Дорогой мой друг и брат Сулейман Демирель!

Сегодня, завершив свое удачное лечение и отдых, с самого начала проходящие под Вашей теплой и искренней дружеской и братской опекой, покидая Турецкую Республику и отправляясь к себе на Родину, я посчитал своим долгом еще раз обратиться к Вам, чтобы поделиться своим безграничным чувством благодарности, переполняющим мое сердце.

Прежде всего, хочу выпазить огромное удовлетворение тем, что благодаря Вашему лидерству, полезные взаимоотношения и всестороннее сотрудничество между Азербайджаном и Турцией, между двумя братскими странами, народами и государствами достигли столь высокого уровня.

После обретения Азербайджаном государственной независимости, Турция стала для Азербайджана точкой опоры и оплотом доверия.

Вы как лидер сильного турецкого государства всегда находились рядом с Азербайджаном, 20% территорий которого находится под оккупацией и более миллиона граждан которого стали беженцами, Вы неустанно защищали его правое дело, однозначно осуждали агрессивные действия Армении, призывали международные организации не оставаться равнодушными к агрессии, несправедливости против нашей Родины, к учиненному против нашего народа геноциду, этнической чистке, прилагали активные усилия для обеспечения мира и спокойствия на всем Кавказе.

Под Вашим руководством Турецкая Республика предоставляла переживавшему переходный период молодому независимому Азербайджану , всяческую помощь для преодоления трудностей, с которыми он столкнулся.

Уважаемый брат Сулейман Демирель!

Азербайджанский народ, в конце XX века вновь обретший независимость, высоко оценивает оказывавшуюся с первых минут независимости моральную поддержку, предоставленные неоценимые услуги в деле укрепления и развития турецко-азербайджанской дружбы. Азербайджанский народ хорошо знает, что Ваше сердце бьется в унисон, как с Турцией, так и с Азербайджаном, со всем тюркским миром.

Вы остались верны высказыванию великого Ататюрка о том, что « Горе Азербайджана – наше горе, радость – наша радость», и тем самым возрадовали его дух. Вы, обеспечив нерушимость азербайджано-турецкой дружбы, братства, сделали славное дело в пример будущим поколениям.

Самым прекрасным проявлением этой дружбы, братства является Ваше внимание и забота, уделенное мне как Президенту Азербайджана. Я расцениваю это как заботу, оказанную всему азербайджанскому народу, независимому азербайджанскому государству. Наша дружба является ярким воплощением нерушимой дружбы Турции и Азербайджана.

То, что еще в январе, начиная с первого дня моей болезни, Вы, поступившись своим драгоценным временем, очень глубоко и серьезно занялись моим здоровьем, не остались равнодушны к моей судьбе, будущему Азербайджана, подав надежду и веру моему сыну Ильхаму, взяли в свои руки все операции, оказали первую помощь, отправив, один за другим, самолеты с группой врачей, выделили своего личного врача, чтобы следить за моим здоровьем и, не успокоившись этим, отправили меня под своим сопровождением на лечение в Военно-медицинскую академию Гюльхане, каждый день навещали меня там, не оставляли меня одного, ни на один миг не прекращали со мной связь, далее следили за ходом лечения в Соединенных Штатах Америки, поддерживали телефонные связи с лечащими меня врачами как перед хирургической операцией, так и после нее, постоянно продолжали поддерживать связи со мной, как брат радовались успешным результатам хирургической операции и лечения, и, по окончательному выздоровлению пригласили меня на отдых в Турцию, встретив меня в Анталии как родного, дорогого человека, создали все условия для эффективного течения моего отдыха, проявив сострадание и большую щедрость, вместе со своей супругой навестили меня в Анталии, каждый миг, каждую минуту проявляли высокое гостеприимство, заботу, внимание, большое уважение и почтение, ярко демонстрирует, каким Вы являетесь гуманистом, благожелательной, добродетельной личностью, большим человеком с широким сердцем, верным другом и братом.

Поверьте, меня очень воодушевила моя вера в Вас, Ваше доброжелательное, дружеское отношение, братская любовь придали силы моему сердцу, рукам, энергию телу, свет глазам и явились важным фактором, оказавшим самое положительное воздействие на мое скорейшее выздоровление и полное улучшение моего здоровья. 

Я безмерно и бесконечно благодарен Вам за все это, за большую дружбу, не имеющую аналога во всем современном мире, за проявленное на высоком уровне отношение, внимание и заботу, уважение и почтение.

Великий человек, совмещающий в себе все эти человеческие ценности, непобедимый лидер нерушимого турецкого государства, дорогой друг, брат Сулейман Демирель, Вы всеми своими благородными человеческими действиями и проявлениями преданности возвели монументальный, величественный, монолитный памятник дружбы в истории человечества, создали прочную почву для сохранения крепчайшей азербайджано-турецкой дружбы и продемонстрировали всему миру непоколебимость тюркского единства. Этим Вы завоевали любовь миллионов благодарных вам азербайджанцев.

Я Вас уверяю, что я и мои дети всегда будем верны этой дружбе.

Вы можете быть уверены, что я буду работать с новой, еще большей энергией и неисчерпаемой силой, направленной на осуществление успешных результатов, достигнутых во время плодотворных переговоров, затронувших судьбоносные наших государств и регионов вопросы, которые состоялись в Анкаре и Анталии, а также проведенных встреч и эффективных дебатов с новым премьер-министром Турции, новым председателем Великого национального собрания, начальником Генерального штаба турецкой армии, министрами и общественно-политическими деятелями, которые были направлены на углубление стратегического альянса и всестороннее сотрудничество наших стран.

Наши братские страны будут неустанно проявлять усилия и ничего не упустят для развития с большим размахом в разных направлениях взаимовыгодных отношений между нашими народами, связанными историческими корнями, для дальнейшего возвышения турецко-азербайджанской дружбы и братства, для повышения благосостояния наших народов, установления мира и спокойствия в наших регионах и во всем мире.

Дорогой брат, я еще раз выражаю Вам свою глубокую благодарность, уважение и почтение. Желаю вам и вашей семье здоровья, долгих лет жизни, братской Турции - прогресса и процветания, героическому турецкому народу - мира, спокойствия, благополучия и счастливой жизни.

С глубоким уважением,

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики