Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Президент Турецкой Республики, мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель!

Президент Турецкой Республики Северного Кипра, мой дорогой друг Рауф Денкташ!

Дорогие гости!

Дамы и господа!

От имени азербайджанского народа, от своего имени приветствую вас с любовью, уважением!

Мой уважаемый друг, мой дорогой брат Сулейман Демирель, благодарю Вас за приглашение в Турцию и за возможность принять участие в столь важном, достойном собрании.

Правда, когда Вы приглашали меня и говорили, что здесь состоится собрание, связанное с "Неделей по борьбе с эрозией", я не настолько глубоко понимал это. А, приехав сюда, увидел замечательное собрание. Уважаемый Нихат Гекйигит сказал мне, что и Вам необходимо выступить с речью на этом собрании. Я спросил его - о чем? Мой дорогой друг Сулейман Демирель сказал мне, что сейчас мы все выслушаем и из сказанного сложатся наши выступления. Он сказал очень верно и прекрасно. После того, как я выслушал вас, захотел выступить с речью.

Дорогие друзья, организованное сегодня вагфом ТЕМА это собрание имеет очень большое значение, оно очень важное и обогатило меня ценными знаниями о большой работе, проделанной в жизни Турции за последние годы.

Я знаю, что ежегодно в Турецкой Республике проводятся новые важные дела. Я вижу последовательное развитие Турецкой Республики, улучшение день ото дня благосостояния турецкого народа и все увеличивающееся уважение в мире, среди государств к Турецкой Республике. Вместе с тем, я вижу и наличие больших проблем внутри Турции. Знаю, что здесь ведется большая работа. Однако я не мог себе представить, что столь большое значение уделяется вопросу эрозии, экологии, охране окружающей среды, защите земель, а также огромную работу, проделанную за этот короткий период.

Естественно, в ХХ веке развитие мира, развитие промышленности, строительство крупных городов наносят вред земле, окружающей среде, отравляют воду, и в связи с этим возникает ряд проблем. Можно сказать, что до середины ХХ века эти проблемы не занимали столь важного места в мире. Но, примерно, 50 лет назад люди в мире, можно сказать, поняли, что да, идет развитие - развивается промышленность, техника, люди более эффективно используют эти возможности жизни. Однако они забыли, что основой жизни является земля, без земли нет ничего, без воды, рек, морей не может ничего существовать, человек не может жить без источника. Поэтому и началось такое движение. Это движение в различных странах мира находится на разном уровне. Могу сказать, что в Азербайджане и в Советском Союзе, в который мы в прошлом входили, этот процесс, то есть экологические проблемы и борьба с ними, начал очень интенсивно развиваться примерно с 70-х годов.

Однако в мире, в ряде стран больших достижений в этом деле не достигнуто. Могу сказать, что и в Азербайджане эти проблемы являются для нас самыми трудными, самыми тяжелыми. Но сегодня, слушая вас, я понял, что за короткий срок, 7 лет назад был создан вагф ТЕМА, который совместно с государством проделал большую работу. Сегодня говорилось об этом.

Турция имеет большую территорию, замечательные земли, имеет и горы, и камни. Турция обладает подземными богатствами, но не столь большими, как другие страны. Но у Турции большие наземные богатства. Наземными богатствами каждой страны являются ее земля, леса, моря, воды, родники. Если человек не сможет сохранить и защитить их, то его жизнь год от года будет усложняться и сокращаться. Поэтому работа, проводимая вами, очень важна.

Мой дорогой друг Сулейман Демирель, я весьма рад, что Вы пригласили меня, и сегодня я получил здесь очень много информации. Но прежде, чем сказать несколько слов в связи с этим, я бы хотел сообщить, что неделю назад я был в Турции, в Стамбуле. В Стамбуле был проведен последний в ХХ веке саммит ОБСЕ. Саммит проанализировал процессы, идущие в Европе и во всем мире и принял очень важные, ценные постановления.

Считаю, что Стамбульский саммит среди всех саммитов ОБСЕ, проведенных по сей день, наиболее возвысил эту организацию. Все мы расстались, удовлетворенные этим саммитом, каждый уехал в свою страну.

Но меня обрадовала не только эта часть саммита. Меня радует и то, что этот саммит в конце ХХ века прошел именно в Турции, в Стамбуле. В Турции, в Стамбуле этот саммит был прекрасно организован. Я принимал участие и в предыдущих саммитах - Будапештском, Лиссабонском саммитах ОБСЕ. Каждый из них занимает свое место в истории. Однако Стамбульский саммит по организации работы, обеспечению прибывших сюда представителей, а также созданию в величественном дворце "Чираган" возможностей для плодотворной работы делегаций каждого государства, по прекрасному гостеприимству турецкого народа, турецких граждан во много крат превысил все саммиты, в которых я участвовал.

На все это я смотрел с чувством большой гордости, радовался. И вы знаете, и мы знаем, знают все страны - члены ОБСЕ, что в такой прекрасной организации всех этих работ особые заслуги имеет Президент Турецкой Республики, уважаемый Сулейман Демирель. Об этом говорили все главы стран. Как друг, брат я рад этому.

В последнее время меня радует и то, что Президент Соединенных Штатов Америки господин Билл Клинтон перед саммитом ОБСЕ посетил Турцию. Как я знаю, Президент Соединенных Штатов Америки в течение 10 лет не был в Турции.

И этот визит Президента Билла Клинтона не был обычным. Он провел здесь очень много времени. Провел и официальные встречи, и переговоры - встретился с Президентом, членами правительства, посетил Великое национальное собрание, встретился с народом, побывал в регионе, где произошло землетрясение, ознакомился с историческими местами Турции. То есть, насколько Президента Соединенных Штатов Америки - самого крупного государства мира - заинтересовала Турция! Конечно, это еще более повысило уважение к Турции в мировом масштабе.

Президент Билл Клинтон выступил с прекрасной речью и в Великом национальном собрании, и на саммите. В его речи меня порадовали две мысли. Одна из них такова: несмотря на окончание "холодной войны", Турция для Соединенных Штатов Америки, Запада опять же является страной важного стратегического значения, и она не утратила этого стратегического значения. Вторая мысль о том, что лидерство Президента Сулеймана Демиреля в Турции и во всем этом регионе имеет очень большое значение для развития этих стран, Турции. Являясь другом Турции, другом Сулеймана Демиреля, я был очень рад этим словам.

О сегодняшнем собрании могу сказать, что это - прекрасное дело. Это ценная работа для граждан Турецкой Республики, для будущих поколений. Радует тот факт, что эту работу проводят и вагф, и правительство, и государство. Они объединили все возможности, силы. Из представленных сегодня здесь данных я понял, что со дня образования в 1992 году этого вагфа возглавляет его, попечительствует и вносит свой вклад в организацию этой работы Президент Турецкой Республики уважаемый Сулейман Демирель. И проводимое сегодня в Чанкая Кешкю собрание подтверждает эти мои слова.

Как я уже сказал, подобных проблем в Азербайджане еще больше. Во-первых, потому, что, находясь в составе бывшего Советского Союза, мы не были независимым государством и не могли уделять желаемого внимания каждой области. У нас все принадлежало государству. Если государство выделяло средства, значит, можно было проводить работу. Если нет, то этого нельзя было сделать. В вашей же стране есть средства и у государства, и у частного сектора. Вагфы, созданные частным сектором, объединив государственные средства и свои собственные, проводят большую работу.

На землях Азербайджанa также существуют проблемы эрозии, и их много. Нас беспокоит засолонение наших орошаемых земель, уничтожение наших лесов. Больше всего нас беспокоит то, что в результате военной агрессии армянских вооруженных сил против Азербайджана оккупировано 20 процентов наших земель. Более миллиона азербайджанцев с оккупированных земель были насильственно изгнаны, стали беженцами, проживают в палатках. Эти земли - самые урожайные, плодородные земли Азербайджана. Сейчас они разорены, опустошены. С одной стороны, конечно, землям нанесен очень большой урон в связи с их неиспользованием, а с другой - в связи с разрушением там городов, зданий. Поэтому в нашей стране эти проблемы стоят еще более остро.

Нашей самой острой проблемой являются отравление, загрязнение воды. Знаете, воды в Азербайджан в основном поступают из рек Араз и Кура. Свое начало эти реки берут с гор Турции. Однако, к сожалению, пока эти воды дойдут до Азербайджана, они проходят через территории Грузии и Армении. Вредные отходы, грязь, сбрасываемые сейчас в эти реки в Грузии и в Армении, безусловно, загрязняют эти воды. Эти реки - Кура и Араз, сливаясь, впадают в Каспийское море. И для нас это очень тяжелая, трудная проблема.

Каспийское море принадлежит не только Азербайджану - оно принадлежит России, Казахстану, Туркменистану, Ирану, Азербайджану. Но и Каспийское море очень загрязняется. Больше других Каспийское море загрязняет Россия своими промышленными предприятиями, расположенными вокруг реки Волги и Каспия. И это тоже для нас проблема, потому что для Азербайджана Каспий важен, ценен так же, как и земля. Мы занимаемся этой работой. Но, конечно же, не так, как вы. Вы - большое государство, у вас прекрасная структура, можно сказать, что вы уже давно все поставили на рельсы. Однако мы - молодое независимое государство. Мы обрели свою независимость 8 лет назад.

Вы знаете, что в течение этих восьми лет наша работа, борьба велась, во-первых, за то, чтобы защитить свою независимость, во-вторых, освободить оккупированные земли, за обеспечение территориальной целостности Азербайджана. И еще для нас, конечно, были новшеством переход от бывшей социалистической системы к новой системе, то есть к системе свободной экономики, созданию системы рыночной экономики, строительство демократического, правового, светского государства, развитие демократии - все это было для нас новым. В течение 70 лет мы жили при коммунистической идеологии. В течение 70 лет мы жили по законам Советского Союза. У нас не было частной собственности, все было государственным. И вся земля принадлежала государству. И поскольку земля была государственной, государство не настолько заботилось о земле не защищало ее от эрозии, засолонения, другого.

Теперь мы совершаем большую революцию. Передаем землю сельчанам, то есть тем, кто работает на ней. Но представьте себе, в ХХ веке произошли две революции. После установления советской власти с 20-го по 30-й годы и в Азербайджане, и во всем бывшем Советском Союзе у людей были насильственно отобраны земли, скот, все имущество, все это стало общим, государственным. Это был мучительный процесс, который продолжался в течение 10-15 лет. Поэтому большинство людей стали шехидами, так как были те, кто сопротивлялся этому процессу, не желал отдавать свое имущество, землю, скот. Но таких арестовывали или же выселяли из своих родных мест в далекие края, то есть в течение 10-15 лет шел такой процесс. Затем были созданы колхозы, совхозы, люди привыкли к этому.

Сейчас мы совершаем новую революцию: все имущество, находящееся у государства, передаем людям, народу, землю раздаем сельчанам. Поэтому человек, который в течение 40,50, а, возможно, и 60 лет не был хозяином земли, человек, который, работая на земле, получал определенные деньги, сейчас должен стать хозяином этой земли. У него должен быть трактор, другое оборудование.

Это очень трудный процесс, и мы переживаем его. Однако, несмотря на это, мы уделяем внимание всем этим проблемам, то есть проблемам экологии, эрозии и другим. Но мое сегодняшнее присутствие здесь важно для меня потому, что я ознакомился с вашим опытом. Считаю, что, если возможно, наши соответствующие организации, министерства, ученые приехали бы сюда и смогли использовать здешний опыт, так как лично я ваш прекрасный опыт воспринимаю как пример для Азербайджана, для нас. Считаю, что это поможет нам, и мы, как и вы, в дальнейшем постараемся решить эти проблемы.

Я еще раз хочу отметить, что весьма удовлетворен, рад приезду сюда по приглашению моего дорогого друга Сулеймана Демиреля. Очень рад, что встретился с вами, с такими ценными людьми, слушал очень содержательные речи, мысли. Сидя здесь, я думал о том, что великий лидер Мустафа Кемаль Ататюрк 76 лет назад создал эту республику. Эта республика живет и идет по пути великого Ататюрка. Эта республика - очень сильная, мощная республика.

Турция - демократическая, свободная, независимая страна и заняла свое место в мировом сообществе. И Аллах преподнес в дар турецкому народу, нашим братьям такое прекрасное место, как Анатолия и ее плодородные земли. Моя мечта, чтобы Турецкая Республика, турецкий народ всегда шли по пути Мустафы Кемаля Ататюрка, чтобы турецкий народ защитил имеющееся у него такое достояние, земли. Тем самым Турецкая Республика выполнит заветы Ататюрка.

Благодарю вас. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 1 декабря 1999 года

© aliyev-heritage.org