Поиск

ТРУДЫ / ДИАСПОРА

Тепло приветствую всех вас - азербайджанцев, живущих в Норвегии, Швейцарии, передаю самый пламенный привет от вашего родной земли, края – независимой Азербайджанской Республики.

В какую бы страну ни ехали, мы всегда интересуемся тем, есть ли там азербайджанцы. Готовясь к визиту сюда, я поинтересовался тем, сколько азербайджанцев проживает в Норвегии. Мне дали информацию об этом и сообщили о создании азербайджано-норвежского общества, которым руководит Рагимов. Поэтому я включил его в состав нашей делегации и привел сюда.

Вы знаете, что мой визит начался несколько дней назад. Я побывал в Люксембурге, было проведено очередное заседание министров иностранных дел Европейского Союза. В ходе заседания состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве и партнерстве между Европейским Союзом и Азербайджаном с целью вступления нашей страны в Союз. Соглашение, которое мы долгое время готовили, - очень важный документ. Это соглашение было подписано, в церемонии приняли участие я и сопровождающие меня лица. Там мы провели переговоры с руководством Европейского Союза.

На следующий день состоялась наша встреча в Брюсселе с председателем экономической комиссии Европейского Союза Жаком Сантером, и мы определили наши дальнейшие планы о сотрудничестве между Европейским Союзом и Азербайджаном. Я посетил и Генеральный штаб НАТО. Вам известно, что еще два года назад Азербайджан откликнулся на призыв НАТО "Партнерство во имя мира", и, находясь два года назад в Генеральном штабе НАТО, я подписал эту программу. Сейчас, как продолжение этого, я представил им документ презентации, подтверждающий наш шаг, а затем я прибыл сюда.

Здесь у меня состоялась встреча с премьер-министром Норвегии госпожой Брунтланд, мы провели переговоры. В результате этого были подписаны несколько документов. Самым главным документом является совместное заявление о сотрудничестве между Норвегией и Азербайджаном. Это были первые переговоры между Норвегией и независимым Азербайджанским государством. Совместное заявление и другие подписанные документы создают очень хорошую правовую базу для дальнейшего развития норвежско-азербайджанских связей. На основе этого мы в дальнейшем, безусловно, примем необходимые меры.

Вот уже пятый год Азербайджан живет как независимое государство, осенью будет пять лет. На протяжении этих лет Азербайджан прошел трудный, тяжелый, вместе с тем славный путь. Сегодня следует еще раз отметить, что самым большим нашим достижением за прошедшие пять лет является обретение Азербайджаном независимости, то, что он живет как независимое государство и открывает себя миру как независимый народ, независимое государство. Мы сталкивались со многими трудностями, тяжелыми проблемами. Самой тяжелой проблемой для нашего народа, нации, государства является военная агрессии Армении против Азербайджана. Вы знаете, что в результате этой агрессии было оккупировано 20 процентов территории Азербайджана, более миллиона наших братьев и сестер были изгнаны с этих территорий. Города, поселки, селения, дома, школы, больницы, исторические памятники – все было разрушено, сравнено с землей в оккупированных землях. В результате агрессии мы понесли много потерь, были шехиды, многие получили увечья. Все это несчастья, обрушившиеся на голову нашего народа.

Уже два года - 12 мая исполнится ровно два года – как мы остановили огонь и достигли соглашения с Арменией, и в переговорах с Арменией при посредничестве международных организаций, крупных государств мы добились подписания соглашения о прекращении огня и соблюдаем его. Шла война, бои, у нас были потери проливалась кровь, но никакого результата не было. Мы пришли к выводу, что мирное решение этого вопроса более приемлемо для нас. Поэтому два года мы живем в режиме прекращения огня, и за эти два года мы проводим переговоры, используя все возможности, которые есть в мире, чтобы достичь мира. Задействованы, привлечены к этой работе возможности Организации Объединенных Наций и ОБСЕ с ее Минской группой, крупных государств – Соединенных Штатов Америки, России, Турции, других государств, других международных организаций. Но, к сожалению, мы не достигли желаемого результата.

Два дня назад, 22 апреля, в день прибытия в Люксембург, я встретился с президентом Армении Тер-Петросяном и провел очень всесторонние переговоры. Мы выступили с совместным заявлением, что и впредь будем сохранять режим прекращения огня, продолжать мирные переговоры, обеспечим мирное решение вопроса и соблюдение международных правовых норм. Считаю, что на нынешнем этапе необходим такой результат наших переговоров. Это свидетельствует о том, что создаются условия и для дальнейшего проведения переговоров.

Но основной результат не достигнут. Потому что армянская сторона использует свои преимущества, которые заключаются в том, что 20 процентов нашей территории оккупировано, также как и семь районов вокруг Нагорного Карабаха, более миллиона наших граждан стали беженцами. В таком случае Армения, конечно, знает о своих преимуществах; с другой стороны, используя большие возможности армянской диаспоры в крупных и малых государствах, - не знаю, здесь живут армяне или нет, но в Соединенных Штатах их более миллиона, во Франции – более 400 тысяч, и вследствие того, что большинство их долгое время жило в этих странах, эти люди адаптировались к тем условиям, являются гражданами этих стран, очень богаты и, к сожалению, могут влиять на политику, позицию стран, в которых живут, - в то же время, достигнув при их посредничестве поддержки нескольких крупных государств, не отказываются от своих притязаний. Их притязания состоят в том, что они хотят получить статус независимости для Нагорного Карабаха и таким образом присвоить часть территории Азербайджана.

Мы, конечно, не можем с этим согласиться. Когда 22 апреля я находился в Люксембурге я еще раз сказал Тер-Петросяну, что мы никогда с этим не согласимся. Территориальная целостность Азербайджана должна быть восстановлена. Мы не позволим никому завладеть и пядью нашей земли и впредь не допустим этого. Я сказал ему, что это вопрос времени, никакой конфликт не может быть урегулирован тем путем, о котором вы говорите. У нас есть право, есть международные правовое нормы, Азербайджан - независимое государство, и территориальная целостность, неприкосновенность границ его, как независимого государства, должны быть восстановлены, обеспечены и защищены. Если сегодня мы не можем этого добиться, мы добьемся завтра, а если завтра не сможем, нам удастся это в последующие месяцы, годы. Поэтому мы не можем идти ни на какие уступки относительно этого.

Наши уступки могут состоять только в том, что, учитывая существующую реальность, мы можем предоставить армянам Нагорного Карабаха - там проживает около ста тысяч армян - статус автономии в составе Азербайджана. Ничего большего мы не можем предложить. Я еще раз заявил об этом президенту Армении. Я предложил ему, чтобы они поняли, знали какова реальность, что есть предел, который мы не можем переступить. Чтобы поняли, что невозможно постоянно жить в таких условиях. Я заявил ему, что Армения и Азербайджан – это земли, которые подарены судьбой нашему народу, никто не переселится отсюда, мы соседи и должны жить по-соседски. И не может быть вечной вражды, невозможно жить постоянно в условиях вражды. Это причиняет большой ущерб и им самим. Но дело в том, что у армян есть одно качество – они терпят любое трудное, тяжелое положение, чтобы добиться своего. К примеру, Нагорный Карабах – небольшая территория. Если в Америке проживает более одного миллиона армян, в России, возможно, два миллиона, во Франции более 400 тысяч, то в самой Армении проживает всего три с половиной миллиона армян. Ради Нагорного Карабаха, населенного ста тысячью армян, Армения боле восьми лет поставила себя в очень тяжелое положение.

В этой войне нам были нанесены очень сильные удары, наши земли оккупированы. Но нельзя сказать, что армяне что-то от этого выиграли. Армения тоже находится в очень тяжелом экономическом положении, у нее есть очень большие проблемы. Сто тысяч армян в Нагорном Карабахе не могут жить постоянно в состоянии войны, под прицелом оружия, в таких условиях. Люди должны быть свободны, вольны, они не могут всегда жить в военном положении. Еще раз говорю, одна особенность армян состоит в том, что с целью достичь желаемого даже армянин, который живет лучше всех, терпит любые страдания, мучения, чтобы армяне осуществили свои прихоти. А это очень опасный фактор на Кавказе. Азербайджан никогда не должен забывать, что армянские националисты, дашнаки и их сегодняшние последователи, те, кто живет с притязаниями на «Великую Армению», не отказались от этих замыслов. Поэтому они терпят все эти страдания, чтобы осуществить свои намерения.

Мы же никогда не можем позволить, чтобы армяне смогли осуществить эти свои грязные притязания во вред интересам азербайджанского народа. Поэтому сложилась такая напряженная ситуация. Но выход из этой ситуации я, опять же, вижу в мирных переговорах, и я открыто заявил об этом президенту Тер-Петросяну. Мы будем вести эти переговоры, будем проводить и проводим работу. Мы добьемся обеспечения территориальной целостности Азербайджана. Я верю в это, уверен в этом, и вы тоже можете быть уверены.

В то же время каждый азербайджанец должен знать и быть готовым к тому, что если все эти наши усилия не принесут результата, то любой ценой – ценой своих жизни, крови – мы должны освободить оккупированные земли, обеспечить неприкосновенность границ, территориальную целостность Азербайджана. Это стоящая перед нами задача, и мы осуществим ее любой ценой. Можете быть в этом уверены.

Независимое государство в Азербайджане живет и будет жить. Как я сказал, независимость Азербайджана является для нас большим достижением. Мы должны как зеницу ока беречь это достижение, что мы и делаем. Я, как президент, своей самой главной, первостепенной, высшей задачей считаю это. В Азербайджане утверждаются демократические принципы, принципы свободы человека, слова, мысли. Азербайджан начинает новую жизнь, здесь идут изменения. Эти изменения, естественно, невозможно осуществить за один, два дня. Азербайджан впредь должен жить, развиваться как демократическое, правовое, светское, то есть цивилизованное государство.

Для этого мы ведем переговоры. В частности проводим экономические реформы, приватизацию и они в дальнейшем будут проводиться еще интенсивнее. В аграрном секторе проводятся реформы, другие демократические преобразования. То есть мы следуем и будем следовать этим путем шаг за шагом, последовательно. Так как я хорошо знаю прошлое Азербайджана и, будучи руководителем, сегодня тоже знаю все и имею свой взгляд на будущее республики, я уверен, и вы можете быть уверены, что независимый Азербайджан ждет большое, блестящее, прекрасное будущее. Мы достигнем этого будущего, а последующие поколения, возможно, больше нас увидят его плоды. Азербайджан не свернет с этого пути, и я считаю, что никогда не должен сворачивать.

В течение этих лет внутри Азербайджана шли различные процессы. И это естественно. Накануне распада, в период разрушения Советского Союза шли процессы. Они, конечно, естественны. Но эти процессы могли бы протекать не так болезненно. К сожалению, они принесли большой ущерб азербайджанскому народу. Я хочу еще раз хочу уточнить свою мысль, что эти общественно-политические процессы естественны, должны идти. Но если бы они в определенной степени управлялись, разумно направлялись, то принесли бы для народа, общества, нации, возможно, меньший урон. Но из-за того, что этого не было, Азербайджан получил много ударов.

Очень прискорбно то, что в Азербайджане стало обычным явлением попытка свергнуть государство силой оружия. На этот раз впервые был совершен вооруженный переворот. В 1993 году в Азербайджане началась гражданская война. В то время - я не знаю, вам известно или нет - Азербайджан раскалывался. Я же - вам известна моя биография, нет необходимости говорить - несмотря на то, что был одним из руководителей Советского Союза, жил в Москве, я был там изолирован. Тогда я приехал в столицу Азербайджана Баку, где жил и творил, и здесь был изолирован. Затем я уехал и жил в состоянии изоляции в Нахчыване, где я родился. Я считал, что и так можно прожить, человек должен терпеть любые мучения. Но в июне 1993 года в Азербайджане возник большой кризис, государственный кризис, началась гражданская война. Азербайджан уже раскалывался.

В то время меня пригласили в Баку. Я находился в Азербайджане, но в отдаленном месте, в Нахчыване. Я приехал в Баку и, как вам известно, приступил к деятельности. Через несколько месяцев исполнится три года, как я руковожу Азербайджаном. К сожалению, в этот период мы столкнулись с очень большими, тяжелыми трудностями. Отдельные вооруженные группировки в октябре 1994 года захотели сделать в Азербайджане новый переворот. Вы слышали, знаете, я обратился к народу, народ собрался у Президентского дворца. Мы разогнали людей, которые силой оружия хотели совершить государственный переворот.

К сожалению, эта вредная традиция так впиталась в кровь некоторых, что они не могут от нее отвязаться. В марте 1995 года вновь захотели сделать переворот. Некоторые наши молодые люди погибли, но мы предотвратили и эту попытку. После этого вновь хотели подготовить переворот, перейти к террористическим актам. Были предотвращены несколько террористических актов, нацеленных против меня. Даже когда в июне 1995 года я возвращался из Румынии в Азербайджан, была проведена работа с целью сбить ракетой самолет, в котором я летел. Аллах спас нас от этой беды, несчастья, им не удалось сбить самолет. Затем были задержаны организаторы этого замысла, и была найдена эта приготовленная ракета. Все они были среди нас, это люди, для которых их личные цели, интересы выше интересов народа. Если бы мы наносили удар только друг другу – полбеды. Все это способствует агрессии против Азербайджана, подливает масла в огонь и препятствует общим, глобальным мероприятиям, решению вопросов спасения от военной агрессии, обеспечения территориальной целостности, наносит большие удары.

Мне известно, что еще во время январской трагедии 1990 года вы в этих странах выразили свой протест против этой агрессии, направленной против Азербайджана. Когда народ в Азербайджане выходил на площади и проводил митинги против тогдашнего коммунистического режима в республике, вы были солидарны с ним, поддерживали его. Я считаю, что все это является прекрасными примерами, заслугами.

К сожалению, некоторые люди, жившие в то время с чувствами патриотизма, национального освобождения, затем нравственно опустились и стали преступниками, некоторые из них участвовали в попытках государственного переворота. Часть из них была арестована, другая часть сбежала и прячется в Москве, других городах России. К примеру, может быть, вы помните, в то время арестовали одного из руководителей Народного фронта Рагима Газыева в связи с январскими событиями 1990 года, восемь месяцев держали в Москве. После его освобождения и возвращения в Азербайджан все радовались, праздновали, что такой человек, как Рагим Газыев вернулся. А какова была его дальнейшая участь? Этот человек, не имеющий никакого опыта, стал министром обороны во время правления Народного фронта, стал предателем. Он стал участником сдачи врагу таких наших недосягаемых крепостей, как Шуша, Лачын, совершил и другие преступления. Он был одним из тех, кто развязал гражданскую войну в 1993 году. Когда его хотели привлечь к ответственности, взять показания в связи с этими событиями, он сбежал. Его арестовали, провели следствие. Но арестовали при содействии органов спецслужб зарубежных стран и привели в Баку.

Четыре года назад народ изгнал Аяза Муталлибова, который некоторое время руководил Коммунистической Партией в Азербайджане, затем короткий срок пребывал на посту президента. Четыре года он сидит в Москве и занимается различной провокационной работой. Готовит и присылает террористов для того, чтобы якобы вновь прийти к власти, пытается сбить самолет ракетой, делает что-то еще. Десять-пятнадцать дней назад его тоже арестовали в Москве. Не знаю, вернут ли его в Азербайджан или нет, потому что он у них там приютился и говорит, что я люблю вас больше всех, люблю вашу родину, больше своей. Поэтому у него есть защитники.

К сожалению внутри Народного фронта тоже было много людей, изменивших своим принципам, нравственно опустившихся. Поэтому все это привело к очень тяжелым последствиям в Азербайджане. Слава Аллаху, что нам удалось справиться со всеми этими трудностями.

В ноябре прошлого года мы приняли первую Конституцию независимого Азербайджана. Это большое историческое событие. Конституция является большой программой, предназначенной для создания и существования демократического, сильного государства в Азербайджане. В Азербайджане были проведены первые демократические выборы в парламент. У нас уже есть демократический парламент, он действует. Вместе со мной сюда прибыли также восемь-девять членов нашего парламента. В парламенте представлен ряд партий. К примеру, представлен и Народный фронт, и Национальная партия возрождения, и Партия «Ени Азербайджан», и Партия демократического возрождения, и Партия гражданской солидарности и другие партии. То есть у нас существует многопартийная система. Около 30 партий зарегистрированы. Правда, большинство их очень слабые, и в платформах нет большого отличия. Большинство этих партий хочет, чтобы Азербайджан жил, развивался как независимое государство. Но, к сожалению, у некоторых – может быть, не у самих, а у руководителей – есть политическое упрямство, претензии и вследствие этого они не смогли предпринять необходимых шагов для объединения во имя независимости Азербайджана. Но я верю, что мы пройдем и этот этап.

Естественно, что внутри Азербайджана имеются свобода мысли, свобода слова, различное мировоззрение. Наряду с этим все должны объединиться во имя главных целей Азербайджана. В чем состоят эти цели: сохранить независимость Азербайджана, обеспечить его территориальную целостность, спасти Азербайджан от агрессии Армении. Все должны объединиться для этого. Я должен сказать открыто, армяне могут тесно сплачиваться в этой области, но, к сожалению, азербайджанцы пока не в достаточной степени обладают способностью объединяться. Но, думаю, что и это будет.

Наш народ переживает новый путь развития. Мы должны пройти и этот этап. После этого наш народ поднимется еще выше. В мире проживает свыше 40 миллионов азербайджанцев. Проживание здесь, в такой северной стране 1500 азербайджанцев - это тоже большая сила. Но есть такие страны, где живут миллионы азербайджанцев. У азербайджанцев есть родина - независимое Азербайджанское государство, азербайджанец может жить где угодно, но он не должен забывать свое азербайджанство, свой язык, религию, национальные традиции. Его сердце должно биться в унисон с родным Азербайджаном, независимым Азербайджаном, где бы он ни жил - в Норвегии, Швейцарии, Америке, Франции, Англии, других странах – не имеет значения. Думаю, придет время, когда в других странах, то есть за пределами Азербайджана, азербайджанцы будут более организованными, сплоченными, будут более дружелюбными и искренними друг с другом. Это обеспечит единство, солидарность азербайджанского народа, и в то же время поддержит, защитит независимый Азербайджан во всем мире. Мы должны добиться этого. Думаю, что пути, ведущие к этому, уже открыты, понятны и, считаю, определены нами. Поэтому я уверен, что наш народ постепенно еще больше сблизится, объединится.

Полагаю, что каждый почерпнет что-то для себя из сказанного мной. Но меня беспокоит то, что азербайджанцы, проживающие в отдельных странах, порой разъединяются. Вы сказали, что создали здесь две организации, одна – ассоциация, другая – культурный кружок. Это возможно, я не говорю, что все должны быть в одной организации. Но если эти организации работают в едином направлении, дружат друг с другом, пусть будут. Но если одна организация в небольшом месте ведет соперничество с другой, или порой идут наперекор друг другу, то они не нужны. Нам и так хватает отрицательных действий извне, так что не нужно. Мы должны быть между собой искренни, дружелюбны, должны помогать друг другу, заботиться друг о друге. Это наставление нам Священного Корана, это традиции нашего народа, нации, пришедшие через века, через историю, самые высокие качества, особенности азербайджанцев. Их не нужно утрачивать, наоборот, каждый должен собирать их в себе и передавать другим, чтобы мы все были едины. Азербайджанцы должны быть истинными азербайджанцами, должны быть патриотами, любить свою Родину, язык, религию и проявлять заботу о своем народе. Я приглашаю вас к этому.

Несомненно, по мере того, как Азербайджанское государство набирает силу, экономическую мощь, оно будет увеличивать заботу и внимание к нашим соотечественникам, проживающим за его пределами. Сегодня у нас в сердце эти заботы, и сейчас это является для нас большой задачей. Но в будущем их будет еще больше. Поэтому давайте возьмемся за руки, будем едины, будем развивать независимый Азербайджан и двигать его вперед.

Желаю всем вам здоровья, счастья. Желаю вам, чтобы вы всегда поддерживали связь с Азербайджаном. Спасибо.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна» - «Азернешр», Баку, - 1998, т. 6, стр. 174

© aliyev-heritage.org