ТРУДЫ / ДИАСПОРА

Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с нашими соотечественниками, обучающимися во Франции - 3 марта 2001 года


Гейдар Алиев: Большое спасибо. Вы занимаетесь хорошим делом. Еще несколько лет назад я не мог увидеть подобное.

- Господин Президент, в минувшем году впервые в Европе мы создали Ассоциацию азербайджанских студентов. В минувшем году в Страсбурге эта ассоциация начала свою деятельность. В этом году в Париже мы открыли филиал этой ассоциации. В прошлом месяце от имени студентов мы провели в Страсбурге Дни азербайджанской культуры. Мы хотим в ближайшее время выпускать во Франции журнал об Азербайджане. Вместе с тем мы предусматриваем в течение двух месяцев создать сайт вИнтернете. Это будет первый сайт об Азербайджане на французском языке.

Гейдар Алиев: Вы в совершенстве знаете французский язык?

Элеонора Гусейнова (посол Азербайджана во Франции): Господин Президент, прекрасно знают.

- Господин Президент, для нас служат примером Ваши слова, прозвучавшие во время Вашей встречи с молодежью 2 февраля в Баку. То есть молодежь Азербайджана готова сделать и сделает все возможное во имя будущего нашей страны. Мы обещаем с честью выполнить стоящие перед нами задачи, оправдать возлагаемые на наснадежды. Мы всегда считаем Вас примером для себя.

Гейдар Алиев:Большое спасибо. На пресс-конференции в Страсбурге один молодой человек задал вопрос на французском языке. Я рассказал об этом в Азербайджане, в Баку. Мне доставило огромную радость, что он задал такой замечательный вопрос. Он задал Президенту Армении очень содержательный вопрос, причем на французском языке. Я горжусь этим.

- Господин Президент, у нас разные сферы образования. Основные сферы образования - это область правовых, международных отношений. И поэтому мы надеемся, что полученные нами во Франции знания затем мы применим в Азербайджане.

Гейдар Алиев: Учитесь хорошо. У нас есть потребность в молодежи, в молодых кадрах. Я всегда говорю, сказал и на форуме молодежи, о том, что сейчас молодежь должна идти вперед. Ибо мы строим новое государство, новый строй, создаем новую экономику. Люди, которые по сегодняшний день вкладывали свой труд, имеют заслуги, разумеется, и сегодня дороги нам. Но должна происходить смена поколений. Надо, чтобы молодежь сейчас интенсивно развивалась, заняла достойное место в Азербайджане, и в какой бы стране она ни была, хорошо представляла бы Азербайджан. И не только для того, чтобы работать в посольстве.

Сейчас мы - независимое государство. Нам приходится направлять в различные страны многочисленные делегации. К примеру, нам очень часто приходится трудно, когда члены нашей делегации не знают иностранных языков. С ними надо отправлять переводчика. Однако вопрос не только в знании языка. К примеру, во Франции вы изучаете не только язык, изучаете Францию, изучаете Европу, изучаете существующую здесь систему образования. Все это нужно нам. Я очень радуюсь этому.

- Господин Президент, я - студент пятого курса отделения дипломатии и политики факультета международных отношений Сорбоннского университета. Как студент, как гражданин Азербайджанской Республики, обещаю и впредь в области дипломатии делать все возможное для Азербайджана.

Гейдар Алиев: Учитесь хорошо, быстрее заканчивайте свое образование.

- Господин Президент, азербайджанский язык преподается в Институте восточных языков и страноведения в Париже уже второй год. Его преподаю я. Здесь к изучению азербайджанского языка интерес велик, и не только к языку, но и к нашей культуре.

Элеонора Гусейнова: Господин Президент, наши молодые люди, обучающиеся здесь, и активны, и грамотны, а также патриоты. Главное в том, что они болеют за Азербайджан. Всякий раз, встречаясь с ними, я ощущаю это.

- Господин Президент, наш уважаемый посол знает об этом. Наша главная цель заключается в объединении наших студентов во Франции, что мы частично уже решили. Мы благодарны нашему послу и сказали ей, что хотим, чтобы наше объединение находилось под непосредственным покровительством Азербайджанского государства. А с другой стороны, мы хотим, чтобы росло число наших студентов во Франции. Так как здесь мы являемся послами нашей страны, дипломатами второй степени и поэтому надеемся и верим, что Азербайджанское государство, господин Президент, лично Вы, окажете внимание улучшению здесь положения студентов, росту их числа.

Гейдар Алиев: Прекрасно, я рад.

- Господин Президент, несмотря на то, что мы находимся вдали от Азербайджана, обещаем, что сделаем все для нашей страны. Это мы говорим в присутствии личности, которой азербайджанский народ оказывает большое доверие.

Гейдар Алиев: Очень рад. Вы знаете об основной проблеме нашего народа. Это - армяно-азербайджанский конфликт. Видите, что не прошло и месяца, как я вновь приехал сюда для проведения переговоров. Наверное, вы слышали, что после проведения здесь переговоров мы обсудили этот вопрос в Милли меджлисе. К сожалению, многие до сих пор не осознают, насколько этот вопрос сложен и труден, поддаются эмоциям, поднимают шум.

Но какое же это трудное и тяжелое дело. Ведь одна страна оккупировала 20 процентов земель другой страны, и сейчас необходимо выдворить их оттуда или путем войны, - хотя военный путь сейчас не столь приемлем, - или же мирным путем. Конечно, добиться этого мирным путем очень трудно, сколько мы проводим переговоров. И не только здесь, всюду. В течение одного месяца я второй раз приезжаю сюда. Я провожу переговоры для того, чтобы вы, молодежь, и впредь могли жить спокойно в независимом Азербайджане.

- Господин Президент, в подтверждение Ваших слов скажу, что было очень сложно защитить научный труд, который я преподнес Вам. Так как здесь французским профессорам было сложно доказать, что Азербайджан в этом конфликте прав.

Несмотря на трудности, я защитил ее на самом высоком уровне, и два экземпляра моей научной работы были отправлены для хранения в Центральной библиотеке Франции. В настоящее время я учусь в докторантуре Департамента политических наук Сорбоннского университета. Я - первый азербайджанец, поступивший в докторантуру.

Гейдар Алиев: Благодарю вас.

Знаете, против нас, нашей страны, нашего народа учинена несправедливость. Однако, к сожалению, в мировой общественности, во многих странах, в том числе во Франции, не знают или не хотят знать об этой несправедливости. Почему? Потому что у армянской стороны большая диаспора во всем мире. У них хорошая пропаганда. Азербайджан же в прошлом вообще не имел таких возможностей. Хорошо еще, что вы, как говорится, постепенно появляетесь. Это очень необходимо нам, так как мы должны доказать, что против Азербайджана учинена несправедливость, развязана агрессия. Не доказав этого, мы не сможем решить вопрос. И здесь каждый должен приложить свои усилия.

- Господин Президент, мы приехали из Гренобля. Я сам пишу докторскую диссертацию в отделении Международной безопасности и обороны Европейского института в Гренобле. Даст Бог, скоро в нашем институте впервые будет выпущен научный журнал об Азербайджане. Мы провели в настоящее время переговоры с руководством института об этом журнале, и они дали свое окончательное согласие. Этот журнал будет выходить под названием "Азербайджан и международная безопасность". В связи с этим мы, по мере возможности, будем оказывать свою помощь. Этот журнал будет выходить на французском и английском языках. В этом случае будет оказано важное содействие формированию во всем мире общественного мнения в пользу Азербайджана. Надеюсь, что в ближайшие дни этот журнал увидит свет.

Гейдар Алиев: Это очень нужно, крайне необходимо.

- Господин Президент, в заключение хочу сказать, что на память приходят слова бывшего президента Франции Шарля де Голля, сказанные им в октябре 1958 года в Париже. Он говорил, что Франция - великая страна, французский народ - великий народ, и в будущем весь народ сделает все возможное, чтобы Франция заняла достойную позицию. Мы тоже считаем, что сегодня молодежь Азербайджана и азербайджанский народ могут сказать, что Азербайджан - великая страна, азербайджанский народ - великий народ, и в будущем Азербайджан займет высокую позицию. Мы сделаем для этого все возможное.

Гейдар Алиев: Да, благодаря вам, молодежи.

- Господин Президент, желаем Вам больших успехов во всех Ваших делах.

Гейдар Алиев: Большое спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 8 марта 2001 года