Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Международные организации

Мы провели весьма плодотворные переговоры с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций господином Бутросом Бутрос-Гали. Теперь же мы пришли на встречу с вами.

Я полностью согласен с информацией, представленной господином доктором Бутросом Бутрос-Гали о наших встречах и проведенных нами переговорах. Хочу еще раз заявить что наши переговоры прошли в обстановке большой дружбы и искренности.

Основной темой наших переговоров был вопрос о выходе Азербайджана из состояния войны и избавления от агрессии Армении. Об этом я подробно проинформировал господина Бутроса Бутрос-Гали, еще раз заявил о нашей позиции.

Я весьма удовлетворен, что господин Бутрос Бутрос-Гали сегодня еще раз огласил четыре основных принципа для прекращения агрессии Армении против Азербайджана. Мы требуем выполнения резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций именно на основе этих четырех принципов. Мы требуем безоговорочного вывода вооруженных сил Армении с оккупированных территорий Азербайджана и возвращения в свои дома более одного миллиона наших граждан после освобождения этих земель. Господин доктор Бутрос Бутрос-Гали проявил большое внимание и интерес к этим нашим проблемам. Наши переговоры, проведенный нами обмен мнениями позволяют мне говорить, что господин доктор Бутрос Бутрос-Гали во время своего визита в Армению приложит усилия для решения этих вопросов.

От имени азербайджанского народа я еще раз выражаю свое уважение и почтение к Организации Объединенных Наций и его Генеральному секретарю: еще раз отмечаю, что для выхода из этого тяжелого положения Азербайджанский народ, граждане нашей республики питают большие надежды на Организацию Объединенных Наций, его Совет Безопасности и на Генерального секретаря ООН господина доктора Бутроса Бутрос-Гали. Я выражаю благодарность за проявленную об Азербайджанской Республике заботу и надеюсь, что для выхода нашей республики из этого тяжелого экономического положения, как отметил господин Бутрос Бутрос-Гали, будут использованы возможности Организации Объединенных Наций и Азербайджану, в особенности беженцам, будет оказана материальная помощь. Господин Бутрос Бутрос-Гали, я еще раз благодарю вас.

Вопрос: В ходе переговоров состоялся обмен мнениями также по поводу оказания помощи для выхода Азербайджана из тяжелого экономического положения. Мой вопрос к господину Бутросу Бутрос-Гали. Сможете ли оказать содействие открытию представительства Азербайджанской Государственной Телерадиокомпании в какой-либо стране мира?

Бутрос Бутрос-Гали: По возвращению в Нью-Йорк я обсужу этот вопрос с директором отдела Организации Объединенных Наций по вопросам связи и коммуникаций. Пока я не хочу давать вам каких-либо обещаний. Потому что это в значительной степени зависит от бюджета и финансовых возможностей. Но я обещаю, что подниму этот вопрос перед директором указанного отдела. После этого могу проинформировать вас.

Вопрос: Господин президент, в Азербайджане вас справедливо сравнивают с генералом де Голлем. Вы смогли доказать, что крупный политический деятель, крупный лидер не обязательно должен быть диктатором. Вы смогли уладить все политические события без пролития крови. Считаете ли вы, что с подписанием нефтяного контракта начинается экономический прогресс?

Второй мой вопрос к господину Бутросу Бутрос-Гали. Решение о присоединении Нагорного Карабаха к Армении, принятое парламентом Армении, продолжает оставаться в силе. Депутаты надуманной «Нагорно-Карабахской Республики» участвуют в работе парламента Армении. Что еще нужно для признания Армении агрессором?

Гейдар Алиев: Социально-экономическое положение в Азербайджанской Республике чрезвычайно тяжелое. Причины этого известны нашей общественности. Вы тоже хорошо знаете это, и, поэтому, нет необходимости в дополнительных объяснениях. В последние годы в экономике Азербайджана продолжались разрушительные процессы, а созидательная работа не проводилась. Силы, которые в начале октября предприняли попытку государственного переворота в Азербайджане, как раз являются теми, кто разрушил его экономику. К сожалению, в то время, когда Азербайджан находится в состоянии войны, живет в очень тяжелых условиях, в республике находятся такие силы, и они нагнетают как социально-экономическую, так и общественно-политическую напряженность в республике. Но они допустили большой промах, который заключается в том, что не смогли до сих пор осознать волю народа, силу народа. Предотвращение попытки государственного переворота 4 октября еще раз продемонстрировала мудрость, сплоченность, крепкую волю азербайджанского народа.

Это одновременно свидетельствовало и о том, что в каком бы тяжелом положении наш народ не находился, он в состоянии защитить свою государственность, своего избранного законным путем президента. Думаю, что если мы сумеем поставить заслон перед разрушительными силами, - я уверен, что мы сделаем это, - то социально-экономическое положение в Азербайджане, хоть и постепенно, но будет улучшаться.

Договор, подписанный 20 сентября с нефтяными компаниями зарубежных стран, является большим этапом в пути экономического развития Азербайджана. Но не следует думать, что этот договор решит все вопросы нашей экономики, жизни. Это один из первых, но больших шагов, сделанных нами для развития экономики. Думаю, что этот шаг станет хорошей основой для работы, которую мы проделаем в будущем.

Использование подписанного договора также является делом, зависящим от самой Азербайджанской Республики. Если будем работать эффективно, то эффективно сможем пользоваться и этим контрактом. Я уверен, что мы добьемся всего этого.

Бутрос Бутрос-Гали: Что же касается вопроса, адресованного мне, на мой взгляд, позиция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по данному вопросу совершенно ясна. Она заключается в том, что оккупационные войска немедленно и безоговорочно должны быть выведены из Нагорного Карабаха.

Вопрос: У меня вопрос к господину Бутросу Бутрос-Гали. Уважаемый Генеральный секретарь, в своем заявлении, сделанной сегодня в Министерстве иностранных дел, а также в выступлении в начале настоящей встречи вы высказали мнение о том, что восстановление территориальной целостности Азербайджана обязательно, иностранные войска должны быть выведены с оккупированных территорий. Впереди Вас ожидает визит в Республику Армения. Будете ли там тоже выражать эту позицию в той же форме, что и здесь?

Бутрос Бутрос-Гали: Мне кажется, что все сказанное мной здесь с помощью радио в течение часа доходит до Армении. Сделанные мной здесь заявления и высказанные мысли через множество агентств, начиная с Рейтер, распространяются по всему миру и публикуются в форме специального бюллетеня, через моего пресс-секретаря широко распространяется и в Нью-Йорке. Иными словами, все, что сказано мной здесь, становится известно всему миру. Во-вторых, ничего нового я тут не говорил. Все, что сказано мной, нашло свое отражение в резолюциях Совета безопасности за номерами 822, 853, 874 и 884.

Вопрос: Господин Генеральный секретарь, вы перечислили резолюции. Мой вопрос связан с первой резолюцией, то есть с резолюцией номер 822. Ее четвертым пунктом требовалось, чтобы для уточнения факта оккупации Кельбаджара не этническими армянами из Нагорного Карабаха, а Армянской Республикой, туда направлялись ваши представители. Но время прошло, эти представители не были направлены и агрессор, оставаясь безнаказанным, продолжил свои действия, были оккупированы все новые территории Азербайджана, сотни тысяч людей подверглись трагедии. В заявлениях, сделанных сегодня, Вы еще раз сказали, что поддерживаете СБСЕ, и ООН готов координировать деятельность миротворческих сил. Какие ООН принимает меры для реализации упомянутых резолюций?

Бутрос Бутрос-Гали: По поводу статьи 4 известной резолюции хочу отметить, что согласно этой статье Генеральный секретарь ООН в рамках сотрудничества с председателем СБСЕ, поддерживая с ним связь, должен был направить своего представителя для правильной оценки вопроса об оккупации Кельбаджарского района. После этого Совет безопасности принял ряд других резолюций. И при принятии этих резолюций положение в регионе было доведено до Совета Безопасности.

Вопрос: Вы сказали, что указанные резолюции требуют безоговорочного выведения оккупационных сил с территории Азербайджана. Но отметили, что пока это требование не выполнено. В таком случае у руководства ООН имеется возможность принять экономические и, даже, военные меры против страны, не выполняющей резолюции Совета Безопасности. В Ираке, в бывшей Югославии, в других местах вы применили эту возможность. А почему в настоящем случае ООН не принимает никаких мер для выполнения резолюций Совета Безопасности?

Бутрос Бутрос-Гали: Как вам известно, решения принимает Совет Безопасности. Роль и обязанности Генерального секретаря заключаются в исполнении этих решений. Совет Безопасности - политическая организация. Она может быть заинтересована в выполнении своих решений, может настаивать на их выполнении как в экономическом, так и в военном планах.

Вопрос: Если Армения продолжит не выполнять решения Совета безопасности, будут ли к ней применены санкции, как это было сделано в отношении к Ираку, бывшей Югославии?

Бутрос Бутрос-Гали: Я хочу сказать, что такое решение должен принять именно Совет Безопасности. Поэтому, я не смогу ответить на ваш вопрос.

Вопрос: Президент России Борис Ельцин после своего визита в США заявил, что они достигли соглашения о том, что военные силы, которые будут направлены в регион под эгидой ООН, будут состоять исключительно из российских военнослужащих. А вы говорите о миротворческих силах СБСЕ и отмечаете, что готовы оказать им всемерное содействие. Как вы считаете, не возникает ли противоречия между позицией России и позицией ООН? Как вы будете решать вопрос, если Россия выступит против направления в регион международных сил?

Бутрос Бутрос-Гали: Есть три варианта решения этого вопроса. Первый, направление в регион сил, полностью состоящих из военного контингента ООН. Если будет так, то эти силы будут находиться под контролем назначенного ООН командующего. Второй возможный вариант - это направление в регион войск СНГ. Третий вариант - это вариант, примененный в Грузии, то есть совместные усилия войск СНГ и наблюдателей ООН. К этому вопросу можно подойти и с ряда других точек зрения. Но хочу еще раз отметить, что все это входит в компетенцию непосредственно Совета Безопасности ООН, а он до сих пор не принимал решения по данному поводу.

Вопрос: Господин Бутрос Бутрос-Гали, что вы думаете об отношении России к конфликту между Арменией и Азербайджаном?

Бутрос Бутрос-Гали: Мне кажется, что Российская Федерация поддержала принятие резолюций Совета Безопасности ООН за номерами 822, 853 и др., проголосовала за них. Сказанное мной относится к уровню ООН. Что же касается уровня СБСЕ, между Российской Федерацией и СБСЕ, а также его Минской группой, установлено весьма тесное сотрудничество. Кроме того, Российская Федерация со своей стороны оказывала ряд инициатив для решения мирным путем конфликта между Арменией и Азербайджаном. Мы приветствуем инициативы Российской Федерации, выдвигаемые как в рамках Организации Объединенных Наций, СБСЕ, так и в рамках двусторонних отношений.

С азербайджанского языка на русский текст переведен из газеты "Азербайджан", 31 октября 1994 года

© aliyev-heritage.org