Гейдар Алиев: Уважаемый мой друг Довлет Бахчали, я рад встретиться с Вами. Вы знаете о том, что я прибыл в Турцию с краткосрочным деловым визитом по приглашению Президента Сулеймана Демиреля. Безгранично рад встретиться и близко познакомиться с Вами. Поздравляю Вас с праздником Рамазан, новым, 2000 годом. От имени народа, граждан Азербайджана, самого близкого друга Турции, я поздравляю в Вашем лице правительство, народ, членов Вашей партии и всех граждан Турецкой Республики. Желаю, чтобы 2000 год стал для Турции, турецкого народа еще более успешным.
Мы видим, что новое правительство Турции добивается прекрасных результатов, у этого правительства большие успехи. Желаю, чтобы эти достижения были продолжены, чтобы Ваше правительство могло успешно завершить начатую работу, и добилось новых успехов.
Вам известно о турецко-азербайджанской дружбе, братстве. Эти дружеские, братские отношения представляют чрезвычайно большое значение для Азербайджана и находятся на первом месте. После обретения Азербайджаном своей государственной независимости связи с братской Турцией постоянно развиваются, крепнут. Уважаемые Президент, премьер-министр, заместители премьер-министра, депутаты турецкого государства всегда проявляют к Азербайджану дружеское, братское отношение. В Азербайджане тоже питают к Турции дружеские и братские чувства. Поэтому азербайджанский народ всегда любит, и будет любить Турцию. Мне хотелось выразить Вам эти мои добрые пожелания.
Довлет Бахчали: Уважаемый Президент, для меня большая честь встретиться с Вами. Ваше Превосходительство, я поздравляю Вас и в Вашем лице братский азербайджанский народ со священным праздником Рамазан и 2000 годом, желаю азербайджанскому народу счастья.
Ваше Превосходительство, я должен сказать также, что Азербайджан занимает особое место в нашем сердце. Мы высоко ценим происходящие в Вашей республике демократические процессы и работу, проводимую под Вашим руководством в области строительства правового, демократического государства после приобретения Азербайджаном независимости. Турция всегда стремилась к тому, чтобы находиться рядом с Азербайджаном, и впредь всегда будет рядом.
Мы сердечно привязаны к Азербайджану. В период президентства Вашего Превосходительства в Азербайджане достигнуто существенное продвижение вперед. Мы высоко ценим подписанное в Стамбуле благодаря усилиям господина Гейдара Алиева Соглашение об основном экспортном трубопроводе Баку-Джейхан и считаем, что этот трубопровод еще более укрепит сотрудничество между нашими странами, будет способствовать установлению мира, спокойствия в регионе.
Ваше Превосходительство, хочу еще раз отметить, что рад видеть Вас в Турции.
Гейдар Алиев: Выражаю Вам признательность за добрые слова, господин Бахчали. Вам известно, что в результате агрессии Армении против Азербайджана оккупировано 20 процентов наших земель, более миллиона наших граждан, изгнанных от родных очагов, живут в тяжелых условиях в палатках. Проводятся прямые переговоры и встречи в рамках Минской группы ОБСЕ по мирному урегулированию этого конфликта.
Довлет Бахчали: Нас сильно беспокоит произошедшие события на Кавказе. Очень важно урегулирование армяно-азербайджанского конфликта мирным путем.
Гейдар Алиев: Это и в правду важное условие. Мы тоже отдаем предпочтение мирному решению. Мы еще должны многое сделать во имя благосостояния нашего народа. Должно ускорить строительство основного нефтяного трубопровода Баку-Джейхан. У нас много строительных планов. Однако мы хотим, в первую очередь, возвращение наших земель, решения проблемы мирным путем. Дорогой друг Довлет Бахчали, я остался доволен от нашего искреннего разговора и еще раз приглашаю Вас с официальным визитом в Азербайджан.
Довлет Бахчали: Господин Президент Гейдар Алиев! Благодарю Вас за приглашение и с удовольствием принимаю его.
Газета «Бакинский рабочий», 12 января 2000 года
Азербайджано-турецкие отношения