Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с ‎делегацией, возглавляемой министром иностранных дел Турции Исмаилом ‎Джемом - Президентский дворец, 21 октября 2001 года ‎


Гейдар Алиев: Уважаемый господин министр!

Добро пожаловать в Азербайджан. Сердечно приветствую Вас и прибывших вместе с Вами из Турции гостей и очень рад этой встрече. Братские связи между Турцией и Азербайджаном постоянно развиваются. Обе стороны прилагают для этого много усилий. Но очень важны и такие встречи, консультации, уяснение позиций по некоторым вопросам. То есть это - одно из основных направлений наших связей. Поэтому я ценю Ваш визит в Азербайджан. Надеюсь, что мы побеседуем с вами о связях между Турцией и Азербайджаном, их будущем. Кроме того, сейчас в мире все страшно запутано. Какова обстановка на планете, какие идут процессы, как их расценивает Турция, как - Азербайджан, что можно предпринять... Мы, естественно, поделимся мнением и об этом. Еще раз приветствую вас.

Исмаил Джем: Уважаемый Президент!

Прежде всего хочу выразить Вам наше почтение. Большое спасибо за то, что уделили нам время. Вы создали, как всегда, еще одну возможность для реализации очень полезных встреч между двумя братскими странами. Сначала я хочу передать Вам уважение и почтение нашего уважаемого Президента Сезера. Передаю Вам уважение и почтение нашего уважаемого премьер-министра.

Отношения между Азербайджаном и Турцией действительно могут служить примером для всех. Мы всегда считали друг друга братьями и поддерживали друг друга. Мы, конечно же, будем продолжать это на еще более высоком уровне. Между нашими странами всегда существовали прекрасные двусторонние связи. После включения в последнее время в наши двусторонние связи проекта "Шахдениз" наше экономическое сотрудничество получило еще большее развитие. Мы очень рады этому.

Как Вы отметили, планета переживает сложный период. События 11 сентября, вслед за этим - события в Афганистане, а также в Грузии. Я считаю чрезвычайно полезными с точки зрения Турции Ваши очень ценные мысли об этом. Ваш опыт, взгляды. Ваша оценка данных вопросов на этой встрече, Ваши выводы имеют для нас огромное значение. С Вашего позволения, нам хотелось бы знать Ваше мнение об этом.

В свете произошедших на планете последних событий мы сталкиваемся с теми, кто обычно пытается столкнуть людей, культуры. Задача как Азербайджана, так и Турции заключается, по-моему, в том, чтобы предотвратить все это, помешать этому. В этой связи мы, Турция, выступили с инициативой. Мы предложили провести представительный форум между Организацией Исламская конференция и Европейским Союзом, посвященный связям культур.

Мы планируем провести этот форум в Стамбуле. Еще раньше мы обсудили это с некоторыми членами Организации Исламская конференция, генеральным секретарем этой международной организации. Они одобрили это, поддержали меня.

Вчера в Европейском Союзе состоялось совместное заседание представителей стран, желающих вступить в эту международную организацию, и стран - членов данной организации. Мы подробно сообщили там об этом предложении Турции. Наша инициатива была одобрена, получила поддержку, выступившие на мероприятии представители стран - членов Европейского Союза поддержали наше предложение. Действующий председатель Европейского Союза заявил о необходимости совместного осуществления, реализации данного вопроса. Участие Азербайджана в осуществлении такой инициативы, его вклад в это дело чрезвычайно важны для нас. Мы хотим по желать участия Вашего Превосходительства в этих вопросах.

Относительно последних событий мы обсудили в Анкаре с уважаемыми послами Азербайджана, тюркских республик Средней Азии вопрос о совместном оказании помощи братскому афганскому народу. Мы намерены совместно проявить такую инициативу. Хотелось бы знать Ваше отношение к этому вопросу. Для нас чрезвычайно важно знать Ваше мнение, связанное как с нашими двусторонними связями, происходящими в мире событиями, так и работой, которую наши братские страны могут осуществить совместно.

Хочу выразить признательность вашему уважаемому министру иностранных дел, нашим азербайджанским братьям.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Прежде всего выражаю признательность за приветствия, переданные мне от уважаемого Президента Ахмета Недждета Сезера и уважаемого премьер-министра Бюленда Эджевита. Прошу передать Президенту и премьер-министру мой братский привет и самые добрые пожелания. Хочу еще раз выразить всему турецкому народу свое уважение, почтение, свою любовь.

Я еще раз подчеркиваю, что Азербайджан как независимое государство - как вам известно, на днях мы отпраздновали 10-ю годовщину обретения нашей государственной независимости и получили от вас - и от Президента, и от премьер-министра, и от Вас, прекрасные поздравительные письма, благодарю за это, - поддерживает с Турцией самую тесную дружбу, сотрудничество. То есть мы вместе, мы рядом и всегда будем вместе. Поэтому мы стараемся и будем стараться постоянно развивать эти наши связи во всех областях - и в экономической, и в политической, и в культурной.

В последние годы самое важное место в наших экономических связях занимает вопрос о совместной разработке с крупными нефтяными компаниями мира, в том числе с компанией "Тюрк петроллары", находящихся в Каспийском море нефтяных и газовых месторождений Азербайджана и поставке энергоносителей на мировой рынок. Это дело - как Вам известно, мы работаем вместе с Вами 4-5 лет, - далось нелегко. Мы прошли очень тяжелый, трудный и сложный путь, мы уже преодолели его. Мы подписали соглашения, договоренности о Баку - Джейхан во всех областях. Сейчас уже началась практическая работа. Газ с нефтяного месторождения "Шахдениз" будет в первую очередь экспортироваться в Турцию, Эрзурум, а оттуда, полагаю, - на мировые рынки. Мы и в этом вопросе осуществляли с Вами очень полезное сотрудничество. В марте этого года, когда я находился в вашей стране с официальным визитом, мы подписали соглашение, договоренность между Турцией и Азербайджаном. Затем состоялись наши переговоры с Грузией. Как Вам известно, в конце прошлого месяца в Азербайджан прибыл и Президент Грузии уважаемый Эдуард Шеварднадзе. Завершив все эти переговоры, мы подписали соглашения.

Таким образом, мы заложили основу этих двух крупных программ для обеих стран на будущее. Сейчас мы приступаем к строительным работам. Считаю, что в установленное время - в 2004 году - нефтепровод Баку - Джейхан станет функционировать, нефть будет транспортироваться в Джейхан, а газ - в Эрзурум. Это, как мне кажется, - один из основных результатов нашей братской, дружеской деятельности, нашего сотрудничества, так как экономическое сотрудничество, экономическая основа, естественно, имеют решающий характер в установлении всех связей.

Мы постоянно сотрудничаем с вами и в других отраслях. Сегодня на планете возникли новые проблемы. Террор, совершенный 11 сентября против Соединенных Штатов Америки, - чудовищный акт. Мы безотлагательно осудили этот террористический акт и предложили свои возможности по розыску, задержанию террористов и в целом ведению борьбы с международным террором и искоренению этого зла. Мы находимся по этому вопросу в одном альянсе с Соединенными Штатами Америки, с вами со всеми, принимаем и впредь будем принимать участие в этом деле.

У Турции очень богатый опыт в борьбе с террором. Но было бы хорошо, если не было бы ни террора, ни опыта. К сожалению, в последние годы, то есть если взять последние 40-50 лет, террор причиняет уже огромный ущерб отдельным странам и нарушает стабильность в этих странах. В целом, представляет чрезвычайно большую угрозу государственности. Вы долго - 10-15 лет вели борьбу с террором и предотвратили его. Но сколько людей погибло. Об этом знает весь мир. Нам это известно еще лучше, так как погибшие там люди - это и наши шехиды. Но, к сожалению, сегодня следует констатировать, что этого не могли понять во многих странах мира. В том числе причиненные нам страдания. Вам также известно, что с 1988 года Армения выдвинула против Азербайджана территориальные притязания, развязала военную агрессию. Но и сама эта агрессия началась с террора.

Террористические акты, совершенные в прошлом армянами в посольствах Турции в различных странах, убийства турецких дипломатов - мы помним все это. Но некоторые забывают. После того, как в 1918 году в Азербайджане была создана первая демократическая республика, именно армянские дашнаки совершали террор против некоторых лидеров Азербайджана.

Так, они совершили в Тбилиси убийство нашего тогдашнего премьер-министра Фатали-хана Хойского. Затем в Средней Азии, Бухаре, убили нашего другого лидера. Или же в Берлине совершили убийство Талят паши. Все это нам известно из истории. Нам известно и то, кем были террористы. Но, еще раз повторяю, выдвинутые с 1988 года против Азербайджана притязания на землю, эта военная агрессия начались с террора. С тех пор мы ведем борьбу с этим террором. С одной стороны, они вели с нами войну, по ряду причин часть наших земель оккупирована. А с другой стороны - в Азербайджане был совершен целый ряд террористических актов. В Азербайджане дважды учиняли взрывы в метрополитене. Впоследствии мы выяснили, что это дело рук сил, подготовленных и направленных сюда из Армении. Здесь взорвали железнодорожные вагоны, уничтожили людей. Взорвали автобусы, совершили много подобных акций.

На последнем заседании Совета Европы делегация Азербайджана привела 32 факта, свидетельствующих о том, сколько террористических актов совершили армянские террористы против Азербайджана. Поэтому мы знаем, что такое террор. Нам это известно лучше, чем другим. Нам это известно так же, как и вам. Мы являемся страной, больше всех пострадавшей от террора. Но к сожалению, в других странах, в Европе не могли полностью осознать, насколько это опасно, так как террора там не было или же он совершался не часто. Сейчас в таком крупном государстве как США, стране, никогда не видевшей ничего подобного, стране, где не было войны, стране, обладающей мощным экономическим, военным потенциалом, были совершены такие чудовищные террористические акты. Это, естественно, потрясло нас. Но вместе с тем, это пробудило весь мир, показав, что террор - это не простое явление. И вам, и нам известно, как он опасен. Поэтому мы включились в борьбу с террором и до конца будем делать все возможное, чтобы полностью искоренить его.

Мы, естественно, можем провести определенный обмен мнениями по этому вопросу. Но вместе с тем у нас есть собственная проблема. Она заключается в том, что с 1989 года наши земли находятся под оккупацией Армении. Еще когда мы находились в составе Советского Союза, когда Армения и Азербайджан жили как две братские республики, армяне стали осуществлять эти сепаратистские действия против Азербайджана. Еще в 1989 году решением советского правительства Нагорный Карабах был выведен из состава Азербайджана и подчинен непосредственно Москве. Тем самым заложили базу, основу для отделения Нагорного Карабаха из состава Азербайджана. Затем началась война. А во время войны, с одной стороны, Армении была оказана большая помощь, - причины понятны, - а с другой, - в Азербайджане не было стабильности, шла борьба за власть. В то время все армяне объединились. В Азербайджане же началось расчленение. И Армения воспользовалась этим. Они оккупировали наши земли. Более миллиона наших соотечественников живут в палатках.

Вот наша проблема. Сегодня, когда на планете возникла большая проблема, об этой проблеме могут забыть. Но и это не должно быть забыто. Все это должно происходить параллельно. Мы и в этом вопросе сотрудничаем с вами. Ваша поддержка чрезвычайно важна для нас, мы и впредь рассчитываем на вас. Минская группа, ее сопредседатели Россия, Соединенные Штаты Америки, Франция - Турция также является членом Минской группы - вот уже много времени пытаются решить вопрос мирным путем. Но пока не могут. Вот уже семь лет как мы остановили войну, кровопролитие. Есть Соглашение о прекращении огня, но нет мира. Поэтому проблем у нас много. Мы должны чаще встречаться, чтобы решить эти проблемы. В этом смысле я еще раз высоко оцениваю ваш нынешний визит в Азербайджан.

Газета «Бакинский рабочий», 23 октября 2001 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА