Уважаемые друзья!
Сегодня для нас дорогой и, в то же время, грустный день. Дорогой потому, что является днем памяти Зарифы ханум. Грустный потому, что Зарифа ханум вот уже 12 лет как покинула нас. Наша семья всегда чтит этот день. Сегодня здесь представляется прекрасное произведение искусства, скульптуры, отражающее образ Зарифы ханум. Это - новое произведение в культуре, искусстве нашей республики.
Может быть, мои мысли субъективны, но я всегда говорю то, что думаю. Скульптура, созданная Омаром Эльдаровым, воплотившая образ Зарифы ханум, действительно является великим, прекрасным произведением. Неоценимы заслуги Омара Эльдарова в развитии культуры Азербайджана. Я близко знаком с ним много лет. Знаком со всеми его произведениями. Еще 10-20 лет тому назад я считал Омара Эльдарова одним из видных деятелей культуры, искусства. Скульптурные произведения, созданные Омаром Эльдаровым, - это духовное достояние азербайджанского народа, они действительно обогатили культуру азербайджанского народа.
Известно, что в прошлом нашего народа, в его истории, культуре не было искусства скульптуры, что было связано с нашими религиозными, духовными традициями. Школа скульптуры в Азербайджане была создана в XX веке и стремительно развивалась. Сегодня мы с чувством огромной гордости можем сказать, что на территории Азербайджанской Республики, в музеях, городах, в том числе на площадях и в скверах Баку размещены ценные скульптурные произведения. Они внесли в нашу культуру, архитектуру, искусство много нового. За эти годы у нас выросло много великих скульпторов. Фуад Абдурахманов, Джалал Гаръягды, Токай Мамедов и другие создали прекрасные произведения. Мы должны радоваться тому, что у нас много скульпторов. Среди них особое место занимает Омар Эльдаров. И художественностью созданных им произведений, их высокой силой воздействия, красотой и, кроме того, большой плодотворностью своего труда.
Омар Эльдаров - скульптор высокого уровня. Он трудолюбив, самоотвержен. Он постоянно работает. Много лет тому назад я побывал в его мастерской. Видел там много эскизов, набросков, скульптур. Их было слишком много. Скульптор, создав один, два, три монументальных, прекрасных памятника, остается в истории. Нам известны скульпторы Древней Греции, Италии, Европы, России и западных стран. Многие из них завоевали известность двумя-тремя произведениями. Считаю, что Омар Эльдаров является одним из таких скульпторов. Однако от известных скульпторов мира его отличает то, что он много работает и создал много произведений.
Омар Эльдаров создал большинство памятников, воплотивших образы видных деятелей культуры, искусства, литературы, общественных деятелей. Поэтому этот день я считаю и днем, связанным с творчеством скульптора Омара Эльдарова. Сегодня, когда он, наконец, представил нам созданное им произведение, я хочу выразить свое отношение ко всему его творчеству. Может быть, для меня эта церемония носит личный характер. Однако, пользуясь этим моментом, я как глава азербайджанского государства выражаю благодарность Омару Эльдарову за его великое творчество, за заслуги перед азербайджанской культурой, за созданные ценные и, считаю, бессмертные произведения.
Памятник, у которого мы сегодня собрались, изображает очень дорогого для меня человека. Омар Эльдаров рассказал здесь об истории его создания. Но сегодняшний день является днем ее памяти, и поэтому я хочу коснуться некоторых воспоминаний. Уход Зарифы ханум из жизни потряс нашу семью, лично меня и моих детей. Потеря тяжела для каждой семьи. Здесь никакой разницы нет. Но каждый человек, каждая семья по-своему переживает горе, трагическое событие. Потеря Зарифы ханум была для нас очень тяжела. Прошло 12 лет. Но мы и сегодня не можем смириться с тем, что живем без нее. Память о ней живет не только в наших сердцах, но и в сердцах всех будущих поколений нашей семьи.
Конечно же, после кончины Зарифы ханум мы желали установить памятник на ее могиле в Москве, на Новодевичьем кладбище. Вы знаете, что и в Москве много скульпторов, и следует признать и с благодарностью отметить, что большинство наших скульпторов - и те, кого я перечислил, и те, кого не назвал, - прошли творческий путь под влиянием скульпторов России, были их учениками и сформировались в результате уроков и опыта, полученных от них, и стали великими скульпторами. Омар Эльдаров был высоко оценен как скульптор в бывшем Советском Союзе, в России, Москве. Поэтому не случайно, что он был избран действительным членом Академии художеств - сейчас это Российская академия. Известно, что выборы в эту Академию проходили очень серьезно. Немногие из скульпторов были удостоены такого звания. Одним из них был наш земляк Омар Эльдаров. Я хочу сказать, что в Москве много скульпторов. Со многими из них я хорошо знаком, дружил. Конечно же, от московских скульпторов поступило несколько предложений, они хотели помочь мне осуществить мечту. Просмотрев все предложения, я пришел к заключению, что автором этого памятника должен быть обязательно азербайджанец, мой земляк. И среди них я избрал Омара Эльдарова. Я пригласил его в Москву, мы поговорили. Первая беседа проходила при участии художника Таира Салахова. Таким образом, мы приступили к совместной творческой работе. Конечно, я передал все свои пожелания Омару Эльдарову. А он как мастер, скульптор думал над тем, как воплотить мои мечты. Очень трудно создать настоящее произведение искусства. Не каждый человек может создать произведение живописи, музыки, поэзии, как создавали великие. Чтобы стать таким, как Омар Эльдаров, нужно иметь особый талант, знания, опыт, особый внутренний мир. Настоящий мастер искусства, создавая произведение, должен пропустить его через свой внутренний мир, сам постигнуть его. Поэтому и Омар Эльдаров очень много думал и сделал много набросков, эскизов. Мы несколько раз встречались. Наконец, Омар Эльдаров подготовил эскизы представленного сегодня памятника и показал мне. Они мне понравились, и я попросил приступить к работе. Видите, это необычное произведение. Меня восхищает, радует большой философский смысл в этом произведении. Самым главным является то, что Омар Эльдаров смог изобразить ее духовность, внутренний и внешний облик Зарифы ханум. В то же время, он смог показать в этом произведении элементы не только азербайджанской скульптурной школы, но и мировой школы. Это очень сложное скульптурное произведение, так как здесь очень много трудных для скульптора моментов, поскольку он работает с камнем, мрамором.
Вы видите, у памятника есть очень тонкие, изящные фрагменты. Еще раз говорю, все это, с одной стороны, демонстрирует ценность произведения Омара Эльдарова как скульптора, но, вместе с тем, для меня это не абстрактное произведение. Могу сказать, что даже покойные родители Зарифы ханум не знали ее так, как знал ее я. Поэтому, хорошо зная внутренний духовный мир Зарифы ханум, вижу, насколько все это воплощено в этом произведении. Поэтому это произведение носит как художественный, так и философский характер и демонстрирует высокий уровень скульптуры.
Безусловно, я хотел, чтобы этот памятник был установлен в Москве, на могиле Зарифы ханум. Однако когда произведение было готово, для меня проблематичным стала его перевозка. В то время все это создавало трудности. Что будет потом, в будущем? - все эти вопросы беспокоили меня. Поэтому я сказал Омару Эльдарову, что признателен ему, однако пусть он хранит пока это произведение. Ситуация была такой, что нельзя было полагаться на завтрашний день. Даже если я не смогу довести до конца это дело, то кто-то из моих детей сделает это. Омар Эльдаров действительно в течение этих восьми лет хранил его в своей мастерской. Вернувшись в Баку, я неоднократно ходил в мастерскую и с большим восхищением смотрел на памятник. Знаете, если с одной стороны, я с восхищением относился к памяти Зарифы ханум, то с другой стороны, это было действительно произведение высокого качества, с точки зрения скульптуры. После того, как в 1994 году тело Зарифы ханум было перевезено из Москвы в Баку, начался новый этап. Где его установить? Омар Эльдаров посоветовал мне, и я прислушался к нему, что действительно это такое произведение искусства, которое, возможно, нужно хранить в музее. Я согласился с этим. Этот разговор происходил в 1994 году. На могиле был установлен бронзовый памятник, изготовленный на основе этого памятника. А это произведение продолжало оставаться в мастерской Омара Эльдарова. Наконец, недавно мне сообщили, что Омар Эльдаров сказал, что нельзя его больше так держать, нужно его показать, так как это его произведение. И, таким образом, мы сегодня собрались. Для изготовления этого памятника Омар Эльдаров попросил белый мрамор высокого качества, а в Азербайджане его нет. В то время у меня в Москве были возможности. Знаете, этот мрамор цельный, а не из кусочков. Омар Эльдаров сам попросил об этом.
В жизни я дважды сталкивался с такой ситуацией. Мы создавали памятник Джафару Джаббарлы. Его автор, присутствующий здесь Миргасымов, заявил, что для создания этого памятника должны завезти такой большой гранит, чтобы он был цельным. В то время я работал здесь. Мне сказали, что это невозможно. Миралескер Миргасымов со своей супругой, - и она присутствует здесь, - пришли ко мне и сказали, что если невозможно, то мы не сможем создать памятник. Разумеется, я тоже хотел, чтобы был создан памятник Джафару Джаббарлы, и, кстати, мы его установили в одном из прекрасных уголков города. Это прекрасное произведение скульптуры. Однако в то время я распорядился, в Украине нашелся такой огромный гранит. Вы видели его. Сегодня мы собрались на вечер памяти, поэтому необходимо кое-что вспомнить. Мне сказали, что нашелся большой гранит, однако его невозможно вместить в вагон. Так как нет такого вагона, который смог бы перенести эту тяжесть, его непременно нужно разломить. И вновь передо мной встали требования Миралескера Миргасымова, и я сказал: что хотите, делайте, но задача должна быть выполнена. Мы добились этого. Сколько прошло лет с установления этого памятника? Он установлен в 1980 или 1981 году? Уже 16 лет, как мы его установили. Думаю, что памятник Джафару Джаббарлы будет сотни лет стоять в Баку, и мы, и будущие поколения - будем молиться, в первую очередь, за Миралескера Миргасымова. Возможно, часть молитв заслужим и мы.
В любом случае, если художник, скульптор хотят осуществить свое желание, то нужно это сделать. Долг государственных людей заключается в том, чтобы сделать это. В то время я это сделал, и считаю это одной из самых важных из проделанных мной многочисленных работ. Джафар Джаббарлы умер в 1934 году. Я уже говорил об этом, - у него были большие заслуги в развитии азербайджанской литературы, национального самосознания. Созданные им произведения воспитали многие поколения. Мы все это знаем. Однако памятник ему в 1981 году установили мы. Мы создали в 1981 году Дом-музей в доме, где он жил. Я горжусь этой работой. После этого уже второй раз ко мне обратился скульптор с просьбой добыть крупный белый мрамор. На этот раз у меня было больше возможностей, чем в 1980-1981 годах, и я обеспечил доставку в Баку белого мрамора. Однако и Омар Эльдаров быстро действовал. Он дал столько заказов, и я их все выполнил. Сюда было доставлено пять блоков мрамора. Я был очень рад, узнав об этом. Так как, если доставленный мной сюда один блок мрамора был использован для создания памятника Зарифе ханум, то из остальных Омар Эльдаров создал прекрасные памятники очень дорогим нам людям, в частности, Фикрету Амирову, Ниязи. Не знаю, как ты использовал остальные, но я знаю о памятниках Ниязи и Фикрету Амирову.
Омар Эльдаров: Памятник Муслиму Магомаеву.
Гейдар Алиев: Совершенно верно, памятник Муслиму Магомаеву. Помните, раньше, еще до нас, в Аллее почетного захоронения на его могиле был установлен памятник из гипса. Он был в плохом состоянии. Когда мы отмечали 100-летний юбилей Муслима Магомаева, я сказал, что нужно сделать новый памятник, и это сделали. Был также установлен бюст перед филармонией. Очень красивый бюст. Таким образом, я тоже оказал помощь Омару Эльдарову в создании новых произведений. В выполнении этих работ участвовало много людей. Я всем выражаю признательность. Однако особые заслуги проявил Рафаэль Аллахвердиев, в то время он тесно сотрудничал с Омаром Эльдаровым. Знаете, когда в 1987 году я оставил высокие посты, в моей жизни начался трудный этап. В тот период Рафаэля Аллахвердиева освободили здесь от занимаемой должности. Однако с Омаром Эльдаровым они остались верны этой работе. Несмотря на оказываемое давление, они вместе провели эту работу и закончили скульптуру в 1989 году. Вспомните, те годы были очень трудными в моей жизни, меня несправедливо обвиняли. Но в то время Омар Эльдаров и Рафаэль Аллахвердиев доказали свою преданность духовности и прошли все испытания. Я выражаю признательность Омару Эльдарову и Рафаэлю Аллахвердиеву не только за то, что они выполнили эту работу, но и за их преданность.
Затем Омар Эльдаров показал мне рисунки этого памятника. Действительно, я ему посоветовал создать альбом. Поймите меня правильно: не потому, что это памятник Зарифе ханум. А потому, что это действительно очень ценное скульптурное произведение.
Омар Эльдаров знает, и некоторые другие знают, что в прошлом я учился на архитектурном факультете. В те годы я видел фрагменты рисунков отдельных архитектурных произведений, а также античных греческих или же созданных в Риме, Италии памятников. Наши преподаватели в то время обучали нас на базе этих альбомов, все это я помню. Поэтому я сказал Омару Эльдарову, что такая практика существует. Создай такой альбом, и это полностью продемонстрирует твое произведение. Возможно, это будут два-три изображения памятника. Однако сейчас это произведение отражено в альбоме очень многогранно, многосторонне, так как каждая его точка имеет присущую ему скульптурную особенность. Омар Эльдаров сделал это, и сегодня представляет это. И этому я очень рад.
Омар, еще раз выражаю тебе признательность, в частности, за это произведение. Поздравляю тебя, хочу выразить надежду на то, что впредь тобой будут созданы новые прекрасные памятники, ты проявил заслуги в развитии культуры Азербайджана и внесешь свой вклад в монументальное искусство Азербайджана. У тебя еще есть большие возможности. Благодарю тебя, поздравляю.
И вам выражаю признательность за то, что приняли приглашение Омара Эльдарова и пришли на сегодняшнюю встречу. Надеюсь, что это произведение будет находиться в одном из музеев. Как произведение искусства оно имеет право стоять в музее. Спасибо, поздравляю.
***
Я забыл, Омар здесь назвал имя Носова, он много работал. Я хорошо знаю, что Носов многое сделал, в то время его пригласили из Ленинграда. У Омара как скульптора есть еще одна особенность – это то, что он создает, и сам выполняет обязанности рабочего. Он большой скульптор, вместе с тем очень трудолюбивый работник. Порой большие художники, скульпторы дают общую концепцию произведения, а затем эту работупродолжают их помощники. Однако этот человек непосредственно сам работает. Очень трудно до мелочей отшлифовать все это! Это камень, мрамор, но как бы и ткань. Нужно иметь огромное мастерство, чтобы придать мрамору, камню такую нежность. Духовно чистые люди всегда поднимались на вершину. Омар Эльдаров является одним из таких людей. Это дорогой мне человек. Я знаю тебя 20-30 лет, и в те годы я говорил эти слова о твоих произведениях. Сейчас ты создал это, поднявшись на самую высокую ступень своего творчества. Я высказывался о произведениях, созданных тобой в те годы. А что касается этого памятника, то другой не смог бы раскрыть характер Зарифы ханум. А я знаю Омара Эльдарова, - он человек, прошедший испытания. Мне были и другие преложения, я встретился с ними, однако никто не смог бы заменить Омара.
Газета «Бакинский рабочий», 23 апреля 1997 года.