Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Бакинская нефтегазовая выставка вновь привела Вас в Азербайджан. С первого раза проведения нефтегазовой выставки в 1994 году мы вместе с Вами осуществляли ее организацию. Поэтому я очень рад, что Вы верны этим традициям. Пожалуйста.
Бьорд Сандал: Большое спасибо, господин Президент. Разрешите отметить, что я очень рада в связи с тем, что имею возможность вновь посетить вашу страну. Я и прежде бывала в вашей стране. А в минувшем году я первой представляла Норвегию на нефтегазовой выставке в Баку. Я очень рада, что в этом году вновь приехала в Азербайджан на эту нефтегазовую выставку как руководитель делегации нашего государства. Пользуясь этим случаем, хочу передать Вам самые добрые приветствия и пожелания премьер-министра Норвегии Йенса Столтенберга. Вы знаете, что он - друг Азербайджана и ранее посещал вашу страну.
Гейдар Алиев: Да, благодарю Вас.
Бьорд Сандал: Господин Президент, хочу еще раз отметить, что я рада посетить вашу страну для участия в этой выставке. По эту сторону стола находятся Ваши друзья и в то же время представители норвежской компании «Статойл». Они являются представителями одной из инвестирующих компаний, принимающих самое непосредственное участие в нефтегазовой промышленности Азербайджана. Считаю, что участие в таких нефтегазовых выставках также представителей политического руководства нашей страны стало традицией. Мы видим чрезвычайно большие перспективы во всестороннем развитии наших отношений с Азербайджаном, и очень заинтересованы в этом. Во время пребывания здесь мне сообщили, что в последний период Вы интенсивно осуществляете реформы в правительственных структурах вашей страны. Сегодня мы также встречались с вашим министром топлива и энергетики, а также с министром экономического развития. Эти встречи были очень интересными, но мы с большим нетерпением ждали встречи с Вами.
Господин Президент, как и в вашей стране, в Норвегии электроэнергия имеет очень важное значение. Считаю, что именно это тесно связывает наши страны друг с другом. Мы прекрасно сотрудничаем в этой области. Желаю Вам и азербайджанскому народу дальнейших успехов в проводимых в вашем правительстве структурных преобразованиях.
Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Я полностью согласен со сказанным Вами. Действительно, вот уже в течение нескольких лет между Норвегией и Азербайджаном налажены связи, которые очень интенсивно развиваются. Естественно, это, в первую очередь, связано с энергетическим сектором. «Статойл» - одна из первых компаний, прибывших в нашу страну для проведения совместных работ в азербайджанском секторе Каспийского моря. Помню, что в 1994 году первую выставку мы также провели совместно, и в том же году, в сентябре 1994 года было подписано первое соглашение, названное «Контрактом века». В этом контракте «Статойлу» принадлежит большая доля. Думаю, что и вы, и мы удовлетворены тем, что этот контракт оправдал себя, осуществлен, и уже в 1997 году мы добыли нефть, которую мы экспортируем и получаем прибыль. В контракте по разработке месторождения «Шахдениз» «Статойл» опять же является одной из компаний, работающей наравне с нами. Как Вы знаете, мы и в этой области достигли хороших результатов. После этого «Статойл» выступала с инициативами и по другим месторождениям. И не только «Статойл», но и ряд других компаний Норвегии, которые не занимаются непосредственно добычей нефти, но ведут различные работы для обеспечения этой добычи, также весьма успешно действует в Азербайджане.
Несмотря на то, что ваша страна такая же небольшая, как Азербайджан, компании Норвегии - в ряду первых среди компаний, действующих в нашей республике. Естественно, это, прежде всего, связано с проведением ими работ на высоком уровне. Вместе с тем, это - результат установившихся между нашими странами дружеских связей, сотрудничества. Премьер-министр вашей страны господин Столтенберг, когда был министром энергетики, не раз приезжал в Азербайджан. Мы провели с ним ряд позитивных встреч. Сейчас я рад, что он - премьер-министр вашей страны. Я прошу Вас передать ему мои приветствия и наилучшие пожелания.
Бьорд Сандал: Господин Президент, я непременно передам Ваши приветствия нашему премьер-министру.
Как Вы знаете, история нефти и газа Норвегии, по сравнению с вашей страной, очень небольшая, короткая. Вместе с тем, нам и повезло, и, поскольку мы очень умно организовали работу, то сумели в кратчайшие сроки создать в Норвегии сильную нефтегазовую промышленность.
Господин Президент, для меня не только радость, но и большая гордость слышать от Вас добрые слова в адрес работающих в Азербайджане норвежских компаний. Мы тоже в последнее время приступили к осуществлению невиданных преобразований при определении нынешней политики правительства, связанной с энергетическим сектором, нефтегазовой промышленностью нашей страны. Эти структурные преобразования охватывают, прежде всего, компанию «Статойл». Основная цель всех этих преобразований заключается в создании возможностей, условий для дальнейшего укрепления «Статойл».
Господин Президент, Вы совершенно справедливо отметили, что в последние годы компания «Статойл» принимает активное участие в ряде осуществляемых в Азербайджане проектов. И Вы, и я как члены правительства, несомненно, очень заинтересованы в инвестициях. В связи с этим хочу особо отметить, что норвежская компания «Статойл» является второй крупнейшей компанией, вложившей инвестиции в энергетическую промышленность Азербайджана. По объему инвестиций мы находимся на втором месте. Хочу отметить, что норвежская компания «Статойл» и впредь будет верна сотрудничеству с вашей страной. Она намерена принять активное участие в осуществляемых в Азербайджане новых проектах. Компания «Статойл» также четко различает новые горизонты в развитии Азербайджана.
Господин Президент, мне очень приятно слышать от Вас добрые слова о деятельности, осуществляемой здесь как «Статойл», так и другими норвежскими компаниями. Благодарю Вас.
Гейдар Алиев: Спасибо. Да, история вашей страны в области добычи нефти невелика. Однако Вы абсолютно верно заметили, наверное, во-первых, вам благоволил Всевышний, и в Северном море были обнаружены месторождения нефти и газа, чего раньше не ждали. Во-вторых, вы, за короткое время интенсивно развивая другие отрасли, обеспечивающие нефтегазовую промышленность, смогли довести их до уровня высоких мировых стандартов. Поэтому как «Статойл», так и другие ваши компании работают сейчас не только в Северном, но и в Каспийском морях, в других уголках планеты. У вашей страны большие перспективы в этой области. Вы сказали, что проводите и структурные преобразования. Думаю, это значительно продвинет вашу работу. Мы готовы сотрудничать с вами и в других проектах. Ваша страна и ваши компании проявляют большую заботу, но они не амбициозны. Мы и здесь близки друг к другу. Поэтому я считаю, что у нашей совместной работы - хорошее будущее.
Бьорд Сандал: Господин Президент, я очень рада слышать это. Мне известно, что ваша страна и ваше правительство находятся в преддверии принятия чрезвычайно серьезных, важных решений в энергетическом секторе. В свою очередь, и я желаю Вам и вашей стране успехов в принятии и осуществлении этих решений.
Гейдар Алиев: Спасибо.
Бьорд Сандал: Господин Президент, еще раз хочу выразить свое удовлетворение тем, что я прибыла в Баку для участия в выставке нефти и газа. Я с нетерпением жду Вашего участия в открытии этой нефтегазовой выставки. Буду очень рада снова увидеть Вас там. Наряду с участием в завтрашней Выставке нефти и газа я приму также участие в конференции, проводимой в рамках выставки. Кроме того, за время пребывания в вашей стране я ознакомлюсь с рядом проектов, связанных с помощью, оказываемой Советом беженцев Норвегии в Баку, а также в прилегающих к нему районах, обязательно побываю в лагерях беженцев.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я очень рад этому.
Бьорд Сандал: Господин Президент, еще раз выражаю свою признательность за то, что Вы выделили время, чтобы принять нас, и за эту встречу. От имени правительства Норвегии заявляю, что мы и впредь намерены расширять, я бы даже сказала, еще более укреплять наши отношения и сотрудничество с Азербайджаном. Я выражаю Вам признательность, в надежде вновь увидеть Вас завтра.
Гейдар Алиев: Мы тоже придерживаемся такого мнения. То есть мы намерены расширять, укреплять наше сотрудничество. И завтра мы будем вместе.
Бьорд Сандал: Буду рада.
Гейдар Алиев: Спасибо.
Газета «Бакинский рабочий», 5 июня 2001 года