Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Ваше Превосходительство, Президент Турецкой Республики, мой дорогой друг, брат уважаемый Сулейман Демирель!

Ваше Превосходительство, премьер-министр Турецкой Республики уважаемый Бюленд Эджевит!

Ваше Превосходительство, глава Великого национального собрания Турецкой Республики уважаемый Йылдырым Акбулут!

Ваше Превосходительство, начальник генерального штаба вооруженных сил Турции уважаемый Гусейн Кыврыкоглу!

Уважаемые министры, депутаты, общественно-политические деятели, деятели науки, деятели культуры, представители печати!

Уважаемые дамы и господа, сестры и братья!

Дорогие друзья!

Я сердечно приветствую вас и испытываю чувство большого удовлетворения, гордости от того, что нахожусь сегодня вместе с вами в Турции, в Анкаре.

Мы вместе с вами пережили трагедию 17 августа. Это землетрясение нанесло большой ущерб, удар по Турецкой Республике. Но мы в Азербайджане считаем, что одновременно оно нанесло также ущерб, удар и по Азербайджану, так как мы - братья, друзья. Ничто не может разлучить нас друг с другом. Это горе мы переживаем с того дня вместе с вами и будем всегда находиться рядом с вами. После трагедии мы оказали посильную помощь и будем делать это и в дальнейшем.

Сегодня мы с уважаемым Президентом, моим братом Сулейманом Демирелем побывали в Коджаэли, Измите - центре этого бедствия, провели ряд встреч, встретились с пострадавшими от трагедии людьми, приняли там участие в открытии учебного года. Все это - свидетельство турецко-азербайджанской дружбы и моей братской дружбы.

Я хотел приехать в Турцию сразу же после землетрясения. Но тогда мне не посоветовали. А теперь, по приезде в Турцию посещение в первую очередь этих мест, мои встречи с пострадавшими людьми и то, что я стал свидетелем огромной работы, проделанной там Турецкой Республикой, государством, народом за короткий срок, для меня очень дороги.

Сегодня прежде всего я еще раз говорю турецкому народу, Турецкой Республике, "чтобы все это осталось в прошлом", погибшим людям прошу у Аллаха упокоя, раненым людям - выздоровления. Хочу выразить надежду, что турецкий народ, республика - народ, который на протяжении веков выдерживал большие испытания, республика, созданная Ататюрком, успешно преодолеет эти испытания.

Проведенная работа показывает, что все разрушенное будет восстановлено в короткий срок, возможно, созданное будет еще лучше прежнего. Но и вас, и нас мучает то, что люди стали шехидами, погибли.

Сегодня мы встретились там с пострадавшими от стихийного бедствия людьми. В каком бы большом горе они ни находились, они с большой любовью встречали Президента Турецкой Республики и меня. Их лица светились радостью, эти люди говорили с нами с большим оптимизмом. Это свидетельство того, что граждане Турции, турецкий народ верит всему государству, правительству, доверяет им и живет надеждой на то, что их проблемы будут решены и они заживут лучше, чем прежде.

Дорогие друзья!

Сегодня я испытываю огромное волнение, так как я удостоен международной премии мира, согласия, премии, носящей имя великого предводителя Мустафы Кемаля Ататюрка. Эту премию в торжественной обстановке при участии самых высокопоставленных лиц Турецкой Республики вручил мне Президент Турецкой Республики, мой дорогой друг, мой брат Сулейман Демирель. Естественно, что вы чувствуете мое волнение.

Я получал в жизни много наград. Здесь вам уже зачитали мою биографию. На протяжении 60 лет из моих 75-ти я работал, трудился. В прошлом служил Советскому Союзу. А в последние 8 лет служу независимому Азербайджану. За мою прошлую работу я получил самые высокие награды, знаки отличия такой сверхдержавы, как Советский Союз. Я получал награды, знаки также и ряда других стран. Но самая большая честь для меня - получить премию Турецкой Республики, премию, носящую имя основателя Турецкой Республики, великого лидера Мустафы Кемаля Ататюрка и, в частности, премию мира. Считаю, что та премия превыше, ценнее всех полученных мною прежде наград.

Решение, принятое высокой организацией Международной премии мира Мустафы Кемаля Ататюрка о присуждении мне этой награды - а структурой этой руководит уважаемый премьер-министр, - имеет большое историческое значение. И поэтому я выражаю свою благодарность, признательность всем членам этой организации. Я выражаю свою признательность за столь высокую оценку моей деятельности и, в частности, в области мира.

Очень рад, что эту премию я получил из рук моего дорогого друга, брата Президента Турецкой Республики, уважаемого Сулеймана Демиреля, он прикрепил этот золотой знак к моей груди, он вручил мне эту премию. В моей жизни это самое дорогое, самое историческое событие.

Мой дорогой брат, друг, уважаемый Сулейман Демирель, еще раз выражаю благодарность Вам, всем вам.

Мустафа Кемаль Ататюрк - одна из самых выдающихся личностей мира в ХХ веке. По истечении времени все больше будет осознаваться, какой великой личностью он был.

Мустафе Кемалю Ататюрку принадлежат огромные заслуги перед турецким народом, Турцией и в то же время перед всем тюркским миром, международным миром. Именно благодаря этим заслугам он заслужил такой высокий авторитет.

Мустафа Кемаль Ататюрк был человеком огромного таланта, который проявлялся с юных лет. Он проявил большой героизм еще до создания Турецкой Республики, возглавлял войну за независимость и после первой мировой войны, когда Османская империя распалась, сумел предотвратить разрушение, разделение, уничтожение Турции многими странами, силами и добился ее сохранения.

Самой же большой заслугой Мустафы Кемаля Ататюрка является создание Турецкой Республики. Возможно, сегодня это воспринимается как обычное дело, но это не так. Это совсем не простое событие. Привлечь людей, которые 700 лет жили при Османской империи, под влиянием тех условий, к строительству республики, выдвинуть идею образования республики, создать ее - это огромная заслуга Мустафы Кемаля Ататюрка, можно сказать, историческая заслуга. Пройдет время, века, но турецкий народ, тюркоязычные народы, тюркский мир никогда не забудут этого.

76 лет живет Турецкая Республика, созданная в 1923 году великим вождем Мустафой Кемалем Ататюрком. История человечества выдвигала на арену многих великих людей. Они совершали революции, создавали государства, делали многое для своего народа. Но многие из них впоследствии не имели успеха. Не было продолжателей их дела. Возможно, их дела не были столь важными для будущего. Но самым большим достижением Мустафы Кемаля Ататюрка было то, что созданная и до конца жизни возглавляемая им Турецкая Республика после его смерти уже 60 лет живет, развивается и осуществляет его заветы, демонстрирует верность его делу, следует его курсом.

Я считаю, что Мустафа Кемаль Ататюрк оставил человечеству огромное наследие. Оно большое. Но самым ценным из него, самым дорогим является созданная им Турецкая Республика - республика Ататюрка, демократическая республика, достойная республика, светская республика.

За прошедшие 70 лет турецкий народ, следуя курсом великого Ататюрка, выполняя его заветы, добился больших достижений. Во-первых, Турецкая Республика стала одним из мощных, развитых государств мира. Экономический, военный, научный потенциал Турецкой Республики поставил ее сейчас в ряд самых передовых стран мира.

Самым большим достижением Турции является то, что турецкий народ обрел знания, стал грамотным, образованным, приобщился к наукам. В Турции развиты наука, культура. Созданная в Турции Республика - первая демократическая, правовая, светская, то есть достойная за всю историю республика во всем исламском мире. Эта республика своей государственной системой, политикой стала примером для всех других народов, оказала влияние не только на мусульманский мир, но и на другие страны - на Европу.

Мустафа Кемаль Ататюрк доказал всему миру, что в мусульманской стране, веками пребывавшей под влиянием религии, можно построить достойную республику, идти демократическим курсом. Он, используя общечеловеческие ценности, объединив их с духовными ценностями народа, поднял свой народ на еще большие высоты.

Одной из самых больших заслуг Мустафы Кемаля Ататюрка является то, что он создал в Турции сильную армию. Турецкая армия - мощная армия. Вы сами знаете, какая она сильная. Это и у нас вызывает чувство большой гордости. Потому что наша дружественная, братская Турецкая Республика, экономически развитая, занявшая в мире достойное место, достигшая больших высот в науке и культуре, должна быть способной защитить и сохранить себя. Такая армия создана. Ее создал Мустафа Кемаль Ататюрк. Сегодня с чувством большого удовлетворения я хочу сказать, что турецкая армия, турецкий солдат всегда оставались верны идеям, заветам Мустафы Кемаля Ататюрка, его курсу.

Мустафа Кемаль Ататюрк много думал не только о Турции, но и о тюрках всего мира, тюркском мире. У него есть об этом очень известные высказывания, слова. В 30-е годы он говорил, что тюрки в Азербайджане и Средней Азии столкнулись ныне с тяжелыми проблемами. Но придет время, когда они избавятся от этого плена. Он сказал об этом в 30-е годы. Так и случилось. Независимость, обретенную в 1918 году, Азербайджан сумел удержать всего в течение 23 месяцев. Затем была установлена советская власть. Советская власть, коммунистическая идеология правили в Азербайджане 70 лет. Но все это закончилось. В 1991 году в связи с распадом Советского Союза Азербайджан обрел свою независимость, восстановил ее, то есть дальновидность Мустафы Кемаля Ататюрка подтверждается и этим. Еще тогда он видел, что Азербайджан и другие тюркоязычные народы не останутся навсегда в плену, добьются своей независимости, свободы. И мы добились этого.

Сразу же после обретения независимости мы стали строить государство на основе принципов - "Людям - свободу, государствам - независимость!". Азербайджан после обретения государственной независимости взял курс на строительство правового, демократического, светского, то есть достойного государства. Уже 8 лет мы следуем этим курсом.

Правда, этот путь не был для нас легким. Вы знаете, что когда мы обрели независимость, исполнилось уже 4 года, как Армения совершила агрессию против Азербайджана, чтобы завладеть Нагорным Карабахом, шла война, текла кровь, были шехиды. А после этого в самом Азербайджане не было стабильности, и в результате в республике произошла смена власти. В 1993 году началась гражданская война. Азербайджан оказался перед угрозой распада. Но наш народ прошел через все эти испытания и с 1996 года у нас установилась внутренняя стабильность, то есть были обеспечены общественно-политическая стабильность, спокойствие, и теперь Азербайджан следует курсом развития.

Самая большая проблема Азербайджана - это агрессия Армении, армяно-азербайджанский конфликт, война, начавшаяся с захвата Арменией Нагорного Карабаха. В этой войне было пролито много крови, Азербайджан отдал много шехидов, 20 процентов наших земель по различным причинам было оккупировано. Более миллиона азербайджанцев с оккупированных земель были насильственно изгнаны со своих мест, и сейчас они живут в палатках в различных регионах нашей страны. Представьте себе, что означает жить в палатках в течение 5, 6, 7 лет. Они живут, терпят все. Терпят, потому что верят, что возвратятся на свои земли, в свои дома.

Когда стало понятно, что эта война бесперспективна, в мае 1994 года мы достигли соглашения с Арменией о режиме прекращения огня. Более 5 лет мы живем в условиях режима прекращения огня. Нет войны, боев, но нет и мира. В течение прошедших лет мы стараемся решить эту проблему мирным путем. Мы действовали много в этой области. В частности, мы посредством Минской группы ОБСЕ, на встречах, проведенных в международных организациях и с участием крупных стран, обсуждали эти вопросы. Мы заявили, что оккупированные земли Азербайджана должны быть освобождены, люди, изгнанные из тех мест, должны возвратиться в свои края, между Арменией и Азербайджаном должен быть установлен справедливый мир. Мы стараемся достичь этого. Мирный путь - это основной путь, которого мы придерживаемся сейчас. Удовлетворен, что и вы - Турция - также поддерживаете эту нашу миролюбивую политику и, как всегда, и сейчас являетесь нашей опорой.

Будучи независимым государством, Азербайджан идет по пути рыночной экономики. Мы открыли наши двери для вложения инвестиций зарубежными странами. Первый нефтяной контракт, подписанный в 1994 году, - контракт, называемый "Контрактом века", уже дает свои большие результаты. Вы знаете, что в этом контракте впервые участвует также Турция, доля Турции - 1,75 процента. Но после подписания контракта я своим специальным постановлением добавил ей 5 процентов из азербайджанской части. После этого в следующих контрактах Турция получила 5 процентов, 10 процентов. Теперь Турция, как нефтяная страна, то есть компания "Тюрк петроллары" бок о бок работает с компаниями зарубежных стран по совместной разработке нефтяных и газовых месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря. Верю, что это принесет большую пользу и Турции, и Азербайджану.

С подписания этого контракта обсуждается один вопрос. И этот вопрос - вывод нефти на мировой рынок. В то время и члены консорциума, а также мы считали, что раннюю нефть можно экспортировать посредством линии нефтепровода Баку-Новороссийск. Однако для экспорта большой нефти - эту большую нефть мы ожидаем в течение двух лет - будет необходим большой нефтепровод.

Я хочу отметить, что при подписании "Контракта века" в 1994 году мы отразили в этом контракте создание большого нефтепровода и имели в виду, что это будет нефтепровод Баку-Джейхан. В течение 5 лет идут переговоры, обсуждения по этому поводу.

Ряд государств начал оказывать на нас давление в этом вопросе. Они стремились предотвратить осуществление этого контракта. Ряд прикаспийских стран, говоря, что "Статус Каспийского моря не определен", старался помешать осуществлению этого контракта. Их самая главная цель состояла в том, чтобы этот большой нефтепровод проходил не по маршруту Баку-Джейхан, то есть не через Турцию, а через Россию. Но мы предотвратили все эти давления, перенесли все это, ежегодно мы делали шаг вперед в направлении создания трубопровода Баку-Джейхан. Год назад в Анкаре мы подписали очень важную декларацию. Ее подписали главы государств Турции, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Узбекистана. Документ подписал также и министр энергетики Соединенных Штатов Америки господин Ричардсон.

Но вы знаете, что и за прошедший год этот вопрос не был еще полностью решен, так как была определенная разница в ценах. Я хочу сказать вам откровенно, что консорциум затягивал эту работу, так как считал, что после строительства нефтепровода Баку-Супса у них еще есть возможность экспортировать сырую нефть. По их мнению, до добычи большой нефти необходимо подождать еще несколько лет и только потом мы должны строить трубопровод Баку-Джейхан. Возможно, они хотели выбрать другой маршрут. Но мы настойчиво старались осуществить проект трубопровода Баку-Джейхан. За прошедший год представители Турции и Азербайджана совместно с членами консорциума провели встречи и в Стамбуле, и в Анкаре, и в Вашингтоне, и в Хьюстоне, а также в Баку и, наконец, этот вопрос был решен.

Когда уважаемый Президент Сулейман Демирель находился 18 октября в Баку, он спросил меня, как обстоит дело, положение сейчас. Я сказал, что обстановка такова: консорциум требует, чтобы Турция взяла на себя риск по трубопроводу, проходящему через территорию Турции. А Турция требует, чтобы риск по трубопроводу, проходящему через территорию Турции, взяла на себя Турция, а вот риск по трубопроводу, проходящему через территорию Азербайджана и Грузии, чтоб консорциум взял на себя. Они не соглашались с этим. Я провел дополнительные переговоры с членами консорциума. Конечно, и Соединенные Штаты Америки очень сильно воздействовали на них. В результате этого члены консорциума согласились с этим. Считаю, что на Стамбульском саммите ОБСЕ в ноябре будет подписано окончательное соглашение о линии трубопровода Баку-Джейхан.

Турецко-азербайджанская дружба, братство имеют большую историю. Но наша новая история началась после обретения Азербайджаном государственной независимости. Турция всегда проявляла заботу об Азербайджане, всегда протягивала руку дружбы, братства. Еще когда Азербайджан находился в составе Советского Союза, когда Армения начала агрессию против Азербайджана, Турция подняла свой голос, выразила протест, поддержала азербайджанцев, осудила агрессоров.

Все, что мы сделали в этой области по сей день после обретения Азербайджаном государственной независимости, равно той работе, которую проделала Турецкая Республика, то есть, во-первых, Турецкая Республика является членом Минской группы ОБСЕ, с другой стороны, это самая близкая нам дружественная, братская страна, потому она принимает непосредственное участие во всех делах. Кроме того мы консультируемся с ней, используем опыт Турции.

За прошедшие 8 лет наше сотрудничество, дружба, братство поднялись на большие высоты. Мы широко сотрудничаем в области экономики, науки, культуры. Мы сотрудничаем и в вопросе мирного разрешения армяно-азербайджанского конфликта. Сегодня я перед всеми вами выражаю благодарность Турецкой Республике, турецкому народу, гражданам Турции, Президенту Турции уважаемому Сулейману Демирелю, турецкому правительству, Великому национальному собранию за это дружеское, братское отношение, за всевозможную помощь, оказываемую Азербайджану.

Дорогие друзья!

Турецко-азербайджанская дружба поистине вечна, необратима, нерушима. Сегодня здесь, в Анкаре, я еще раз заверяю вас в том, что азербайджанский народ следует и будет следовать курсом независимости, с каждым днем будет развивать и укреплять турецко-азербайджанскую дружбу, братство.

Дорогие друзья, вручая мне сегодня эту высокую Ататюркскую премию, вы возложили на меня большую ответственность и поставили передо мной большие задачи. Я ощущаю это. Я осознаю и свою ответственность, и обязанности свои знаю, они заключаются в следующем: как Президент Азербайджана я должен защищать, сохранять и развивать государственную независимость Азербайджана, обеспечить развитие в Азербайджане процесса строительства правового, демократического, достойного, светского государства, установление демократии, свободы, прав человека, интегрировать экономику нашей страны в мировую экономику, и впредь еще больше укреплять и возвышать турецко-азербайджанскую дружбу, бороться за мир.

Если говорить словами великого Ататюрка: "Мир в стране - мир во всем мире", эта премия воплощает в себе именно этот принцип и священна для нас. Поэтому мы хотим установить мир и на Родине, в Азербайджане, и принимаем необходимые меры для сохранения внутренней стабильности. Стараемся во имя установления полного мира и на Кавказе, и во всем мире.

Мы считаем, что ХХI век должен стать веком примирения, мира. Все конфликты, войны должны быть приостановлены. Мир уже должен следовать курсом прогресса, развиваться. Турецкая Республика в этом смысле - большой пример. Мы используем и этот опыт.

Жизнь, творчество Мустафы Кемаля Ататюрка, его наследие - большой пример и для вас, и для нас, для Азербайджана. Путь, пройденный Турецкой Республикой за 76 лет, ее достижения и накопленный опыт - пример для Азербайджана. Мы используем и будем использовать этот опыт. Потому что вы за 76 лет уже прошли этот путь, добились больших достижений. Мы же находимся в начале этого пути. Но, дорогие друзья, можете быть уверены в том, что мы решительно будем следовать этим путем. Никто не сможет свернуть нас с него. Азербайджан будет развиваться как независимое, демократическое государство.

Дорогие друзья, сегодня для меня исторический день. Во-первых, потому, что я получил такую высокую премию - премию имени Мустафы Кемаля Ататюрка. Во-вторых, выступил с речью перед самыми высокопоставленными лицами Турции. Этот день дорог еще и тем, что сегодня - день рождения моего друга, большого друга азербайджанского народа, Президента Турции, лидера тюркского мира уважаемого Сулеймана Демиреля. Сегодня исполняется 75 лет со дня его рождения.

Если вы позволите мне говорить о жизненном пути и деятельности моего дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля, я продержу вас здесь еще два часа. Поэтому, чтобы не утомлять вас, хочу просто сказать, что уважаемому Сулейману Демирелю, его 50-летней политической, государственной деятельности принадлежат большие заслуги перед Турцией, турецким народом, чем он завоевал уважение турецкого народа. Он много сделал для того, чтобы турецкий народ достиг нынешнего высокого уровня.

Вы знаете об этом. Но иногда человек не знает сам себя достаточно хорошо. Со стороны его можно лучше увидеть и оценить, то, что по каким-то причинам непонятно самому человеку, со стороны понять легче. Я говорю об этом не потому, что вам не известны заслуги моего дорогого друга Сулеймана Демиреля. Вы знаете и цените его, и поэтому он - 9-й Президент Турции и с честью справляется с этой обязанностью.

Но вы должны знать, что уважаемый Сулейман Демирель - это человек, у которого самые большие личные заслуги в развитии турецко-азербайджанской дружбы и братства. Его постоянная забота о нас, внимание, доброта, дружба придают нам больше силы, воодушевляют наше молодое государство, двигают его вперед.

Считаю, что самой большой заслугой уважаемого Сулеймана Демиреля и сегодня, и для будущего тюркского мира является то, что он - организатор сообщества тюркоязычных государств и единственная личность, которая обеспечивает существование этого сообщества с 1992 года по сей день. Я должен вам откровенно сказать, что создание его вызвало в мире неоднозначные мнения - то есть, вроде того, что для чего тюркоязычные государства опять объединяются, опять выдвигают идею Турана и так далее. Это многих напугало. Но наряду с этим и в тюркоязычных государствах идут некоторые процессы.

Вы должны знать, что вы 76 лет в условиях республики. Мы же, другие тюркоязычные государства делаем только первые шаги. В нашей работе много проблем, потому больше становится сил, желающих восстановления Советского Союза, в который входили эти тюркоязычные государства, растет давление на тюркоязычные государства. Одной из причин этого является все тот же вопрос - почему, мол, эти государства сближаются, объединяются?

Поэтому как человек, находящийся в гуще всего этого, хочу сказать вам, что путь нашего союза, начиная с 1992 года и по сей день, не был гладким, спокойным. Было много трудностей, иногда, по разным причинам, между самими этими государствами возникали разногласия, какие-то проблемы. Так знайте же, что именно уважаемый Сулейман Демирель поддерживает жизнь сообщества тюркоязычных государств и сплачивает всех президентов.

Хочу отметить, что уважение к его личности, политике, забота, внимание, тепло, оказываемые им тюркоязычным государствам, безусловно, сделали его для нас лидером. Он для нас и лидер, и аксакал, то есть аксакал в том смысле, что он - человек, которого все уважают, чтят. Может быть, что в каком-то вопросе один президент не соглашается с другим. Но там, где уважаемый Сулейман Демирель, все объединяются, устраняются все проблемы. И главным организатором и виновником того, что это единство живет на протяжении этих лет, является мой дорогой друг Сулейман Демирель.

От имени Азербайджанской Республики, входящей в сообщество тюркоязычных государств, хочу сказать, что это единство необходимо. Мы должны сделать так, чтобы это единство жило. Здесь мы достигли очень многого. Основная цель единства состоит в том, что мы должны еще теснее сблизиться, примкнуть друг к другу в экономической, духовной, научной, культурной областях, ведь у нас общие исторические корни, одна религия, язык и т.д. это естественно. Однако со стороны на это смотрят по-иному. Поэтому это единство должно жить. Оно даст свои плоды, результаты. И уважаемый Сулейман Демирель способствует тому, чтобы оно жило, обеспечивает это. Как Президент Азербайджана, я выражаю сегодня в связи с этим свою благодарность, признательность. Думаю, что президент любого тюркоязычного государства разделяет это мое мнение и, как и я, они всегда благодарны уважаемому Сулейману Демирелю.

В этот знаменательный день я еще раз сердечно поздравляю своего дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля с 75-й годовщиной со дня рождения. Мой дорогой брат, желаю Вам долгих лет жизни. Желаю Вам и впредь еще большей энергии. Но эта энергия есть. Сегодня мы в течение 8 часов были вместе, на ногах. Сулейман Демирель не устал, по-моему, и я не устал. Среди президентов мы называем его человеком-мотором, так как действительно это человек с неуемной энергией, занимается многими делами: утром он - в одном месте, вечером - в другом, а на следующий день - еще где-то.

Кроме сообщества тюркоязычных государств он посетил все страны, где проживают тюрки. Считаю, что в истории Турции нет второй такой личности. Посещение ряда континентов мира, стран, тех мест, где в свое время, в период Османской империи, жили и сейчас проживают тюрки, знакомство с историческими памятниками и, таким образом, сегодня достижение возможности еще раз оживить тюркскую историю, - это одно из самых главных, славных дел уважаемого Сулеймана Демиреля.

Мой дорогой брат, впереди предстоит еще много дел, и мы их сделаем. Верю, что Великое национальное собрание Турецкой Республики и турецкий народ пока не отпустят Вас с этой должности. Если же они отпустят, мы не отпустим, будем возражать против этого. Вы и впредь еще многие годы будете выполнять эту высокую, почетную миссию. Это нужно Турции, нужно Турецкой Республике, нужно турецкому народу. Это нужно Азербайджану. Это нужно всему тюркскому миру.

Дорогие друзья, меня очень взволновало и обрадовало, что сегодня вы все так организованно собрались здесь. Я весьма удовлетворен, что встречаюсь с вами в таких условиях. Благодарю вас, что вы терпеливо выслушали мою речь до конца. Большое спасибо, благодарю.

Да здравствует Турция!

Да здравствует Турция Ататюрка!

Да здравствует турецкий народ!

Да здравствует Турецкая Республика!

Дорогие друзья, в Азербайджане я поручил написать книгу о Сулеймане Демиреле. Предисловие к этой книге написал я сам. Остальное написали азербайджанские и турецкие молодые люди. Не знаю, много или мало книг написано о Сулеймане Демиреле в Турции, во всяком случае, считаю, что эта книга будет полезной вам. Я вручаю ее своему брату Сулейману Демирелю. А когда вы будете расходиться, и вам, каждому из вас, она тоже будет вручена.

Вы знаете, что государственное телевидение Азербайджана сняло двухсерийный фильм о Сулеймане Демиреле. Этот фильм однажды был показан по азербайджанскому телевидению, демонстрируется вновь и в эти дни. Кассеты фильма я еще раз вручаю уважаемому Сулейману Демирелю. Хочу, чтобы телевидение Турции полностью показало этот фильм. Большое спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 6 ноября 1999 года

© aliyev-heritage.org