Вопрос: Господин Хатами, Иран призывает к защите палестинцев и к прекращению связей с Израилем. Можно ли ожидать подобной позиции от Ирана в вопросе о решении армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта?

Ответ: Благодарю за вопрос. Но я ожидал, что журналисты сначала зададут вопрос уважаемому гостю, а потом мне.

Позиция Ирана относительно армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта известна. Мы осудили агрессию Армении против Азербайджана и заявили об этом в различных международных организациях, на самых высоких уровнях. Мы считаем, что этот конфликт должен быть разрешен через переговоры, мирным путем.

Безусловно, мы обеспокоены тем, что армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт все еще не решен, но события в Палестине - это беспрецедентная, нечеловеческая трагедия. Ее невозможно сравнивать с другими событиями. Захват, оккупация земли - это один вопрос, зверское же убийство проживающих на этой земле людей - женщин, детей - вопрос очень тяжелый. Общественность придает этому событию особое внимание, видимо, с этой трагедией мириться нельзя.

Вопрос: Уважаемый господин Президент Гейдар Алиев, в чем состоит цель Вашего визита в Иран?

Ответ: Благодарю Вас. Цель моего официального визита в Иран - содействовать еще большему развитию азербайджано-иранской дружбы и сотрудничества. Мы - соседние страны, у нас древняя общая история, наши национально-духовные ценности схожи, все это на протяжении истории обеспечивало дружбу наших народов.

После обретения независимости Азербайджан установил дружественные связи, сотрудничество со многими странами и развивает их. Связи между Азербайджаном и Ираном также установлены десять лет назад и за истекший период прошли большой путь. Однако мы считаем, что эти связи должны еще больше расширяться, развиваться. Вот для достижения этой цели я и приехал в Иран с официальным визитом.

Вопрос: Господин Президент Гейдар Алиев, Ваш визит в Иран несколько раз откладывался. С чем связан Ваш официальный визит в Тегеран ныне?

Второй вопрос к господину Хатами. Господин Хатами, не лучше было бы, если б прикаспийские страны создали для незамедлительного решения возникающих проблем какую-то совместную структуру?

Гейдар Алиев: Да, мы несколько раз готовились к официальному визиту в Иран, однако, откладывали. На это имелись объективные причины. Но за истекший период я посещал Иран с визитом. Например, в 2000 году я принимал участие в саммите организации ЭКО в Иране. Во время моего пребывания здесь у нас с уважаемым Президентом господином Хатами состоялись очень важные встречи, переговоры. В то время я встречался, проводил переговоры и с высшим религиозным руководителем Ирана аятоллой Сейедом Али Хамнеи. То есть, связи наши не прерывались. Но сегодня я приехал в Иран уже с официальным визитом. Он очень отличается от моих прежних визитов в Иран. Во время этого официального визита мы обсудим многие вопросы, подпишем ряд документов, касающихся сотрудничества между нашими государствами, что имеет большое значение.

Мохаммад Хатами: Каспийское море считается закрытым озером и относится к пяти прибрежным странам. Использование Каспия должно осуществляться на основании согласия между этими странами. Все мы, то есть пять стран, считаем, что Каспий принадлежит этим пяти странам. По другим вопросам - экологии, пароходству, рыболовству и другим должно осуществляться сотрудничество в условиях взаимопонимания. Безусловно, после распада бывшего Советского Союза изменились и методы по использованию Каспийского моря. Поэтому возник новый взгляд на сотрудничество в этой области. И этот вопрос должен решаться мирным путем, при взаимопонимании.

В Ашгабате прошел саммит государств, расположенных вокруг Мазандаранского озера. Это был очень важный саммит.

Гейдар Алиев: Я не понял, что значит Мазандаранское?

Мохаммад Хатеми: У вас Каспий называют Газвинским, у нас - Мазандаранским. Но чтобы ни одна сторона не волновалась, будем называть его Каспийским морем.

Гейдар Алиев: Оно издавна называется Каспийским морем. Название Каспийского моря изменить нельзя.

Мохаммад Хатами: Да, по-английски оно называется Каспиан си.

Гейдар Алиев: Да, Каспиан - это Хазар.

Мохаммад Хатами: Дарьяи-Каспи.

Гейдар Алиев: Слово Дарьяи-Каспи я слышу в первый раз.

Мохаммад Хатами: Каспийский - означает Газвин. Разрешите ответить на вопрос. Каспийское море принадлежит пяти странам. Надеемся, что прикаспийские страны во всех областях будут дружески, братски сотрудничать, решать эти вопросы. Ашгабатский саммит был очень важной встречей. Очень богатыми ресурсами Каспия должны пользоваться все прибрежные страны.

Газета "Бакинский рабочий", 22 мая 2002 года