Гейдар Алиев: Уважаемые гости, добро пожаловать. Между Министерством здравоохранения Азербайджана и Министерством здравоохранения Турецкой Республики установились чрезвычайно добрые отношения. Эти два министерства прекрасно сотрудничают. Мы перенимаем у Турции большой опыт в этой области. Поэтому я считаю, что ваш приезд послужит дальнейшему развитию связей.
Я очень рад, что вы побываете не только в Баку, но и в местах размещения наших беженцев. Многие из наших гостей прибывают в Баку. Но кроме Баку в Азербайджане есть и другие регионы. Я особо отмечаю это в том смысле, что один миллион беженцев нашей страны проживают в тяжелых условиях, в палатках. Ознакомление с их положением, воодушевление их, естественно, окажет нам большую помощь. Я ознакомился с вашей программой. У вас запланировано подобное посещение. Это очень хорошо.
Реджеп Акдаг: Уважаемый Президент, признателен Вам за теплый прием. И в самом деле, Азербайджан и Турция - это два отдельных государства одной нации. Мы воспринимаем Азербайджан как братскую нам страну. Наша молодость тоже проходила в таких условиях. Так было не только после начала политики, но и до этого. Действительно, между двумя странами существует серьезное сотрудничество в области здравоохранения, равно как и во многих других сферах. В самом деле, мы уже видим плоды и пользу этого. В ходе моего визита сюда я еще раз стал свидетелем этого.
Вместе с уважаемым министром здравоохранения вашей страны мы посетили многие больницы. Я очень рад, что увидел здесь современную больницу, в которой работают турецкие врачи. Должен отметить, что развитие Азербайджана в области технологии, необходимой современной медицине, действительно прекрасно осуществлено в Баку.
Мы посетили и другие места. Ознакомились с туберкулезным диспансером, клиникой глазных болезней и частной клиникой. Я очень рад успехам, достигнутым в этой области. Конечно, необходимо развивать их и впредь.
Многие азербайджанские врачи повышают в Турции свою квалификацию, перенимают опыт. Наши врачи также приезжают в Азербайджан. Мы желаем продолжения и дальнейшего развития сотрудничества и связей, как в области образования, так и в сфере здравоохранения. Для этого организуется совместная рабочая группа.
Как Вы отметили, Азербайджан - это не только Баку. Проблема беженцев - это очень важный для Азербайджана вопрос. Мы стремимся сделать в этой области все, что в наших силах. В настоящее время группа наших врачей находится в одном из палаточных лагерей, а другая группа по линии Общества Красного Полумесяца осуществляет необходимую работу, связанную с охраной здоровья людей, в частности борьбой с туберкулезом, мы вместе с вашим уважаемым министром посетим эти места.
От имени моих коллег врачей я выражаю Вам свою признательность. Во время состоявшейся сегодня беседы с министром здравоохранения вашей страны стало известно, что Вы повысили заработную плату работникам здравоохранения. Они выражают свою глубокую благодарность в связи с этим. Конечно, повышение заработной платы работников имеет чрезвычайно важное значение. От имени моей страны, министерства и делегации еще раз благодарю Вас.
Гейдар Алиев: Вчера я разговаривал по телефону с премьер-министром вашей страны. Состоялась очень обстоятельная беседа. Он информировал меня о положении в Турции. Затем мы обменялись информацией о проекте Баку-Тбилиси-Джейхан. Мы были весьма удовлетворены тем, что дела идут хорошо. Сейчас и в Турции положение нормальное.
Он выразил свое внимание и заботу об Азербайджане, интересовался нашими делами. Я проинформировал его, он был удовлетворен. Вчерашняя беседа продемонстрировала, на каком высоком уровне находятся турецко-азербайджанские связи. Вместе с тем, это указывает на то, что Турция и Азербайджан, как братские страны, всегда будут рядом.
Турецкие врачи очень компетентные. Нашу Центральную клиническую больницу, многие другие медицинские учреждения создали именно турецкие врачи. Они проделали огромную работу для нашего Министерства здравоохранения. Я выделил 30 миллионов долларов для создания этой больницы. Затем ознакомился с ходом работ и убедился, что поступил правильно. Это прекрасная больница. Ваши врачи иногда приезжают, работают там, показывают пример. Это отрадно.
Теперь представьте себе, какое большое доверие имеется в Азербайджане к турецким врачам и работникам здравоохранения. Дважды Президент Азербайджана проходил лечение в «Гюльхане». Во всяком случае, что бы они ни делали, я воспринимаю это. Значит, это является показателем наших отношений. Я могу поехать в любую страну мира. Ко мне постоянно поступают приглашения из европейских стран, Америки. Но я всякий раз говорю: у меня есть свои врачи, надо будет - приеду. Иногда, если возникает необходимость, еду в Америку. Но главным образом в Турцию. Все это свидетельствует о том, какого огромного развития достигли отношения между Азербайджаном и Турцией в период после провозглашения государственной независимости нашей страны. Я очень удовлетворен этим. Думаю, что работа в этом направлении и впредь будет продолжаться более ускоренными темпами.
Благодарю вас. Желаю, чтобы ваши дела здесь шли хорошо.
Газета «Бакинский рабочий», 12 июня 2003 года