Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Заявление Президента Турции Сулеймана Демиреля

Для нас всегда большая честь и радость видеть в Тур­ции уважаемого Президента братского, дружественного и соседнего Азербайджана, моего дорогого брата Гейдара Алиева. После участия в Со­единенных Штатах Америки в Саммите НАТО он перенес хи­рургическую операцию. Сей­час поправился. От своего имени, и от имени моей супру­ги, от имени братского турец­кого народа говорим ему: "Пусть останется в прошлом". После небольшого отдыха в Турции он направится в Азер­байджан, в Баку, чтобы про­должить работу.

Отношения между Турцией и Азербайджаном, очень хорошие и бу­дут расширяться. После обре­тения независимости Азербай­джан под руководством уважа­емого Президента Гейдара Алиева, в первую очередь, до­бился стабильности, а затем продолжил свое развитие. Се­йчас Азербайджан превра­тился в авторитетное государ­ство среди других государств мира.

Всех нас мучает и трево­жит карабахский инцидент. В результате этого инцидента около миллиона наших азербайджанских братьев оказались изгнанными из своих домов, родных очагов и все еще находятся в положении беженцев. Азербайджан по до­брой воле, хладнокровно про­должает поиски: мирного ре­шения вопроса. Мы, Турция, также поддерживаем мирный путь. Мы хотим, чтобы вопрос решился мирно и наши бра­тья-беженцы вернулись к род­ным очагам.

Наряду с тем, что Азербай­джан продолжает жить в муче­ниях, он подвергается еще и другим несправедливостям, главная из которых - нало­женный Америкой запрет - принятая американским Кон­грессом 907-я поправка. Я то­же неоднократно обращался к Президенту Америки относи­тельно ее отмены.

С другой стороны, Азербайд­жан продолжает свое развитие. Со дня обретения независимо­сти многое изменилось в луч­шую сторону. Пройден значи­тельный путь в направлении разработки нефтяных и газовых месторождений. Мы надеемся, что в ближайшее время Азербайд­жан превратится в одну из важ­ных нефтяных стран мира. Я же­лаю, чтобы Азербайджан, из­древле известный как нефтяной край, обязательно подключился к необходимым источникам для обеспечения возрождения стра­ны и ускорения ее развития. В этих целях будет проложен тру­бопровод Баку - Джейхан. Тем самым, с одной стороны, появится возможность для поставки на мировые рынки, как среднеази­атской нефти, так и нефти из азербайджанского сектора Кас­пийского моря, а с другой, бу­дут разработаны неиспользованные природные ресурсы Азербайджана, и появится воз­можность направить их на повы­шение благосостояния страны.

В то же время туркменский газ через Каспийское море, Азербайджан и Грузию придет в Турцию и отсюда будет выве­ден на европейские рынки. Этот проект также в повестке дня.

Мы в пределах своих воз­можностей всячески поддерживаем, и будем поддерживать восхождение Азербайджана. Беспокоящий Азербайджан во­прос вышел и на мировую арену. К решению этой проблемы подключились ОБСЕ и между­народное сообщество. Пред­принимаемые Азербайджаном под руководством уважаемого Гейдара Алиева шаги всегда встречаются с одобрением. Много выстрадано для того, чтобы решить проблему без применения силы, путем диа­лога, но много проявлено и терпения.

Еще раз говорю уважаемо­му Алиеву: "Пусть останется в прошлом" и "Добро пожало­вать на свою Родину - в Турцию!".

Уважаемый Президент, мой дорогой друг и брат Сулейман Демирель!

Сегодня я бесконечно счастлив тем, что нахожусь в Турции, рядом с Вами. В Америке, на саммите НАТО мы вместе работали и много сделали как для Турции, так и для Азербайджана. Затем я был вынужден перенести операцию.

Однако с того самого мгновения, с того дня и до сих пор мой дорогой друг и брат, я живу, ощущая Ваши огромное внимание, большую заботу иогромное уважение. Эту дружбу и братство я считаю исключительным образцом дружбы между людьми во всем мире. Мой дорогой друг, Вы всегда являлись образцом человеч­ности, человеколюбия, верно­сти дружбе, братству. Но осо­бенно я это ощутил сейчас, ко­гда оказался болен. За все это выражаю Вам признатель­ность. Во время моего пребы­вания в больнице Вы постоян­но поддерживали связь, бесе­довали с проводившими операцию и лечащими врачами, интересовались моим самочувствием, вы беседовали со мной, воодушевляли, вдохнов­ляли меня. Все это помогло мне за короткое время пре­одолеть болезнь.

Болезнь излечивается не только лекарствами и врача­ми, но и отношением, забо­той, вниманием людей, дру­зей. Это прекрасное отноше­ние, заботу, внимание на вы­сочайшем уровне я, прежде всего, вижу в Вас и выражаю Вам за это благодарность. Вновь и вновь признателен Вам за то, что вы пригласили меня в Турцию.

Тот факт, что, выписавшись из больницы в Соединенных Штатах Америки, я приехал именно в Турцию, имеет боль­шое значение, так как Турция - это священный для меня край, священная страна, священная земля. В то же время- это моя страна. Вы видите, что с той минуты, как я ступил на эту землю, мое самочувствие улучшается день ото дня, здо­ровье крепнет. Все это опять же происходит благодаря Ва­шим заслугам, турецкой обстановке, турецкому кли­мату, Вашей заботе, отноше­нию. Спасибо Вам за это.

Вы оказываете мне высо­кое гостеприимство. Не каждый человек оказывает та­кое высокое гостеприимство. Дорогой мой брат, то, что у Вас такая великая душа, еще раз показывает, каким должен быть великий человек. Великий человек - это Сулейман Демирель. Человек боль­шой души - это Сулейман Де­мирель. Большое спасибо Вам за все это.

Выражаю Вам признатель­ность за те слова, которые Вы высказали об Азербайджане, обо мне, я благодарен Вам, большое спасибо. Действи­тельно, после обретения неза­висимости, Азербайджан проходит очень тяжелый и сложный путь. Однако Турецкая Республика и лично Вы, мой дорогой друг, с момента обретения Азербайджаном независимо­сти, суверенитета и до сих пор проявляете заботу об Азербай­джане, оказываете помощь, дружескую заботу, дружескую помощь.

В том числе Вы постоянно проявляете внимание и заботу об урегулировании армяно-азербайджанского конфликта, решении этого вопроса. Турец­кая Республика является чле­ном Минской группы и работа­ет в составе Минской группы. А Минская группа была создана в 1992 году для мирного раз­решения армяно-азербайджанского конфликта.

Однако Вы, мой дорогой друг и брат, дорогой Президент, постоян­но лично занимаетесь этим во­просом. Я благодарен Вам за то, что Вы направили специ­альные письма, обращения об этом Клинтону и Президентам других стран. Все это помога­ет нам. То есть, в условиях на­шего противостояния с Арменией, когда 20 процентов на­ших земель находятся под оккупацией, а люди, изгнанные с этих земель, проживают в па­латках, самую большую под­держку, самую большую по­мощь мы получаем от Турец­кой Республики и от Прези­дента Турции Сулеймана Демиреля. И за это благодарю Вас. Надеюсь, что вместе с Вами мы решим этот вопрос.

Вот уже пять лет мы живем в условиях режима прекраще­ния огня. Как бы ни было тру­дно, тяжело, так жить гораздо лучше, чем вести бои и проли­вать кровь. Я так считаю. Сего­дня мир идет к миру, прими­рению. Мы тоже должны ста­раться решить этот конфликт мирно, путем примирения. В этой связи мы постоянно консультируемся с Вами, узнаем Ваше мнение, используем его. Думаю, что мы решим этот во­прос.

Я также благодарен Вам за те слова, которые Вы высказа­ли о развитии Азербайджана. Действительно, в таких тяже­лых условиях, когда 20 про­центов наших земель находят­ся под оккупацией, люди жи­вут в палатках, мы смогли обеспечить развитие незави­симого Азербайджана. В этой связи, в частности первый нефтяной контракт, подписан­ный нами в 1994 году, - его называют "Контрактом века", - проделанная после этого работа открывает большие перспективы, как для Азербай­джана, так и для Турции, при­несут им большие богатства. Мы занимаемся этой работой, мы равны и вместе в этом де­ле.

Сейчас Турция стала неф­тяной страной, так как турец­кие нефтяные компании полу­чили проценты в ряде контрак­тов в Азербайджане. Когда в 1994 году мы подписали пер­вый нефтяной контракт, компания "Тюрк петроллары" име­ла в консорциуме 1,7 процен­та. Однако сегодня она имеет в других контрактах до 30 про­центов. И это наше желание, так как для нас нет государст­ва ближе Турции.

О трубопроводе Баку - Джейхан. Известно, что вот уже несколько лет идут пере­говоры. Однако мы и лично я, как Президент Азербайджана, с самого первого дня, с мо­мента подписания в 1994 году первого контракта отразили в этом документе, что основной трубопровод для экспорта кас­пийской нефти Азербайджана и вывода ее на мировые рын­ки - это трубопровод Баку - Джейхан.

При строительстве трубо­провода Баку - Джейхан мы столкнулись со множеством препятствий, протестов. Мно­гие страны выступили против этого, старались воспрепятст­вовать. Однако все это не смогло сломить нашей воли. Я безгранично рад тому, что 29 октября минувшего года в день 75-летия Турецкой Рес­публики мы, наконец, подпи­сали большое соглашение, по­лностью реализовав тем са­мым трубопровод Баку - Джейхан. Проделанная после этого работа показывает, что в скором времени начнется строительство трубопровода Баку Джейхан.

Во время пребывания в Со­единенных Штатах Америки мы подписали новые контрак­ты с тремя компаниями этой страны. В 1994 году мы под­писали первый контракт и на сегодня имеем 19 контрактов, в которых принимают участие 32 компании из 14 стран. Большинство составляют аме­риканские компании. Все это свидетельствует о богатых за­пасах нефти в Каспийском мо­ре и создает условия для до­бычи нефти с тем, чтобы тру­бопровод Баку-Джейхан ра­ботал на полную мощность.

У нас немало успехов и в других делах. И все это мы де­лаем вместе с Вами. Турецко-азербайджанская дружба, братство развиваются день ото дня, крепнут, усиливаются особенно после обретения Азербайджаном независимо­сти. Эту дружбу, братство не сможет сокрушить никакая си­ла. Наша дружба, братство - вечны, нерушимы, и так будет всегда. Мы и наш народ воспитываем в этом духе, указы­ваем ему этот путь. Мы откры­ли этот путь так, что и гряду­щие поколения азербайджан­ского народа пойдут этим пу­тем. У нас нет, и не может быть иного пути.

Мой дорогой друг, я без­гранично счастлив тому, что имею такого друга, как Вы. В своей жизни я прошел через многие трудности, тяжелые пе­риоды. И сегодня эта болезнь, операция на сердце стали тя­желым периодом для меня. Но то, что я имею такого друга как Вы, придавало мне силы, воо­душевляло меня, и сегодня я победил эту болезнь и теперь являюсь Вашим гостем. Еще раз спасибо Вам за все это.

Назмийя ханум, я благода­рен Вам. Вы моя дорогая сест­ра и верная супруга Сулеймана Демиреля. Очень важно для политика, когда его супруга обладает огромным терпени­ем, так как относиться терпе­ливо к работе политика не так легко. Но я знаю, что Вы деся­тилетиями выдерживаете это и имеете свой вклад в успехи, достигнутые моим дорогим другом Сулейманом Демирелем. Дорогая сестра, благодарю Вас. Я безгранично счастлив дружбой, столь теплыми отно­шениями с Вами, Вашей семь­ей. Хочу сказать, что и мои дети, - мой сын тоже здесь, - и внуки всегда будут преданы этой семье. Будущее будет оз­наменовано нашей дружбой.

Еще раз выражаю Вам бла­годарность, большое спасибо, будьте здоровы, живите долго!

***

Вы видите состояние моего здоровья, я перед вами. Не испытываю никакого беспокойства, после приезда сюда чувствую себя лучше и с каждым днем бодрее. Лечение мое продолжается. Знаете, что прикрепленный ко мне моим дорогим другом, братом Сулейманом Демирелем доктор, кардиолог медицинской академии Эртан Демирташ постоянно находился со мной в Америке в Кливлендской больнице. Он меня лечит, и сегодня со мной. Свидетельством особой заботы обо мне является то, что моим здоровьем и рядом со мной с первых дней пребывания в Америке. Свою жизни, свое здоровье я доверяю Турции.

Самые крупные политические встречи я провожу с моим другом Сулейманом Демирелем. Нам еще предстоит обсудить несколько вопросов. Но я провел встречи с премьер - министром уважаемым Бюлендом Эджевитом, председателем, председателем Великого национального собрания уважаемым Йылдырымом Акбулутом, председателем партии "Анна Вэтэн" уважаемым Месудом Йылмазом.

© aliyev-heritage.org