ТРУДЫ / ДИАСПОРА

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с нашими соотечественниками, проживающими в Австрии - Вена, 5 июля 2000 года


Дорогие наши соотечественники!

Дорогие наши сестры, братья!

Дорогие азербайджанцы!

Я уже третий день нахожусь в Австрии, Вене. Даже государственные деятели, члены правительства Австрии удивляются напряженности программы моего визита. С раннего утра и до самого вечера я последовательно провожу встречи, переговоры. Возможно, если следовать нормальному порядку, для проведения этих встреч, переговоров потребуется 4-5 дней. Я же осуществил все это в течение двух дней, и вот сейчас встречаюсь с вами. Завтра утром возвращаюсь в Азербайджан.

В нашей стране - Азербайджане у меня также много дел. Я вынужден осуществлять и осуществляю большую работу и в зарубежных странах. Здесь нет возможности ни для отдыха, ни для прогулок. Я впервые в Вене. Перемещаясь по городу в машине, я вижу, что здесь много красивых дворцов, зданий, прекрасных памятников архитектуры, скульптуры. Я, разумеется, знаю о большей части всего этого по книгам, различным музыкальным произведениям, видел по телевидению, слушал по радио. Однако, увидя все это, я восхищаюсь городом.

Вена, действительно, прекрасный город. Его красота заключается в том, что он не так велик, однако в свое время, в прошлом главы, руководители этой страны, выражаясь нашим языком, ее падишахи, короли, герцоги создавали прекрасные произведения, оставили великолепное наследие.

Мне очень хочется, к примеру, посетить каждый музей, поближе увидеть эти здания, осмотреть их. Кроме того, я очень люблю искусство, архитектуру, скульптуру. Однако я лишен всего этого. В какой бы стране, городе я ни находился, я все вижу только из окна автомобиля. У меня нет другой возможности. И все это потому, что мы должны сделать все для того, чтобы наша независимая страна - Азербайджан - жила, развивалась. В ходе таких визитов мы должны предельно экономить время.

Таким образом, несмотря на напряженность программы моего визита в Австрию, встречус вами я также считаю чрезвычайно важной. Приехав сюда, я сказал послу Вагифу Садыхову: Ты постарайся, если представится возможность встретиться с проживающими здесь азербайджанцами, я с удовольствием встречусь с ними.

Я приветствую всех вас от имени азербайджанского народа, азербайджанской земли. Здесь уже говорили, что у певцаЯгуба Зуруфчу есть такая песня "Я привез вам привет из Азербайджана". Я тоже всем вам привез привет из Азербайджана.

Что меня радует? Азербайджанский народ - это великий народ. Судьбе было угодно, чтобы в XX столетии наш народ в различные периоды оказался разрозненным. Наш народ разъехался по отдельным странам мира. Один из выступивших здесь наших соотечественников сказал, что на протяжении 45 лет мы не могли писать друг другу письма, не могли получить весть друг о друге, мы были изолированы от Родины. Одна из главных причин этого в том, что Азербайджан на протяжении 70 лет находился в составе Советского Союза. По законам советского правительства, не разрешалось поддерживать связь ни с одной зарубежной страной. А кто поддерживал такую связь, испытывал неимоверные страдания, в ряде случаев его арестовывали, наказывали.

В таких вот условиях жил наш народ. Однако как бы отдельно, далеко ни находились мы друг от друга, наши сердца никогда не отдалялись. Наши сердца были рядом. Сердца азербайджанцев, живущих в Азербайджане, бились в унисон с сердцами наших соотечественников, проживающих за пределами нашей республики, и сердца азербайджанцев, живущих далеко от Родины, бились в унисон с Азербайджаном.

Наш народ живет на большой территории. Живет и в Иране, и в Азербайджане. Сегодня азербайджанцы живут во многих странах - и в нашей республике, обретшей государственную независимость, занявшей свое место в мировом сообществе, и в Турции, и в Америке, и во Франции, и в Австрии. Судьба разбросала всех по свету. Однако большинство нашего народа живет на наших родных землях.

Все азербайджанцы - это азербайджанцы, все едины. То есть это нация, привязанная к единым корням, языку, религии, обычаям и традициям. Наша нация имеет свою историю, национально-духовные ценности. Наша нация имеет свою религию, свой язык, большую и богатую историю. Наша нация дала сокровищнице мира, человечества очень ценные произведения - произведения науки, культуры. Так было не год, не сто лет, так было тысячелетиями.

Сегодня в самых авторитетных библиотеках, музеях Европы имеются произведения поэтов, писателей, ученых - азербайджанцев. К примеру, ценные произведения, написанные в X веке, то есть тысячу лет назад, в XI-XII веках, XV веке, то есть 700-800 лет назад, и сегодня хранятся в этих музеях.

Как вы знаете, на протяжении последних двух лет мы отмечаем 1300-летний юбилей древнего дастана азербайджанского народа "Китаби-Деде Горгуд". Да, самым древним письменным произведением азербайджанского народа является "Китаби-Деде Горгуд". "Китаби-Деде Горгуд" написан именно на азербайджанском языке. Конечно, было время, когда ни один народ не имел письменности. Поэтому иногда на камнях, на скалах делались пометки. Однако история письменной литературы насчитывает в Азербайджане 1300 лет, и начало этому было положено дастаном "Китаби-Деде Горгуд".

Это такой дастан, такая сокровищница, знакомясь с которой, прочитав которую, тотчас понимаешь, что да, этот народ имеет огромную историю. Однако и дастан "Китаби-Деде Горгуд" отразил историю героев, великих личностей азербайджанского народа, которые жили за несколько столетий до него. Значит, этот дастан является историей нашей письменной литературы, насчитывающий 1300 лет. Однако история нашего народа берет свое начало за сотни лет до этого. История азербайджанского народа насчитывает 2000, 3000, 4000 лет.

Поэтому, где бы то ни было, нас, в первую очередь, объединяет азербайджанство. Все мы - азербайджанцы. Азербайджан - один из самых древних краев мира. В то время, когда на земле стали жить люди, Азербайджан был краем, где люди селились с древнейших времен. Еще раз повторяю, нас объединяет то, что мы - азербайджанцы, нас объединяют наши корни. Однако история этих наших азербайджанских корней насчитывает тысячелетия.

После того, как в VII-VIII веках азербайджанский народ принял ислам, наша исламская религия стала одной из наших духовных ценностей, и эта религия еще больше сблизила всех нас. Однако у нас живы такие обычаи и традиции, которые существовали еще до того, как мы приняли ислам.

Все вы, наверное, справляете Новруз байрамы. Верно? Новруз - самый дорогой для азербайджанского народа праздник. К примеру, когда мы жили в составе Советского Союза, советская коммунистическая идеология выступала против всех религий, эта идеология пыталась скомкать, разрушить, заставить забыть историю каждого народа. Почему? Потому что политика Советского Союза заключалась в том, чтобы объединить все нации, оторвать их от национальных корней. Наконец, появилась некая теория под названием "новое общество людей", "советский народ". Скажем, ты азербайджанец, грузин, туркмен, русский, украинец, белорус, татарин и так далее - в Советском Союзе проживали более ста наций - не имеет значения, они должны были постепенно забыть свою нацию, стать одной нацией. Все они должны были говорить одно: "Мы не азербайджанцы, не русские, мы - советский народ" и подобное, - гегемония здесь, конечно же, принадлежала русским, и единственным языком должен был стать русский язык.

Таким образом, религию у нас отняли. Так как коммунистическая идеология выступала против религии, она запретила религию и проводила атеистическую политику. Когда у нас отняли религию, запретили и большинство наших обычаев и традиций - так как они связаны с религией. Таким образом, нас отрывали от наших корней. Однако я должен вам сказать, что хотя мы и жили на протяжении 70 лет при таком режиме, мы не забыли ни религию, ни наш язык, ни обычаи и традиции, все сохранили.

Мы родились, жили в период того правительства. В числе азербайджанцев я и сам являюсь человеком, родившимся и дошедшим до этого возраста в период того правительства. Однако я служил и советскому правительству. Как вы знаете, я был одним из нескольких руководителей советского правительства той самой супердержавы, достигших самого высокого уровня власти, работал в Кремле. Я был членом Политбюро, первым заместителем премьер-министра Советского Союза. То есть я - единственный мусульманин, азербайджанец, достигший в этой супердержаве столь высокой вершины. Однако меня не смогли оторвать ни от моего языка, ни от религии, ни от обычаев и традиций.

Как в юные годы моя мать отмечала Новруз байрамы, готовила плов, красила яйца, выпекала шекербуру или пахлаву, радовала нас, принося различные сладости, так и в дальнейшем в моей семье это делали моя жена, моя дочь.

Однако история Новруз байрамы значительно древнее истории ислама. Говорят, что история этого праздника насчитывает 3000-4000 лет. То есть мы смогли сохранить, пронести через тысячелетия эти древние обычаи и традиции, этот праздник. Однако христиане, разумеется, не приняли этого праздника. Его приняли мусульмане. Да и не у всех мусульман этот праздник отмечается так широко. То есть, что я хочу сказать? Хочу сказать, что наш народ имеет очень древние корни. Эти корни необходимо всегда уважать, эти корни нельзя забывать.

Если мы находились в составе Советского Союза, советского правительства под давлением, то вы предпочли, пожелали уехать из своей страны и жить в других странах. Вы приехали в эти страны учиться, работать. Это отнюдь не недостаток, не грех. Человек не может жить только в том селе, городе, где родился. Мир велик. Конечно, по мере развития мира люди выезжают из своего села и живут в другом городе. Это очень положительный факт. К примеру, я рад тому, что азербайджанцы живут не только в своем селе, городе, на своей земле. Азербайджанцы живут и в Америке, и во Франции, и в Англии, и в Австрии. Правда, азербайджанцев, живущих в этой стране, немного. Если мы сравним себя с другими нациями, то это мало.

По соседству с нами живет армянский народ. Вот уже 12 лет мы находимся с ними в состоянии кровавого конфликта. Армяне рассыпались по всему миру. Причем есть такие страны, где проживает много армян. Например, в Америке - 1 миллион армян. Правда, если учесть, что население Америки составляет 280 миллионов человек, то это не так много. Однако этот один миллион армян обладает там силой, так как они много работали, объединились. Где бы они ни жили, всюду строили свои церкви. Они создавали школы на своем языке, сохранили свой язык. То есть они никогда не забывали, что они армяне. Это всегда объединяло их. Однако в то же время они приспособились к среде, условиям страны, где живут, проделали большую работу, нажили богатства.

Как вы знаете, существует армяно-азербайджанский конфликт. Армения претендует на нагорно-карабахскую территорию Азербайджана, считая, что это якобы армянская земля. Это абсолютная ложь. Нагорный Карабах - это древняя азербайджанская земля. Там проживало некоторое количество армян. Во время Советского Союза армяне напали и оккупировали Нагорный Карабах. После этого примерно 20 процентов территории Азербайджана по ряду причин были оккупированы вооруженными силами Армении. С этих оккупированных земель было изгнано более одного миллиона азербайджанцев, которые живут сейчас в тяжелых условиях в палатках.

Мы не ведем войны для решения этих вопросов. Вот уже шесть лет нет войны, мы хотим решить вопрос мирным путем Однако вместе с тем мы не можем сами урегулировать этот конфликт, мы стараемся сделать это при посредничестве крупных государств.

К примеру, я неоднократно проводил в этой связи переговоры с Президентом Америки Биллом Клинтоном. Он хочет помочь нам. Однако он говорит: Знаете, что в Америке проживает миллион армян, они обладают огромным капиталом, эти армяне имеют большое влияние, они голосуют за нас на выборах, поэтому мы должны считаться с армянами.

Во Франции проживают 500 тысяч армян. Население Франции составляет 65 миллионов человек. Однако армяне занимают там такую позицию, благодаря которой могут иметь влияние на правительство Франции. Президент Франции Жак Ширак - мой друг. Я неоднократно говорил с ним об этом. Он говорит: Армяне - наши старые друзья, они уже 200-300 лет живут вместе с нами. Вы же недавно подружились с нами. Мы не можем оставить их, однако и с вами хотим дружить.

То есть хочу сказать, что тот факт, что наши азербайджанцы, покинув родные очаги, живут в отдельных странах или занимаются там бизнесом, либо наукой или работают в других областях, и возникновение в этих странах азербайджанских общин чрезвычайно необходимо азербайджанскому народу.

Вы живете, работаете здесь, в Австрии. Желаю, чтобы вы работали еще лучше, больше зарабатывали, стали богатыми, жили хорошо, однако чтобы всегда были связаны с родной азербайджанской землей и никогда не забывали своих обычаев и традиций, чтобы были едины здесь.

У вас есть мечети в Австрии, пользуйтесь ими. Возможно, вы здесь откроете и школы. Наряду с немецким языком, обучайте ваших детей и азербайджанскому языку с тем, чтобы они не забывали родного языка. Проводите и другую работу. Посольство Азербайджана здесь проделает эту работу. Однако знайте, что Азербайджан всего девять лет, как обрел государственную независимость, это - молодое государство, и это молодое государство ранили. Некоторые страны помогли армянам, вооруженные силы Армении оккупировали часть азербайджанских земель. Мы остановили войну, хотим достичь мира. А это превратилось в сложную проблему. Однако знайте, что мы решим этот вопрос. Оккупированные земли Азербайджана будут освобождены, территориальная целостность нашей страны будет восстановлена и изгнанные от родных очагов наши граждане возвратятся в свои края, территориальная целостность Азербайджана будет обеспечена.

Знайте, что сейчас у вас есть ваше независимое государство, флаг Азербайджанского государства. Никогда прежде этого не было. Азербайджан является одной из 188 стран-членов Организации Объединенных Наций. Мы, как независимое государство, независимый народ, повсюду имеем свой голос.

Президент Азербайджанской Республики прибыл с официальным визитом в Австрию, над этой гостиницей развевается флаг нашей страны. На моей машине - флаг Азербайджана. Где бы я ни был, всюду вижу, что развевается флаг Азербайджана.

Когда 4 июля я прибыл в аппарат федерального президента Австрийской Республики, то увидел, что там вывешен наш флаг. Я прибыл во дворец федерального канцлера, затем посетил парламент, и там увидел азербайджанский флаг. Или же прибыл в мэрию Вены. Здание мэрии очень высокое, и над ним развевался очень большой флаг Азербайджана. Мое сердце радуется, когда я вижу все это. Почему? Потому что азербайджанский народ, нация, на протяжении веков лишенная своей государственности, своей независимости, заняла сегодня в мировом сообществе свое место, имеет свой флаг.

Когда 4 июля федеральный президент Австрии встречал меня, военный оркестр в Президентском дворце играл Государственный гимн Азербайджана. Я убедился в том, что военный оркестр Австрии прекрасно сыграл Государственный гимн Азербайджана. Позже я сказал федеральному президенту: Ваш оркестр прекрасно исполнил Государственный гимн Азербайджана.

Все это - успехи, которых мы добились за короткое время - за девять лет. Этих достижений постепенно будет больше, они станут расширяться, поэтому чрезвычайно важно единство нашего народа как внутри Азербайджана, так и среди наших соотечественников, проживающих во всех странах.

Если азербайджанские общины, созданные в каждой стране, станут ближе друг к другу, дружнее, будут помогать друг другу, будут вместе, как говорится, и в горе, и в радости, то общины нашего народа в отдельных странах станут еще крепче, будут развиваться.

Извините, что мое время подходит к концу. Я мог бы долго беседовать с вами. Однако представитель протокола сообщил мне, что через пять минут я должен прибыть на другое мероприятие. Поэтому, несмотря на то, что мне еще многое хотелось бы вам сказать, я хочу завершить на этом свою речь.

Однако вкратце должен сказать, что Азербайджанское государство, Президент Азербайджана думают об азербайджанцах, проживающих во всех странах мира, в самых отдаленных его уголках, заботятся о них, от всей души желают, чтобы каждый наш соотечественник мог хорошо жить, получить хорошее образование.

Поднятые вами здесь проблемы абсолютно справедливы. Необходимо привезти вам много литературы. Да, наши музыканты, деятели искусств должны часто приезжать сюда. Вы сказали, что здесь была певица Сакина Исмайлова, Алим Гасымов исполнял здесь прекрасные азербайджанские мугамы. Причем к нашим мугамам здесь проявили большой интерес. Однако в Азербайджане много прекрасных певцов, они исполняют и Моцарта, и Бетховена, и Штрауса, и других. В Азербайджане на протяжении 100 лет существует классическая опера. Все классические оперы Запада поставлены в нашей стране.

Наша нация, живущая сегодня в независимом Азербайджане, сохранив свои национальные духовные ценности, в то же время объединила друг с другом общечеловеческие ценности, то есть европейские ценности, ценности развитых стран. Азербайджан - светское государство. Наш народ, с одной стороны, уважает свои исторические корни, а с другой - находится на уровне мировой культуры. Поэтому мы, прибыв в любую страну мира, говорим на равных с главой государства, можем сказать свое слово, изложить свое мнение и защитить интересы нашей страны.

Желаю всем вам здоровья. Поддерживайте, сделайте вечными ваши связи с Азербайджаном. Почаще приезжайте в Азербайджан. Еще больше укрепляйте здесь, в Австрии, азербайджанскую общину. Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет жизни. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 14 июля 2000 года