Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Уважаемый Логоглу, Вы были послом в Азербайджане и проделали очень хорошую работу. Наверное, с тех пор Вы не были в нашей стране.
Осман Фарук Логоглу: Господин Президент, я не был в Азербайджане три года.
Гейдар Алиев: Три года Вас не было. Вы приехали через три года, и я предполагаю, Вам интересно, что произошло в Азербайджане за эти три года, что изменилось, а что нет. Я очень рад Вашему визиту.
Естественно, дружественные, братские связи между Турцией и Азербайджаном требуют постоянных встреч на разных уровнях, проведения переговоров. Поэтому я одобряю и высоко оцениваю Вашу инициативу, Ваш визит в Азербайджан. Добро пожаловать.
Осман Фарук Логоглу: Уважаемый Президент, очень благодарен. Для меня большая честь и радость вновь прибыть в Азербайджан после долгого перерыва. Я признателен Вам за то, что Вы приняли меня и возглавляемую мной делегацию в такой день. Мы разделяем горе азербайджанского народа, с уважением чтим память шехидов, да упокоит Аллах их души. Хочу сказать, что в этот траурный и в то же время героический день мы - с азербайджанскими братьями.
Я прибыл сюда как специальный представитель Министерства иностранных дел Турции. Хочу передать Вам самые искренние приветствия, уважение и любовь Президента Турции уважаемого Ахмета Недждета Сезера, премьер-министра Бюленда Эджевита, министра иностранных дел Исмаила Джема.
Вчера меня принял глава нашего государства Ахмет Недждет Сезер. Он сообщил, что для него будет большой честью в ближайшее время увидеть Вас в Турции. По этому случаю - в связи с принятием Азербайджана в члены Совета Европы - хочу передать Вам поздравления Турции. Мы в Турции гордимся этим. Азербайджан в короткий срок справился со всеми возникшими перед ним препятствиями, стал членом Совета Европы. Мы уверены, что в Совете Европы он займет достойное место. Турция всегда будет едина с вашей страной. Я, как человек, понимающий значение связей между Турцией и Азербайджаном и верующий в их важность, уверен в дальнейшем развитии этого сотрудничества во всех областях. Если позволите, я представлю Вам поздравительное письмо Президента Турции Ахмета Недждета Сезера, направленное в связи с принятием Азербайджана в члены Совета Европы, и приглашение Вашему Превосходительству для участия в саммите тюркоязычных государств, который состоится в Стамбуле 26-27 апреля.
Уважаемый Президент, еще раз благодарим Вас за то, что приняли нас. Желаем Вам счастья, здоровья.
Гейдар Алиев: Благодарю. Во-первых, я очень рад Вашему визиту в Азербайджан. Очень рад и благодарю за переданные Вами приветствия моих друзей - уважаемого Президента Ахмета Недждета Сезера, уважаемого премьер-министра Бюленда Эджевита и уважаемого министра иностранных дел Исмаила Джема. Прошу Вас передать мои приветствия, уважение и почтение уважаемому Президенту Ахмету Недждету Сезеру, уважаемому премьер-министру Бюленду Эджевиту, уважаемому министру иностранных дел Исмаилу Джему, всем моим друзьям - там у меня их много. Думаю, эта встреча будет полезной для обеих сторон.
Я очень рад тому, что Вы вручаете мне поздравления в связи с вступлением Азербайджана в Совет Европы и личное поздравление уважаемого Президента, благодарю за это поздравление. В то же время хочу отметить, что мы четыре года являлись кандидатами в члены Совета Европы - вы называете это «заменой». За эти четыре года мы проходили процедуры по включению в Совет Европы. Вы знаете, что в последние 4-5 месяцев эти процедуры были очень ужесточены. С начала нашей деятельности в Совете Европы в качестве кандидата и до последней минуты, то есть 17 января - дня вступления Азербайджана в Совет Европы мы всегда ощущали поддержку, помощь Турции, Министерства иностранных дел страны и представителей Турции в Совете Европы. В первую очередь, мы опирались на турецкое государство, Министерство иностранных дел. Поскольку, как Вы знаете, были и препятствия. Мы чувствуем, что в вопросе одновременного принятия Армении и Азербайджана в члены Совета Европы допускается несправедливость по отношению к нашей стране. Армения оккупировала земли Азербайджана, является агрессором. Для вступления в Совет Европы перед Арменией не ставилось столько условий, сколько перед Азербайджаном. То есть мы смогли вступить в Совет Европы после достаточно напряженной борьбы.
Однако в этой борьбе опять же нам всегда помогали Турецкая Республика, ее правительство, Министерство иностранных дел, представители Турции в Совете Европы. В связи с этим я дважды беседовал с министром иностранных дел вашего правительства Исмаилом Джемом. Он в Совете Европы также говорил с руководством этой международной организации. Поэтому теперь, уже, будучи членом Совета Европы, отмечаю большую помощь Турции Азербайджану в этом вопросе и благодарю за это.
Знаю, что у нас еще состоится подробная беседа. Но сейчас, пользуясь присутствием здесь прессы, хочу сказать, что в последнее время в некоторых странах поднимаются вопросы и принимаются решения о геноциде, совершенном когда-то Турцией. Это беспокоит, обижает нас так же, как и Турцию. Вчера, провожая наших депутатов в Совет Европы, я коснулся и этого вопроса. Сказал, что камень, брошенный в нас, - это камень, брошенный в Турцию. Камень, брошенный в Турцию, - это камень, брошенный в Азербайджан. Поэтому мы расцениваем это как несправедливость по отношению ко всему тюркскому миру, в том числе, к Азербайджану. Я неоднократно говорил, и сегодня хочу заявить, что азербайджанское государство выражает протест против всех этих решений, заявляет об их абсолютной несправедливости. Мы немало знаем эту историю, достаточно хорошо. Знаем, что армяне совершили геноцид против турок, а также против азербайджанцев. Но турки не совершали геноцида против армян. Поэтому я как Президент, пользуясь случаем, еще раз выражаю это заявление азербайджанского государства. Думаю, что сейчас состоится подробный обмен мнениями по этим вопросам.
Газета «Бакинский рабочий», 23 января 2001 года