ТРУДЫ / ДИАСПОРА

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с представителями азербайджанской общины, проживающими во Франции - Париж, 15 января 1997 года


Уважаемые соотечественники!

Уважаемые дамы и господа!

Наши соотечественники, проживающие во Франции, собрались сегодня здесь. Я очень рад встрече с вами. Вы знаете, что через полчаса я должен быть на аэродроме, должен вернуться в Баку. Хотя времени мало, я посчитал важным встретиться с вами.

Вам известно, что мой официальный визит во Францию прошел очень успешно. Здесь у меня состоялись многочисленные встречи с президентом Франции Жаком Шираком, министром иностранных дел, председателями Сената, парламента, другими министрами. С момента приезда во Францию до сих пор я провел очень интересные встречи. Во Франции я также встретился с представителями многих органов печати, ответил на вопросы журналистов. Вчера я дал интервью на двух телеканалах Франции. Мы стараемся, чтобы во Франции больше знали об Азербайджане.

Я был здесь с официальным визитом еще три года назад. За минувшие три года отношение к Азербайджану во Франции изменилось. Сейчас во Франции хорошо знакомы с Азербайджаном. Но, к сожалению, раньше не очень хорошо знали нашу республику во Франции.

Говорят, что во Франции проживает очень мало азербайджанцев. Когда я еду с официальным визитом в различные страны, я всегда встречаюсь с азербайджанцами. Спрашиваю их, почему так мало видитесь? Отвечают, что у нас не очень тесные связи друг с другом.

Связи азербайджанцев друг с другом - я видел это везде – и в Германии, и в Бельгии, и в Англии и в других странах, непрочные. Отчего-то наша нация еще не смогла наладить друг с другом тесные связи.

Вы знаете, что самой большой бедой, обрушившейся на нашу страну, является агрессии Армении против Азербайджана. Более восьми лет назад Армения совершила агрессию против Азербайджана и по некоторым причинам 20 процентов наших земель оккупировано. Более миллиона наших граждан были изгнаны из родных мест на этих оккупированных землях. Большинство их живет в палатках в тяжелых условиях.

В мае 1994 года мы приостановили огонь в войне. Более двух лет и восьми месяцев нет огня, не проливается кровь. Понятно, что когда страна находится в состоянии войны, жизнь бывает трудной, становится сложным решать многие проблемы. Мы приостановили огонь в войне и на этом этапе стараемся урегулировать вопрос мирным путем. Но и здесь мы столкнулись со многими трудностями. Так как после оккупации территорий Азербайджана Армения, безусловно, пытается использовать свои преимущества и добиться желаемого. А ее желание состоит в том, чтобы Нагорный Карабах стал независимым государством, а затем был присоединен к Армении. Мы не можем согласиться с этим.

Армянские вооруженные силы оккупировали Нагорный Карабах, насильственным путем изгнали азербайджанцев, проживающих там, затем присвоили многие районы вокруг него. Сейчас они опираются, рассчитывают на это преимущество. Вам известно, что в Армении имеется очень большой контингент, военные базы российских войск. Это большая помощь для них.

Мы защищаем независимость Азербайджана. В Азербайджане нет армии, солдат России или другой страны. Вы знаете, что мы бережем независимость республики. Но многие трудности мешают осуществлению предусмотренных нами планов.

Вам известно, что мы наладили связи, подписали контракты со многими крупными нефтяными компаниями мира для использования нефтяных ресурсов Азербайджана. 13 января в Париже, в Елисейском дворце, с участием моим и президента Жака Ширака был подписан новый контракт. Этот контракт, подписанный между Государственной нефтяной компанией Азербайджана и компаниями "Эльф Акитен" и "Тоталь" рассчитан на 25 лет. Он сыграет важную роль в развитии экономических связей между Азербайджаном и Францией, в то же время еще больше улучшит отношение к Азербайджану такого крупного государства как Франция.

К сожалению, у конфликтующих с Азербайджаном, враждующих с нами армян имеются очень большие возможности, диаспора, сторонники в большинстве стран мира. Так обстоит дело и во Франции. Здесь много армян. Они живут здесь уже на протяжении долгих лет, имеют очень большие возможности, обладают большим капиталом. Большинство армян работают в государственных органах Франции и влияют на политику этой страны.

На встрече с министром иностранных дел Франции Эрве де Шареттом, находившимся в Баку после того, как я три года назад поехал с официальным визитом во Францию, они заявили, что, да, мы поддерживаем соседские отношения с Арменией, армяне, проживающие во Франции долгие годы, являются частью нашего народа. Но мы хотим быть также друзьями с азербайджанцами. Мы тоже хотим, чтобы наша страна наладила дружеские отношения с Францией, чтобы наши связи стали еще лучше. Однако армяне препятствуют этому.

Вчера мне показали, что проживающие здесь армяне дали в газету «Монд» большое объявление, в котором они написали негодные, клеветнические слова об Азербайджане. Там они обратились ко мне с тем, чтобы мы предоставили Нагорному Карабаху свободу, что в Азербайджане был совершен геноцид против армян. А сколько азербайджанцев истребили армяне в минувшие годы, с 1988 года по сегодняшний день! Сколько бед причинили азербайджанцам, проживающим в Армении, изгнали их насильственным путем, многих убили! Сколько азербайджанцев погибло в Нагорном Карабахе и в прилегающих районах! К тому же армяне истребили всех людей в таком большом населенном пункте, как Ходжалы! Геноцид учинили сами армяне, а свою вину сваливают на азербайджанцев, тюрков.

К сожалению, в мире трудно добиться справедливости. Армяне имеют здесь позиции, возможности, капитал. Поэтому и влияют на всех. Однако президент, министр иностранных дел, председатели Сената, парламента Франции на встрече со мной пообещали, что они хотят быть друзьями Азербайджана и даже помочь мирному урегулированию нагорно-карабахского вопроса.

Общественность нашей республики испытывает доверие к Франции. Однако ввиду сильного влияния армян во Франции, общественная мысль заключается в том, что они поддерживают сторону армян. К сожалению, не только здесь. Так обстоит дело и в России, и в Америке. В таких вот тяжелых условиях мы укрепляем, развиваем независимость нашего государства. Но сейчас ситуация в мире такова, что ни одно государство не может жить отдельно. Для того чтобы жить, развиваться необходимо поддерживать связи со всеми странами мира.

Для создания связей со странами мира в нашей республике имеются широкие возможности. Так как интерес в мире к нашим нефтяным месторождениям очень велик. К примеру, за последние два года мы подписали пять нефтяных контрактов. Согласно этим контрактам, в нефтяную промышленность Азербайджана за 25-30 лет будет вложено приблизительно 15 миллиардов долларов США инвестиций. Все это создаст большие возможности для нашей страны. Несомненно, посредством этого мы еще больше улучшим отношения с Соединенными Штатами Америки, Францией, Германией, Англией и другими странами. Уважение, почтение к Азербайджану увеличатся. С Азербайджаном тоже будут считаться.

К сожалению, о нашей стране было мало известно в Европе. Но, я вновь повторяю, враждующие с нашей республикой армяне на протяжении веков рассеялись по всему миру. Не знаю, сколько сейчас армян проживает во Франции.

Голос с места: Во Франции проживает 300 тысяч армян.

Гейдар Алиев: Население Франции насчитывает 60 млн. человек, из них 300 тысяч - армяне. В беседе со мной президент Жак Ширак сказал, что во Франции проживают 5 млн. мусульман. Безусловно, говоря о мусульманах, он имел в виду арабов, турок, персов, азербайджанцев и других. Однако эти мусульмане не оказывают большого влияния на политическую жизнь Франции. Но 300 тысяч армян влияют на Францию.

Голос с места: Господин президент, армяне, проживающие во Франции, как говорится, хозяйничают в здешнем телевидении, во всех издаваемых журналах, газетах. Поэтому пишут, что хотят. И не только в печати, но и в других областях работает много армян.

Гейдар Алиев: Вы правы. Армяне здесь есть во многих областях. К примеру, сколько армян в Министерстве иностранных дел! Корни бывшего премьер-министра Франции Балладюра тоже армянские.

Голос с места: Долгие годы армяне ведут здесь пропаганду, что мы давно живем в Карабахе, поэтому эти земли должны быть нашими. А сколько французов проживает в Бельгии, в других местах, так почему же они не говорят, что это их земли?

Гейдар Алиев: Было бы хорошо, если бы вы задали этот вопрос не мне, а французам. Я никого из вас не сужу. Но в европейских странах проживает много азербайджанцев. Я говорю открыто, не обижайтесь, у многих из них отношение к Родине, забота о ней, патриотические чувства слабые. Я знаю, что вы очень скучаете по Родине, очень любите Родину. Но, давайте, посмотрим, что вы можете предпринять на деле? Посмотрите, Родина столкнулась с войной. Разве нам легко?

Я желаю, чтобы наши соотечественники не только не забыли чувство принадлежности к азербайджанской нации, но и всегда жили с этим чувством. Азербайджан – независимое государство. Это историческое событие. Наша республика является членом всех международных организаций. Сейчас с нами говорят как с равноправным государством. Посмотрите, президент Азербайджана во второй раз приезжает сюда с официальным визитом по приглашению президента Франции, проводит встречи, переговоры. Это большое достижение для нашего народа.

В независимой Азербайджанской Республике проживает около 8 миллионов человек. Мы должны так усилить, укрепить наше независимое государство, чтобы азербайджанцы во всем мире чувствовали себя еще лучше. Но азербайджанцы во всем мире независимо от страны, в которой они проживают, должны думать о нашей независимой республике. Самым большим препятствием, помехой, стоящей перед нами, является только и только агрессия Армении против Азербайджана, нагорно-карабахский конфликт. Армяне хотят, чтобы мы передали Нагорный Карабах Армении. Мы не можем этого сделать. Мы никогда этого не сделаем. Мы никогда не оставим свои земли под оккупацией армянских вооруженных сил.

В настоящее время мы проводим мирные переговоры. Я стараюсь, чтобы эти переговоры принесли результат, чтобы армянские вооруженные силы мирным путем покинули оккупированные земли, и мы предоставили Нагорному Карабаху высокий статус самоуправления в составе Азербайджанского государства. Они не соглашаются с этим. Но они должны согласиться. Другого пути нет. Если это не принесет результата, мы любой ценой должны освободить наши земли от армянской оккупации. Мы должны быть хозяевами своих земель, территорий, границ. Мы живем, ведем борьбу с этими мыслями. Я приглашаю и вас присоединиться к этой мысли.

Голос с места: Господин Президент, армяне опубликовали статью в газете "Монд" против Азербайджана. Было бы хорошо, если бы последовал ответ на эту статью.

Гейдар Алиев: Я поручил, на эту статью будет дан ответ. Но эту статью опубликовали армяне. Азербайджанцы тоже могут писать в других здешних газетах об агрессивных действиях армян, но не пишут. Я слышал, что подобную статью в газете "Монд" публикуют за деньги. Я не могу сказать, что все азербайджанцы во Франции бедны. Наверное, есть и богатые, и средний класс. Но не пишут.

Голос с места: Господин президент, вы правы, в газете «Монд» публикуют только за деньги, к тому же армяне имеют там своих людей.

Гейдар Алиев: Было бы хорошо, если и вы предприняли бы что-то. Правда, я отвечу на эту статью через посольство. Но и вы действуйте. Необходимо отправить письма в газету «Монд», в другие газеты. Заявите, что написанное армянами – ложь, что они клевещут на Азербайджан, скрывают правду, обманывают мировую общественность, совершают преступление. Об этом нужно писать.

Рамиз Абуталыбов (посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Азербайджана): Уважаемый президент, позвольте проинформировать вас об одном вопросе. Во Франции существует четыре азербайджанских общества. Одно из них - общество «Азербайджанский дом» в свое время создали мы. Оно осуществляло деятельность с 1989 года по 1993 год. Почетным президентом этого общества был Тимурчин Гаджибейли, а я был исполнительным председателем. В тот период мы ежегодно издавали книгу по карабахскому конфликту, всего мы выпустили 4 книги. Позвольте предоставить вам эти книги.

Уважаемый президент, в период вашего нынешнего визита во Францию мы проводим заседание нашего общества. Новым председателем нашего общества мы избрали Саида Исмайлова. Я хотел бы представить вам и членов состава правления этого общества. Членами состава правления являются Гусейн Азермехд, Вафа Мустафаев и Айтен Мурадова. Наши аксакалы – Гадир Сулейманоглу, Тофиг Тагиев, Гудрат Бакирзаде являются самыми активными членами нашего общества. Все трое были членами Движения сопротивления во Франции.

В настоящее время в Баку создано Общество дружбы Азербайджан-Франция. Мы хотим, чтобы было создано тесное сотрудничество с Азербайджанским обществом во Франции.

Гейдар Алиев: Очень хорошо. Нужно предпринимать хотя бы маленькие шаги. Есть ли у вас ко мне другие вопросы или что сказать?

Голос с места: Господин президент, я бы хотел узнать каково положение в Газахском районе.

Гейдар Алиев: Положение в Газахском районе нормальное. Несколько сел Газахского района были оккупированы в 1990 году армянскими вооруженными силами, в остальных его местах положение нормальное.

Голос с места: А каково его экономическое положение?

Гейдар Алиев: А экономическое положение такое же, как и во всем Азербайджане. Экономическое положение в Азербайджане хорошее. Вам известно, что сейчас мы осуществляем программу приватизации, раздаем землю народу. Народ становиться хозяином земли. Наверное, вы знаете сельскую жизнь. Раньше весь скот был в руках колхоза, совхоза. Когда я еще жил в Нахчыване, я раздал все это сельчанам. Поголовье скота увеличилось вдвое. Увеличилось и производство мяса, молока, масла. Потому что мы в республике раздали скот народу. Сельчане хорошо смотрят за скотом, получают прибыль для себя и обеспечивают население.

Сейчас мы раздаем народу и землю. Если у каждого будет своя собственность, земля, он будет получать больше прибыли, и сам будет хорошо жить, и государству будет приносить прибыль. Мы осуществляем приватизацию всех предприятий. Вам известно, какую большую значимость имеет частный сектор. Все это улучшает экономическое положение Азербайджана. Коллективная работа, проводимая у нас в прошлом, не принесла своего результата.

Я вам скажу, если бы в Азербайджане не было одного миллиона беженцев и 20 процентов нашей территории не находилось под оккупацией, положение нашей республики было бы еще лучше. Мы пройдем через все эти трудности. Я уверен, что за два-три года экономическое положение Азербайджана будет прекрасным. Самой главной для нас проблемой является освобождение наших земель, устранение нагорно-карабахской проблемы. Мы должны устранить ее. После того как мы это решим, будьте спокойны, не беспокойтесь, все будет хорошо, и вы везде будете говорить об Азербайджане с большим воодушевлением, гордостью.

Голос с места: Было бы хорошо, если азербайджанскую молодежь отправляли в европейские страны на учебу.

Гейдар Алиев: Да, мы отправляем молодежь учиться за рубежом и впредь будем отправлять.

Голос с места: Господин президент, я живу в городе Гренобль Франции, работаю над докторской диссертацией, мое имя и фамилия Агасалим Расулов.

Уважаемый президент, я очень горжусь тем, что большинство людей науки, с которыми я знаком во Франции в связи с моей научной работой, хорошо знают вашу биографию и испытывают к вам очень большое уважение почтение как к одному из самых видных государственных деятелей. Многие из этих людей науки просили меня передать Вам их личные приветствия и добрые пожелания.

Я принимаю тесное участие в работе Азербайджанского общества во Франции. В Гренобле проживает очень мало азербайджанцев. Они тоже проявляют активность в работе общества. Господин президент, позвольте предоставить Вам эти книги.

Гейдар Алиев: Спасибо, счастливо оставаться.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость вечна» (выступления, речи, заявления, письма, интервью) - «Азернешр», Баку - 1998, т. 8, стр. 322