Беседа Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече с делегацией во главе с первым секретарем Министерства внутренних дел Турции Османом Фаруком Логоглу - Президентский дворец, 20 января 2001 года


Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Уважаемый Логоглу, Вы были послом в Азербайджане и проделали очень хорошую работу. Наверное, с тех пор Вы не были в нашей стране. 

Осман Фарук Логоглу: Господин Президент, я не был в Азербайджане три года. 

Гейдар Алиев: Три года Вас не было. Вы приехали через три года, и я предполагаю, Вам инте­ресно, что произошло в Азер­байджане за эти три года, что изменилось, а что нет. Я очень рад Вашему ви­зиту. 

Естественно, дружественные, братские связи между Турци­ей и Азербайджаном требуют постоянных встреч на разных уровнях, проведения пе­реговоров. Поэтому я одоб­ряю и высоко оцениваю Вашу ини­циативу, Ваш визит в Азербайджан. Добро пожаловать. 

Осман Фарук Логоглу: Уважаемый Президент, очень благодарен. Для меня большая честь и радость вновь прибыть в Азербайджан после долгого перерыва. Я признателен Вам за то, что Вы приняли меня и возглавляемую мной делегацию в такой день. Мы разделяем горе азербайджанского народа, с уважением чтим память шехидов, да упокоит Аллах их души. Хочу сказать, что в этот траурный и в то же время героический день мы - с азербайджанскими братьями. 

Я прибыл сюда как специальный представитель Мини­стерства иностранных дел Турции. Хочу передать Вам самые искренние приветст­вия, уважение и любовь Пре­зидента Турции уважаемого Ахмета Недждета Сезера, премьер-министра Бюленда Эджевита, министра ино­странных дел Исмаила Дже­ма. 

Вчера меня принял глава нашего государства Ахмет Недждет Сезер. Он сообщил, что для него будет большой че­стью в ближайшее время уви­деть Вас в Турции. По этому случаю - в связи с принятием Азербайджана в члены Совета Европы - хочу пере­дать Вам поздравления Турции. Мы в Турции гордимся этим. Азербайджан в короткий срок справился со всеми возникшими перед ним препятст­виями, стал членом Совета Ев­ропы. Мы уверены, что в Совете Европы он займет достойное место. Турция всегда будет едина с вашей страной. Я, как человек, понимающий значение связей между Турцией и Азербайджаном и верующий в их важность, уверен в дальней­шем развитии этого сотрудни­чества во всех областях. Если позволите, я представлю Вам поздравительное письмо Прези­дента Турции Ахмета Недждета Сезера, направленное в связи с принятием Азербайд­жана в члены Совета Европы, и приглашение Вашему Пре­восходительству для участия в саммите тюркоязычных госу­дарств, который состоится в Стамбуле 26-27 апреля. 

Уважаемый Президент, еще раз благодарим Вас за то, что приняли нас. Желаем Вам счастья, здоровья. 

Гейдар Алиев: Благодарю. Во-первых, я очень рад Ваше­му визиту в Азербайджан. Очень рад и благодарю за пе­реданные Вами приветст­вия моих друзей - уважаемо­го Президента Ахмета Недждета Сезера, уважаемого премьер-министра Бюленда Эджевита и уважаемого мини­стра иностранных дел Исмаила Джема. Прошу Вас пере­дать мои приветствия, уваже­ние и почтение уважаемому Президенту Ахмету Недждету Сезеру, уважаемому премьер-министру Бюленду Эджевиту, уважаемому министру ино­странных дел Исмаилу Джему, всем моим друзьям - там у меня их много. Думаю, эта встреча будет полезной для обеих сторон. 

Я очень рад тому, что Вы вруча­ете мне поздравления в связи с вступле­нием Азербайджана в Совет Европы и лич­ное поздравление уважаемого Президента, благодарю за это по­здравление. В то же время хо­чу отметить, что мы четыре го­да являлись кандидатами в члены Совета Европы - вы называе­те это «заменой». За эти четыре года мы проходили процеду­ры по включению в Совет Ев­ропы. Вы знаете, что в послед­ние 4-5 месяцев эти процедуры были очень ужесточены. С начала нашей деятельности в Совете Европы в качестве кан­дидата и до последней мину­ты, то есть 17 января - дня вступления Азербайджана в Совет Европы мы всегда ощуща­ли поддержку, помощь Тур­ции, Министерства иностран­ных дел страны и представи­телей Турции в Совете Евро­пы. В первую очередь, мы опирались на турецкое государство, Министерство ино­странных дел. Поскольку, как Вы зна­ете, были и препятствия. Мы чувствуем, что в вопро­се одновременного принятия Армении и Азербайджана в члены Совета Европы допускается несправедливость по отношению к нашей стране. Армения оккупировала земли Азербайджана, является агрессором. Для вступления в Совет Ев­ропы перед Арменией не ста­вилось столько условий, сколько перед Азербайджаном. То есть мы смогли всту­пить в Совет Европы после достаточно напряженной борьбы. 

Однако в этой борьбе опять же нам всегда помогали Турецкая Республи­ка, ее правительство, Министерство иностранных дел, представители Турции в Сове­те Европы. В связи с этим я дважды беседовал с министром иностранных дел вашего пра­вительства Исмаилом Дже­мом. Он в Совете Европы также говорил с руководством этой международной организации. Поэтому теперь, уже, будучи членом Совета Европы, отме­чаю большую помощь Турции Азербайджану в этом вопросе и благодарю за это.

Знаю, что у нас еще состоится подробная беседа. Но сейчас, пользуясь присутствием здесь прессы, хочу сказать, что в по­следнее время в некоторых странах поднимаются вопросы и принимаются решения о геноциде, совершен­ном когда-то Турцией. Это беспо­коит, обижает нас так же, как и Турцию. Вчера, провожая наших депутатов в Совет Ев­ропы, я коснулся и этого воп­роса. Сказал, что камень, бро­шенный в нас, - это камень, брошенный в Тур­цию. Камень, брошенный в Турцию, - это камень, брошенный в Азербайджан. Поэ­тому мы расцениваем это как несправедливость по отноше­нию ко всему тюркскому миру, в том числе, к Азербайд­жану. Я неоднократно говорил, и сегодня хочу заявить, что азербайджанское государст­во выражает протест против всех этих решений, заявляет об их абсолютной несправед­ливости. Мы немало знаем эту историю, достаточно хоро­шо. Знаем, что армяне совершили геноцид против турок, а также против азербайджанцев. Но турки не совершали геноцида против армян. Поэтому я как Президент, пользуясь случаем, еще раз выражаю это за­явление азербайджанского государства. Думаю, что сейчас состоится подробный обмен мне­ниями по этим вопросам. 

Газета «Бакинский рабочий», 23 января 2001 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Общие исторические справки

Азербайджан – Турецкий мир

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА