Поиск

ТРУДЫ / ДИАСПОРА

Уважаемые господа, дамы!

Уважаемые друзья, братья, соотечественники!

Как Вы знаете, сегодня мы вместе с группой азербайджанской интеллигенции, представителями государства, прибыли сюда, в Анкару для участия в юбилейных торжествах, проводимых в Турции по случаю 500-летия со дня рождения нашего великого поэта, великого человека Мухаммеда Физули. Это большое событие. То есть, празднование юбилея великого поэта, писателя, мыслителя Азербайджана и всего тюркского мира Мухаммеда Физули, как в Азербайджане, Турции, так и в других тюркских государствах, свидетельствует о нашем большом уважении и почтении к своему прошлому, литературному наследию, и в то же время о том, что наши национальные корни, совместная история на протяжении веков сближали нас, связывали нас друг с другом, и крепко связывают и сейчас.

Я от всего сердца поздравляю с этим праздником, - а это для нас праздник, - Вас и весть турецкий народ и хочу выразить уверенность в том, что произведения, созданные Мухаммедом Физули, и впредь будут воспитывать в духе верности народу, нации, земле, Родине также и будущие поколения. Несомненно, что по этому случаю у меня состоятся здесь встречи с главами государств. Все это должно быть направлено на развитие день ото дня дружеских и братских связей между Азербайджаном и Турцией.

Как Вы знаете, 18 октября Азербайджан отметил третью годовщину своей независимости. Вот уже три года, как Азербайджан является независимым государством. За эти годы страна прошла большой, трудный путь и продолжает следовать по этому пути. Со дня обретения независимости по настоящее время самым близким другом Азербайджана, самой близкой нам страной, самым близким братом были турецкий народ, Турецкая Республика. Среди государств мира первой признала независимость Азербайджана Турецкая Республика. И поддержку независимости Азербайджана также оказывает Турецкая Республика. Мы видим плоды этих дружеских, братских связей и сегодня, смотря с большой надеждой также в будущее. Поэтому каждый раз, приезжая сюда, мы будто бы приезжаем на свою родную землю, на свою Родину. В то же время я считаю, что также чувствует себя, как на Родине, на родной земле, и каждый человек, прибывающий в Азербайджан из Турции.

Вся Турция - это наши братья, друзья. Но в то же время здесь живут также выходцы из Азербайджана, то есть люди с азербайджанскими корнями, предки, отцы и деды которых были родом из Азербайджана. Они проявляют к Азербайджану наибольший интерес. Потому что, даже если они и не видели своих дедов, прадедов, разговоры, слова, передаваемые из поколения в поколение, всегда поддерживали в их душах, сердцах связь с азербайджанской землей.

Правда, когда мы жили 70 лет при Советской власти, многие считали, что в этот период, когда между Азербайджаном и Турцией не было связей, возможно, и люди друг о друге позабыли. Но после открытия границ, налаживания связей выяснилось, что не только 70 лет, но и 700 лет не смогут разорвать привязанности людей, люди не смогут позабыть друг друга. Поэтому, приехав в Турцию, мы, несомненно, считаем встречи здесь с нашими соотечественниками с азербайджанскими корнями очень большим событием.

Мне сообщили, что группа азербайджанцев, проживающих в Анкаре, наших друзей, братьев находится здесь и хочет со мной встретиться. Я с большим удовлетворением принял это предложение. Всех Вас от души приветствую, я привез Вам привет с земли Ваших предков - Азербайджана, всем Вам желаю от всей души, от всего сердца здоровья, счастья.

Нам хорошо известно, что каждый гражданин в Турции, и в частности, каждый человек, связанный с Азербайджаном, всегда следит за ситуацией в Азербайджане, выражает обеспокоенность по поводу сохранения независимости нашей страны, всегда живет определенными думами о дальнейших судьбах независимости Азербайджана, о том, быть ли этой независимости в будущем, не будет ли чего-то нового? Эти чувства мне понятны, знаю, что эти вопросы всегда волнуют наших здешних друзей, соотечественников. И это естественно. Потому что ранее Азербайджан, обретя независимость еще в 1918 году, через короткое время утратил ее. И, во-вторых, вновь обретший независимость Азербайджан за прошедшие три года перенес столько бед! Вот уже шесть лет продолжается агрессия Армении в отношении Азербайджана. Часть азербайджанских земель оккупирована вооруженными силами Армении. С этих оккупированных земель стали беженцами более миллиона человек. Наряду с этим, внутри Азербайджана шли очень напряженные, сложные общественно-политические процессы, происходили перемены. За три года три раза сменилась власть. И поэтому Ваша обеспокоенность, конечно же, естественна.

Однако я могу уверить Вас в том, что Вы можете быть спокойны. Во-первых, независимость Азербайджана вечна, пусть никто в этом не сомневается. То есть, развитие истории уже таково, что нарушить, разрушить эту независимость невозможно. Это не значит, что мы идем по гладкому пути. Это не значит, что мы сели, удобно устроившись, в большой поезд, который везет нас по пути независимости к счастью. Нет, насколько трудным было обретение этой независимости, настолько еще более трудным является ее сохранение навеки. И поэтому пусть это не кажется Вам таким уж легким. Но я Вам могу сказать, что граждане Азербайджана, живущие в Азербайджане, подавляющее большинство азербайджанцев, - не могу сказать, что все, потому что есть и люди, живущие другими мыслями, - подавляющее большинство не хочет расставаться с этой независимостью. Это - мнение народа. Что касается нашей воли, и лично моей воли как Президента, то можете быть уверены - мы и впредь будем беречь независимость Азербайджана как зеницу ока, и никто не сможет отнять у нас нашу независимость. В этом Вы можете быть уверены.

В народе, 200 лет жившем в составе крупного государства, есть некоторые люди, чьи устремления направлены в ту сторону, то есть в душе они живут прошлым. С другой стороны, империя, которая в течение 200 лет держала Азербайджан под своей пятой, никак не может согласиться с независимостью Азербайджана: как же это возможно, чтобы Азербайджан вышел из ее состава и стал независимым? Возможно, что выдержит два, три года...

То есть, перед нами вот такой тяжелый, трудный путь. Я не хочу, чтобы Вы беспокоились, просто, описываю Вам реальную ситуацию. Но как бы ни было трудно, тяжело мы будем идти по этому пути независимости. Я говорю Вам о воле народа, о своей воле. Но как бы ни было трудно, мы будем идти по этому пути. Будьте в этом уверены. Мы не отдадим свою независимость. Я знаю, что на этом пути Турция всегда была и будет для нас опорой. Наши соотечественники, проживающие в Турции, всегда будут с нами, будут нас поддерживать, будут для нас моральной опорой, и мы сообща преодолеем этот путь.

Я могу выступать перед Вами в течение нескольких часов. Но такого количества времени нет. И поэтому скажу кратко несколько слов. Самой большой нашей бедой является агрессия Армении в отношении Азербайджана. Не могу сказать, что в войне, идущей уже шесть лет, азербайджанский народ, как говорится, оказался никчемным, или же был беспомощен, и поэтому его земли были оккупированы. Нет, азербайджанский народ на протяжении веков демонстрировал свой героизм, отвагу, самоутвердился и показал это всему миру. Но за эти шесть лет имело место много сложных процессов, было много трудностей. С одной стороны, никчемность, бездеятельность, продажность некоторых людей, руководивших Азербайджаном, с другой стороны - помощь, поддержка и т.д., оказываемые Армении с разных сторон, - все это и привело нас к этой беде.

Не хочу много говорить о прошлом. Рассудит история, покажет и сегодняшний день. Рассудят и последующие поколения. В любом случае Азербайджан не должен был попадать в эту ситуацию, не должен был упускать свои земли, должен был предотвратить агрессию Армении. Азербайджанский народ был способен сделать это. Но все это было упущено. Сейчас 20 процентов азербайджанских земель находятся под оккупацией, имеется более одного миллиона беженцев. Большинство беженцев живет в палатках. Близится зима, ситуация тяжелая. Они живут в такой вот тяжелой ситуации.

Экономическое положение Азербайджана является тяжелым. Вы знаете о том, что в течение этих 70 лет мы жили отдельно друг от друга. У этих 70 лет есть и отрицательные стороны. Но есть и достижения. Азербайджанский народ в течение этих 70 лет занимался своим образованием, занимался наукой, приобретал знания. Видите, многие из этих людей сидят здесь - наши поэты, ученые. Все это люди, сформировавшиеся за 70 лет. Увековечили гениального Физули тоже эти люди. Сколько произведений написано о Физули в Азербайджане. Я смело могу сказать о том, что ни в одной стране творчество Физули, его вклад в мировую культуру не исследовались так, как в Азербайджане. Все это было сделано.

За прошедшие 70 лет был создан научный потенциал Азербайджана, также был создан большой экономический потенциал нашей республики. Азербайджан строился, жил, то есть, если азербайджанский народ и не принимал этот режим от всей души, он работал при этом режиме, двигался вперед, развивался. Но возможности Азербайджана по использованию этого большого экономического потенциала сейчас очень ограничены. Мы перешли с одной системы на другую. Необходимо проведение множества экономических реформ. За последние шесть лет в азербайджанской экономике созидательных процессов нет, идут разрушительные процессы. У нас имеются фабрики и заводы, обладающие высокими технологиями, однако, сейчас они простаивают. Мы не можем запустить их в деятельность. Сырья нет, или же по причине того, что оборваны связи с Россией, другими странами, не закупаются отдельные товары. С другой стороны, закрыты наши дороги.

Наша основная железная дорога проходит через Северный Кавказ. В связи с событиями, происходящими в Чечне, железная дорога уже три месяца, как закрыта. Азербайджан находится в условиях блокады. Железная дорога закрыта. И другого железнодорожного сообщения у нас нет. Транспортные связи посредством Каспийского моря, конечно же, не так, как железнодорожное сообщение, но все же ограничены. Представьте себе, что если мы сегодня хотим привезти из России с трудностями зерно, то должны перевезти его из России в Казахстан, оттуда в Узбекистан, Туркменистан, потом в порт Красноводск и оттуда уже кораблем в Баку. Транспортные расходы на перевозку этого зерна равны его себестоимости. Вот в каких тяжелых условиях живет сегодня Азербайджан.

Азербайджанский народ и в этой тяжелой ситуации полон решимости защищать свою независимость, свои земли. Чтобы выйти в условиях войны из экономического кризиса, мы принимаем множество мер. В результате переговоров мы добились того, что вот уже более пяти месяцев как установился режим прекращения огня. Это первый случай в войне, длящейся шесть лет. То есть, это первый такой период, когда более пяти месяцев нет огня, нет войны. Но до этого мы каждый день несли потери. Наши граждане ежедневно погибали, становясь шехидами. Сейчас война приостановлена, кровь не проливается. Но это не значит, что мы сможем это терпеть. Наши земли находятся под оккупацией. Имеется более миллиона беженцев. Мы не можем допустить продолжения оккупации. Мы не можем позволить, чтобы армяне всегда считали эти земли своими собственными. Нет! Мы принимаем политические меры по воцарению мира. Чтобы вывести оттуда оккупантские силы мирным путем. Чтобы беженцы вернулись в родные места. У нас имеется в связи с этим множество мер. Мы находимся в тесной связи с международными организациями - ООН, СБСЭ, ее Минской группой. В недавнем прошлом Баку трижды посетил с визитом Генеральный секретарь ООН Бутрос Гали. С ним были проведены переговоры. Мы проделываем эту работу.

Несколько часов назад я встретился здесь с деловыми людьми. Азербайджан - самая близкая для Турции страна, но турецкие деловые люди сейчас мало работают в Азербайджане. В других республиках бывшего Советского Союза они работают гораздо больше. Возможно, что иногда в этом бывает виноват Азербайджан. Сегодня мне доложили, что в разрешении этих проблем есть помехи. Мы рассмотрим эти вопросы. Но экономические связи между Азербайджаном и Турцией должны развиваться. Мы принимаем для этого необходимые меры. Это является для нас одним из основных путей для развития азербайджанской экономики.

Я сказал о том, что за прошедшие три года в Азербайджанской Республике произошли определенные изменения, три раза сменялась власть. И это породило в людях чувство безнадежности. У некоторых людей появилось чувство безразличия. Но Вы можете быть уверены в том, что мы и этому положили конец.

В июне прошлого года в Азербайджане была совершена попытка военного переворота, началась гражданская война. В связи с этим я прибыл в Баку. С тех пор руководство Азербайджаном было взято мной на себя. В начале октября этого года снова была предпринята такая попытка переворота. Вы об этом знаете, об этом писали газеты и Вы читали. Нет необходимости в широком информировании здесь об этом. Но это продемонстрировало то, что некоторые преступные, мафиозные группы внутри нашего народа поставили свои личные цели выше общенациональных, общенародных интересов, интересов Родины, всей страны. Но эти люди оказались не настолько способными. В последние годы ситуация внутри Азербайджана была такова, что интеллигентные, образованные люди остались в стороне (вот, находящаяся здесь интеллигенция отошла в сторону, некоторые были заняты тем, как прожить), на арену вышли люди, негодные для Азербайджана, накопив оружие, деньги, они претендовали на власть.

Вот такие вот события опять начались в начале октября этого года и это были заранее подготовленные, запланированные события. Вам известно, что в результате многолетних переговоров 20 сентября Азербайджанская Республика заключила контракт с Консорциумом нефтяных компаний зарубежных государств. В этот Консорциум входит и турецкая компания. Этот контракт, заключенный на тридцать лет, является историческим событием, то есть оценивается как «Контракт века». Так как этот контракт заключен на тридцать лет, значит, он является очень выгодным контрактом и для будущих поколений. Что произошло после его подписания? Через два дня из одной из наших тюрем выпустили четырех преступников, совершивших преступления против Азербайджана. Такое случилось в истории впервые. Значит, это было организовано профессиональными силами. Этих преступников выпустили и они бежали. Это люди, выступающие против целостности Азербайджана, стремящиеся раздробить Азербайджан. В свое время они претендовали на власть в Азербайджане. Поймите правильно, этих людей и раньше нужно было арестовать, изолировать от народа. Но этого сделано не было. Я сделал это, добился ареста этих людей. Над ними состоялся суд. Суд уже разоблачил их как изменников родины, однако в результате предательства некоторых людей им удалось бежать из тюрьмы.

После этого я отправился в Нью-Йорк. Тот случай был организован, чтобы предотвратить это. Но, несмотря на это, я отправился в Нью-Йорк, выступил на Генеральной ассамблее Организации Объединенных Наций. Я встретился с Президентом США Биллом Клинтоном. У нас состоялся ряд очень плодотворных встреч, переговоров. Пока я находился в Америке, были предательски убиты, став жертвами террора, два наших очень достойных государственных деятеля - заместитель председателя Верховного Совета Афияддин Джалилов и начальник особого управления, полковник Шамси Рагимов.

Это было сделано для того, чтобы создать в Азербайджане смуту. Услышав об этом, я разозлился, мне захотелось поскорее вернуться в страну. Но некоторыми лицами был пущен слух о том, что Гейдар Алиев из Америки уже не вернется, Гейдар Алиев остался там, а мы здесь свергнем государство. Но я вернулся. Значит, и этого не произошло. Потом они приступили к действиям, чтобы совершить государственный переворот. Это тоже было предотвращено. Несомненно, могло быть пролито много крови. Потому что были подготовлены крупные вооруженные силы, могла начаться гражданская война.

Но после моего обращения народ в полночь встрепенулся - и стар, и млад, и мужчины, и женщины, и дети, - все собрались на площади перед Президентским дворцом, защитили независимость, государственность Азербайджана, его законно избранное руководство. Часть преступников была поймана, арестована. Я проявил милосердие, человеколюбие. Одного из организаторов этих дел Сурета Гусейнова можно было арестовать в тот же день. Я этого не сделал. Потому что, в общем, я милосердный человек. Но он этого не понял, через три-четыре дня собрал группу и сбежал. Теперь одни говорят, что он за пределами республики, другие говорят, что он в стране. Но ему не избежать народного суда. Несомненно, что и он, и его люди, и засевший в Москве Муталлибов, и Рагим Газиев, и хотевший раздробить Азербайджан, отделить южную зону Аликрам Гумбатов, - никто из них сбежать не сможет, все они ответят перед народным правосудием.

С чувством большого удовлетворения хочу сказать, что в те напряженные дни, и в частности в ту ночь Турецкая Республика была с нами. Президент Турции, мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель несколько раз звонил мне, интересовался тем, что происходит, изучил ситуацию, сделал заявление. После этого другие государства, державы мира сделали заявление по поводу того, что являются сторонниками сохранения стабильности в Азербайджане, сторонниками законно избранного руководства государства, законно избранного Президента. Значит, мировая общественность тоже встала на нашу сторону.

В те дни Турция, без сомнения, с большим напряжением следила за событиями, происходившими в Баку. Но Вы видели, что мы все это с легкостью, за день-два решили. Народ восстал. Наш народ до сих пор клянет преступников. Мы получаем тысячи, десятки тысяч писем, телеграмм, народ требует приговорить преступников, наказать их как изменников родины, осуждает их действия. С одной стороны, этого, наверное, не должно было происходить, но произошедшее выявило, вывело на чистую воду этих людей. И многим полегчало.

Например, гнездом этих лиц, совершивших преступление, является город Гянджа. Сейчас из Гянджи ко мне поступает информация, люди говорят о том, что, наконец, могут дышать свободно. Эти воры, разбойники, преступники, незаконно хранившие оружие, терроризировали людей, похищали детей, похищали людей из их собственных домов, совершали разные другие преступления. Люди в определенной степени успокоились. Не могу сказать, что они совершенно спокойны, потому что среди нас такие преступники еще есть. И Вы не думайте, что на этом все закончилось. Нет, часть этих преступников задержана, некоторые сбежали, некоторые спрятались. Но сегодня ясно одно, что азербайджанский народ стоит на страже своей независимости. Азербайджанский народ поддерживает, защищает свое государство, и это залог вечной независимости нашего народа.

В Азербайджане есть трудности с обеспечением народа хлебом. Так как я снял с работы этого Сурета Гусейнова и ряд людей, бывших с ним, а некоторые были арестованы - потому что они не занялись вовремя вопросами обеспечения Азербайджана зерном, и сейчас наши дороги закрыты, а с другой стороны, у нас недостает средств, то в этой сфере образовалась большая напряженность. Мы обратились к Турции. За счет кредита и другими способами мы срочно должны закупить здесь зерно, муку и отвезти в страну, чтобы обеспечить население. Сегодня и завтра у меня в связи с этим состоятся переговоры с руководителями страны. Надеюсь, что нам в этой сфере будет оказана помощь.

Но знаете, что говорит наш народ. Например, Генеральный секретарь ООН, Бутрос Бутрос-Гали, будучи в Баку, встречался с беженцами, которые сказали ему, что мы и голод выдержим, и все эти тяжелые дни вытерпим, что выпали на нашу долю, лишь бы война закончилась, наши земли были освобождены, и мы вернулись бы в родные места. Это самая большая мечта нашего народа и это самая большая задача, которая стоит передо мной как перед Президентом. Можете быть уверены в том, что для претворения этой задачи я сделаю все, что в моих силах. Я прилагал усилия на этом пути, и буду стремиться к этому до последних минут своей жизни.

Я еще раз хочу выразить свое удовлетворение этой встречей. Желаю всем Вам здоровья, счастья. Если кто-то хочет когда-либо приехать в Азербайджан, то милости просим. Приезжайте, Азербайджан - это Ваша родная земля, Ваша Родина. Спасибо.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по газете "Азербайджан", 2 ноября 1994 года

© aliyev-heritage.org