнос, деньги для участия в ней, то не сможет участвовать. Значит, если люди не только из Великобритании, но и из ряда других стран потратили время и прибыли сюда, потратили свои средства для участия в этой конференции, то, представьте, насколько возрос интерес к Азербайджану. Ныне только из этой страны в Азербайджане работают более 100 компаний и их число день ото дня растет. Вот уже третий день, с кем бы я ни встречался здесь, один говорит, что у нас есть его офис, другой говорит, что будем открывать офис, кто-то говорит, что откроем его через десять дней, через месяц и др. И все обращаются с просьбой, чтобы я ознакомился с их офисами, участвовал в их открытии. Они пока еще проделали в Азербайджане небольшую работу, но хотят ее делать и определили для себя наличие таких возможностей в Азербайджане. Поэтому они хотят приехать и работать. Значит наша работа, проведенная за эти четыре года, принесла свои замечательные результаты.

Но это еще только начало нашей работы. Экономические возможности Азербайджана огромны. Поэтому Азербайджан привлекает деловых людей многих стран, крупные компании. Выступая сегодня на конференции, я говорил об этом. Сказал, что все компании, прибывающие в нашу страну, приезжают, чтобы получить пользу, выгоду для себя. Никто просто так не прибывает в Азербайджан. Каждый приезжает ради своей пользы, выгоды. Это естественно, нельзя к этому относиться негативно. Мы и сами заинтересованы в этом. Если они получат пользу, то мы получим в несколько раз больше. Могут быть налажены взаимные связи, сотрудничество.

Для чего это нужно? Так как у нас нет средств для проведения этих работ, нам нужны зарубежные инвестиции. Зарубежные инвестиции вкладывают они. Для этих работ нам необходима современная технология, техника, опыт развитых стран мира. У нас этого нет. К примеру, на приеме, устроенном вчера вечером для нас лорд-мэром, я сказал, что Азербайджан является одной из первых стран в мире, добывающих нефть. В 1848 году в Азербайджане забил нефтяной фонтан. Азербайджан является первой страной, добывающей нефть из глубины моря. Мы это сделали в 1949 году. В то время Великобритания даже не представляла, что в Северном море есть нефть и что она будет добываться там. Мы же еще в 40-е годы разведали нефть в Каспийском море, а в 1949 году приступили к добыче нефти на Нефтяных Камнях. Компания "Би-Пи" и другие крупные компании открыли нефтяные месторождения в Северном море в 1976 году и приступили к их эксплуатации.

Да, мы первооткрыватели. Но они за короткий срок, используя хорошую технику, технологию, большие инвестиции, интенсивно развились. В прошлом, когда мы находились в составе Советского Союза, наши возможности были ограничены, теперь же мы находимся в еще более трудном положении. Мы не могли развиваться. У нас есть богатые месторождения, но помню в 70-е годы, во время работы в Азербайджане, когда глубина моря составляла 80-90 метров, мы не могли работать. Тогда по моей инициативе построили большой завод с тем, чтобы создать платформы для проведения глубоководных работ. За счет средств Советского Союза я добился получения 400 миллионов долларов, мы приобрели и доставили из Америки оборудование, которое и сейчас служит нам.

Однако сейчас мы не можем выполнить все это своими силами. К примеру, сейчас мы получаем нефть с месторождения "Чираг". Раннюю нефть мы получили в ноябре прошлого года. На месторождении "Чираг" мы пробурили скважину, установили платформу, но не смогли на ней работать. После заключения контракта, чтобы модернизировать эту платформу, буровую установку "Деде Горгуд", - в прошлом она была азербайджанской, мы приобрели ее еще в период Советского Союза, но она не отвечала сегодняшним требованиям, - необходимо было вложить средства в размере 37 миллионов долларов. Эти средства вложил консорциум, но были необходимы не только средства, необходимо было доставить технику, направить специалистов, что и было сделано. Сейчас эту буровую установку назвали "Деде Горгуд", раньше она называлась "Шельф-2", но мы назвали ее "Деде Горгуд", я ее так назвал, так как это - наш предок, и она работает.

Я могу говорить об этом много. То есть хочу сказать, что приезд зарубежных компаний в Азербайджан полезен и для них, и для нас. Чем чаще они приезжают в Азербайджан, тем больше узнают об Азербайджане, и Азербайджан становится известным. К примеру, за четыре года в этой стране отношение к Азербайджану заметно изменилось. Это наше достижение, это пока начало нашей работы. Мы должны идти вперед. И поэтому очень важно, чтобы азербайджанцы, проживающие в зарубежных странах, в том числе в этой стране, были едины, солидарны, тесно сплотились вокруг посольства Азербайджана и жили бедами Азербайджана. Вот мое пожелание вам.

Вы здесь говорили о карабахском вопросе. Да, это наша трагедия. Я вам сказал, что этот конфликт начался в 1988 году. Тогда это можно было предотвратить и мы не потеряли бы свои земли. Но, к сожалению, в то время руководители Азербайджана не смогли этого сделать и руководство Советского Союза совершило предательство по отношению к Азербайджану. Сейчас оккупировано 20 процентов наших земель, более миллиона наших соотечественников насильственно изгнаны с оккупированных территорий, большинство из них проживают в палатках.

В чем же сейчас заключается прогресс? В мае 1994 года мы приостановили огонь. Вспомните предыдущие годы - ежедневно шли бои, проливалась кровь и не было никаких результатов: сдавались земли, погибали люди, в целом положение Азербайджана было невыносимым. Мы приостановили огонь, уже более четырех лет нет огня, соблюдается режим прекращения огня, мы ведем мирные переговоры и хотим решить вопрос мирным путем. Уверен, что решим его мирным путем.

Знайте, что мы никогда не отдадим ни метра, ни пяди азербайджанских земель. Вчера я очень подробно рассказал об этом премьер-министру Тони Блейеру и сказал ему: армяне хотят, чтобы Нагорному Карабаху была предоставлена государственная независимость и чтобы Нагорный Карабах был присоединен к Армении. Возможно ли это? Я сказал, что мы не можем согласиться с этим, а вы смогли бы? Может ли с этим согласиться мировая общественность, мировое сообщество? Нет, ни одна страна с этим не может согласиться!

Это не только наш принцип, это международные правовые нормы, принципы Организации Объединенных Наций, ОБСЕ. Нельзя допустить нарушения территориальной целостности любой страны. Недопустимо путем применения силы, оружия изменить границы страны. Поэтому с этим не можем согласиться и мы, не согласятся и международные организации и другие страны.

Армения должна понять это и она постепенно начинает понимать, что эта их политика бесперспективна. Мы никогда этого не допустим, мы не отдадим Нагорный Карабах и вообще ни пяди земли Азербайджана. Мы решаем вопрос мирным путем.

Сейчас в Азербайджане установилась стабильность. Если вы бывали в Азербайджане в 1990, 1991, 1992 годах, даже в 1993 году, то видели, в каком состоянии находился Азербайджан. А теперь те, кто приезжает в Азербайджан, при встрече спрашивают меня: как вы установили эту стабильность? Они сравнивают Азербайджан со странами СНГ, то есть с другими странами Содружества независимых государств или, к примеру, с Россией или другими странами: то там, то здесь убили кого-то - у нас этого нет.

Например, когда в 1993 году я приехал в Баку, в Азербайджане было чрезвычайное положение. В начале и в конце каждой улицы стояли автоматчики, с одной стороны принадлежащие государству, а с другой - незаконным вооруженным отрядам. Было столько вооруженных отрядов, столько насилия они совершали над людьми, столько убивали, крали людей - что только ни вытворяли! Мы ликвидировали преступников, предотвратили их действия, изолировали от общества сто, двести, триста преступников и создали спокойствие для семи с половиной миллионов жителей.

Сейчас некоторые находящиеся в оппозиции силы, говорят, что в Азербайджане есть политзаключенные. Здесь нет ни одного политического заключенного. В Азербайджане есть заключенные, они есть в любой стране. Разве здесь их нет? В Америке нет заключенных? Есть! За что? За то, что совершили преступление! Преступник должен понести наказание. В условиях безнаказанности создается самоуправство, которое в прошлом господствовало в Азербайджане. Государство должно защищать себя и права каждого гражданина. А защита прав гражданина заключается в том, чтобы он спокойно спал, просыпался, спокойно гулял, отдыхал, работал спокойно. Мы это обеспечили.

Сейчас совершенно изменился облик Азербайджана. К примеру, здесь присутствует министр Джон Баттл, год назад он приехал к нам. Во второй раз он приехал в июне на международную выставку и сказал, что в течение одного года произошло много изменений. Все это не просто так, это результат проделанной работы.

Поэтому наше второе достижение - во-первых, мы установили режим прекращения огня, нет войны, - это создание общественно-политической стабильности внутри Азербайджана. Мы сохраняем эту стабильность и будем сохранять. Несмотря на то, что отдельные преступные отряды, люди, совершившие попытку путем оружия создать свое правительство, добиться своих целей, и по сей день живут такими намерениями. Однако это невозможно. Закон в Азербайджане - для всех закон. Верховенство закона является для нас основным принципом. Если кто-то выходит за его пределы, безусловно, ему нет места в Азербайджане.

Мы создали в Азербайджане рыночную, свободную экономику, сейчас здесь проходит конференция в связи с этим. В Азербайджане идут демократические процессы, строится и развивается демократическое государство, создается демократия. Страна, в которой вы живете, тоже развивает демократию. Но за сколько же лет они достигли этого уровня? Чтобы достичь этого, они потратили века.

Невозможно за год-два, пять лет добиться в Азербайджане демократии такого уровня. Для этого мы приняли законы, у нас есть Конституция. Но чтобы изменить психологию людей, необходимо проделать большую работу, необходимо время. Мы это делаем и будем делать. В Азербайджане есть некоторые люди, которые считают себя самыми большими демократами. Почему? Это невозможно понять. Мать его, что ли, уже родила демократом, или он в утробе матери стал демократом? Не могу понять. Но они живут такими амбициями. Пусть живут. Ненормальных людей в мире много.

Правда, реальность заключается в том, что сейчас в Азербайджане сформировалось демократическое общество, создаются демократические принципы, они развиваются, и на основе этих принципов в Азербайджане 11 октября будут проведены очередные президентские выборы. Пять лет назад состоялись президентские выборы и я был избран Президентом. Вот уже пять лет, как я верно служу Азербайджану, и Азербайджан дошел до сегодняшнего уровня. И теперь мы с открытым лицом идем на эти выборы. Возможно, в Азербайджане многие говорят: зачем нужны выборы, Гейдар Алиев всем известен и т.д. Вы знаете, что в других республиках - в республиках Средней Азии - президентов не избирают. Просто проводят референдум и сроки его полномочий продлевают на пять, десять лет. Это существует не только там, в других странах тоже есть подобное.

Нет, мы соблюдаем Конституцию, закон. По закону срок полномочий президента - пять лет. По истечении пяти лет необходимо провести новые президентские выборы, должен быть избран президент. Кого народ изберет 11 октября президентом, тот в последующие пять лет и будет исполнять президентские полномочия. Надеюсь, что мы добьемся абсолютно демократического, свободного, справедливого проведения этих выборов. Для этого проделана необходимая работа, она будет осуществляться и в дальнейшем, и вы сможете продемонстрировать свою солидарность с Азербайджаном.

Вы знаете, что четыре года назад мы не смогли встретиться в таких условиях. Сейчас у нас здесь свое посольство. Это - имущество Азербайджана. Азербайджан впервые стал владельцем подобного имущества в такой стране, как Англия. Мы заложили основу для больших дел. Мы будем развиваться, настанет время, когда наше посольство расширится. И это станет возможным. А пока оно отвечает требованиям сегодняшнего дня. Наше посольство хорошо работает, и вы собираетесь вокруг него, бываете вместе. Вы постарайтесь исполнить мои пожелания быть вместе, находиться в более теплых, дружеских отношениях, будьте солидарными. Повторяю, это во имя Азербайджана!

Быть азербайджанцами - для нас исторический фактор. Вы знаете, что армяне стараются доказать, что якобы нет азербайджанской нации, а были кочевники, еще кто-то. Но у нас, как азербайджанцев, у нашей нации есть большая история. Большая древняя история! Наш язык - азербайджанский язык. Вы знаете, что в 1992 году в Азербайджане допустили большую ошибку, сказав, что наш язык - тюркский язык. Да, мы относимся к тюркоязычным нациям, наши предки единых корней. Но тюркоязычные народы, впоследствии разветвляясь, превратились в нацию. И узбек - тюркоязычный, и киргиз, и казах, и татарин, и туркмен, и башкир, уйгур тоже тюркоязычный. Но каждый является представителем своей нации, имеет свой язык. К примеру, я, возможно, смогу понять 10 процентов узбекского языка, но не больше этого. Однако корни наших языков одинаковые. И мы являемся ветвью этих корней. Имя этой ветви - Азербайджан. У нас есть свой язык - азербайджанский язык. У нас очень богатый, прекрасный, насыщенный язык.

Вы знаете, что мое образование в целом проходило на русском языке. На протяжении всей жизни моя учеба, работа проходили на русском языке, я работал в Москве на высоких должностях. Русский язык для меня как родной, но как бы много я ни использовал его, я не могу забыть азербайджанский язык. Для меня он дороже всего. Язык сохраняет нацию. Несомненно, и музыка, и литература, и отдельные исторические памятники подтверждают национальную принадлежность. Но самое первое, что подтверждает принадлежность к нации, - это язык. Если не будет азербайджанского языка, то не будет и литературы на азербайджанском языке. Если не будет азербайджанского языка, то не будет музыки, песен на азербайджанском языке. Все это связано друг с другом.

Поэтому существование, укрепление, развитие за эти пять лет азербайджанского языка как государственного языка является одним из наших самых больших достижений. Это вопрос не только языка, но и национальный вопрос. Это очень важно для нас с точки зрения великого Азербайджана. Мы не можем плестись в хвосте какой-либо страны. Мы являемся великим, независимым народом, у нас есть свое имя, свой язык, своя литература, культура, музыка и страна. И поэтому долг каждого из нас, и ваша задача тоже, чтобы эти понятия жили и развивались, чтобы везде высоко поднимать азербайджанский язык.

Здесь очень тяжело переводить с азербайджанского языка, большинство переводчиком переводят с русского языка и порой мне предлагают выступать на русском языке. Для меня говорить на русском языке то же, что и на азербайджанском, где-то даже легче, так как десятилетиями я говорил на русском языке, выступал с речами, вел переговоры. Но у нас уже есть хорошие переводчики. Я везде говорю только на азербайджанском языке, даже переводчик этой страны переводит мне на русский язык, а мой переводчик переводит мои выступления с азербайджанского. Здесь присутствуют два переводчика.

Это принципиальный вопрос. Ежеминутно я подтверждаю независимость Азербайджана, демонстрирую это, показываю это в каждой области. Пусть не думают, что мы, как и в прошлом, являемся колонией России, говорим на русском языке. Нет! У нас есть свой язык, мы говорим на своем языке, наш язык прекрасный и очень богатый.

Я желаю всем вам здоровья, желаю успехов в ваших будущих делах. Всегда поддерживайте тесные связи с Родиной, приезжайте и знайте, что независимость Азербайджана находится в надежных руках. Мы подняли флаг Азербайджана во всем мире, будем поднимать и в дальнейшем. Независимость Азербайджана вечна, непоколебима, необратима. Для этого я старался, стараюсь и буду стараться и в дальнейшем. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 6 августа 1998 года