Дорогой Муслим, сердечно поздравляю тебя с 60-й годовщиной со дня твоего рождения, с этим славным юбилеем, желаю тебе здоровья и больших творческих успехов.
Уважаемые дамы и господа! Мы только что слышали песню «Азербайджан». Я многократно говорил об этой песне, но я считаю, что она заслуживает того, чтобы о ней говорили и говорили. Это собственное произведение Муслима Магомаева. Он сам ее создал, и много лет, где бы, в какой бы стране ни выступал, он везде и всюду прекрасно ее исполняет. Эта песня в исполнении Муслима производит сильное впечатление и оказывает очень большое влияние. А самое главное - этой песней Муслим, преданный своему народу, своей республике, выражает свои чувства и прославляет наш Азербайджан. За одну эту песню Муслим заслуживает высочайшей оценки, и как композитор, и как исполнитель. Но она не единственная в числе прекрасных песен, которые создал сам Муслим, то есть музыка принадлежит ему, слова - поэтам, сотрудничающим с ним, он же является исполнителем. Как я уже говорил, эти песни прекрасны, но своим исполнением Муслим их возвысил до такого уровня, что ни один певец, ни один исполнитель, во всяком случае, в нашей стране, в Азербайджане, не рискует их исполнить, потому что это действительно трудно. Трудно петь так, как поет Муслим. Это может не каждый. Если где-то кто-то попытается подражать ему, то не будет иметь успеха. Но, вместе с тем, надо, чтобы эти песни звучали. Необходимо, чтобы ты пел, пел и пел. Вот что я желаю тебе сегодня, в день твоего юбилея.
Проведение в Азербайджане 60-летнего юбилея Муслима Магомаева на столь высоком уровне - это дань всенародного уважения к его творчеству, это выражение высокой оценки его заслуг в развитии азербайджанской культуры, азербайджанского искусства. Я вчера уже говорил о Муслиме, вспоминал, как он внезапно появился на сцене и вызвал большой интерес к себе. Вскоре после этого, в очень раннем возрасте, еще в юношестве завоевал большую популярность, прославился уже как великий певец. Да, это действительно так. Наверное, здесь в зале присутствуют представители нескольких поколений - моего, среднего, молодого. Считаю, что будет правильнее, если скажу, что люди моего поколения лучше знают Муслима, потому что мы знаем его с того времени, как он дал о себе знать, как появился на сцене. Все мы - любители искусства, а Муслим своим мастерством многократно увеличил число поклонников искусства, поклонников его творчества, мы все очень пристально отслеживали творчество Муслима, не уставали слушать его, посещать его концерты и радовались тому, как он прекрасно исполняет песни, и не только азербайджанские, русские, но и песни на многих других языках. Поэтому Муслим, его творчество являются национальным достоянием Азербайджана, представляют собой большую ценность.
XX век характеризуется интенсивным развитием культуры и искусства в Азербайджане. Великий Узеир Гаджибеков в начале XX века, создав свои первые оперные произведения, заявил всему миру, что азербайджанский народ способен создавать классические произведения, доступные всем оперные произведения. В последующие годы он иными своими произведениями пробудил еще больший интерес к азербайджанскому искусству, азербайджанской культуре. После этого в Азербайджане, как я уже сказал, культура и искусство развивались последовательно и очень стремительно. Узеир Гаджибеков вместе со своим другом, соратником и родственником, дедом Муслима Магомаева - Муслимом Магомаевым заложили основу профессиональной классической музыки в Азербайджане. Первая опера Муслима Магомаева «Шах Исмаил» появилась в 1916 году. Ты помнишь, Муслим?
Муслим Магомаев: Не помню. Это не первая опера. Первая «Асли и Керем».
Гейдар Алиев: «Асли и Керем»?
Муслим Магомаев: «Наргиз».
Гейдар Алиев: Дорогой товарищ, «Наргиз» написана в 1935 году.
Хорошо, не буду сейчас продолжать эту тему.
Муслим Магомаев: «Наргиз» написана на революционную тему.
Гейдар Алиев: Она не революционная, просто из жизни азербайджанского народа того периода, 30-х годов.
Муслим Магомаев: Это советская опера.
Гейдар Алиев: Конечно, советская опера. А какая же? Разве можно было в то время писать другую оперу? А выдающаяся опера Узеира Гаджибекова «Короглу» не советская?
Муслим Магомаев: «Короглу» - нет, не на советскую тему.
Гейдар Алиев: Нет, это историческое произведение, написанное по советской методологии. Хорошо, друзья, не буду больше затрагивать такие вопросы. Продолжу то, что я хочу сказать. В последующем, и «Наргиз», и «Короглу», и другие произведения Узеира Гаджибекова и Муслима Магомаева сыграли огромную роль в развитии культуры и искусства в Азербайджане, в воспитании нового поколения музыкантов, в подготовке композиторов, исполнителей. Например, я помню, в конце 30-х годов, в 40-50-е и в последующие годы Азербайджанский театр оперы и балета блестяще выступал. Потом появилась целая плеяда замечательных композиторов Азербайджана - Кара Караев, Фикрет Амиров, Джовдет Гаджиев, Тофиг Кулиев, Рауф Гаджиев, ныне здравствующий Ариф Меликов, - не знаю, здесь он или нет, - и многие другие. Азербайджанская профессиональная классическая музыка получила развитие во всех направлениях, и, естественно, все это требовало исполнителей.
Было много исполнителей. Но в ряду наших певцов на первом месте, конечно же, стоит незабываемый Бюль-Бюль. С его именем связана целая эпоха истории Азербайджана. За ним на таком же уровне стоит Рашид Бейбутов. Обратите внимание, продолжается поколение великих певцов Азербайджана, и за ними следует наш уважаемый и любимый Муслим Магомаев. Не хочу умалять роль и значение творчества многих наших других композиторов, исполнителей, певцов, но я выделю Бюль-Бюля, Рашида Бейбутова и Муслима Магомаева. Они расположились на самой вершине азербайджанской музыкальной истории, песенной истории XX века.
Муслим, ты сегодня поблагодарил меня за то, что юбилей проходит хорошо. Сказал, что ты знал, что я тебя уважаю, но не знал, что я тебя люблю. Наверное, ты этим напрашиваешься на то, чтобы я еще раз сказал, что люблю тебя. Почему я обратил на это внимание? Потому, что с того времени, как Муслим вышел на сцену, я стал поклонником его творчества. Вскоре после этого, в 1969 году я стал руководителем Азербайджана, и с тех пор, как и сегодня, я проявлял максимум внимания деятелям нашего искусства, всем, всем, всем, в том числе и особенно Муслиму Магомаеву, так как я уже чувствовал, что он обладает большими творческими возможностями. Он был молод, и надо было, чтобы все то, что у него есть, все, чем Бог его одарил, все способности, которыми он обладает, чтобы все это было направлено в верное русло. Собственно говоря, именно это обусловило нашу личную дружбу с того времени. Я помню все те годы. Я вчера говорил, как приятно мне было узнать, что в 1973 году ты и Тамара Синявская соединили свои судьбы. И вот уже 30 лет вы живете, как я знаю, душа в душу и радуете, прямо скажу, своих поклонников тем, что блестяще выступаете на сцене, и хорошо наладили свою семейную жизнь. Мне известно о твоей семейной жизни, поэтому говорю об этом.
В действительности, эта дружба также связана с тем, что я хотел держать Муслима близко к себе и оказывать ему максимальное внимание. Считаю, что все это было на пользу азербайджанского искусства, культуры Азербайджана.
Как здесь было сказано, Муслим - прекрасный композитор, художник, даже скульптор. Но у него есть еще хобби - ремонтировать квартиру. Долгое время, когда он жил в Москве, у него не было квартиры, он жил в квартире своего деда. Как я уже сказал, мы выделили ему один номер квартирного типа в отеле постоянного представительства, он там жил один, а потом стал жить вместе с Тамарой Синявской. Затем он и Тамара с радостью мне сказали, что, мол, знаете, мы купили квартиру на Таганке. Я сказал им - очень хорошо. В ответ:«Вот, мол, мы ее ремонтируем». Целый год они ее ремонтировали. Потом пригласили нас - я был с семьей, покойной Зарифой Азизовной, вот Ильхам присутствует здесь, он был и моя дочь Севиль. Мы были у них в гостях. А позже он купил лучшую квартиру рядом с постпредством, сейчас - рядом с посольством Азербайджана в Москве, и стал ее ремонтировать. Как отремонтировал, пригласил нас. Мы были у него. Действительно, он со вкусом отремонтировал квартиру. Я до этого не видел квартиры такой планировки. Тогда у него был один бар, там стояли бутылки. Я удивился. Сказал: Муслим, сколько тут бутылок. Разве ты столько пьешь? Он отвечает, что в баре должно быть много бутылок. Так, мы у них погостили. В этой квартире мы были не один раз. А потом вдруг Тамара и Муслим мне говорят, что опять ремонтируют свою квартиру. Ремонтные работы делает сам Муслим, сам клеит обои, красит.
Муслим Магомаев: Нет. Умею, но не делаю.
Гейдар Алиев: Умеешь. Это его хобби.
Муслим Магомаев: Сейчас уже строю дачу.
Гейдар Алиев: Да, сколько лет уже говорил, что строит дачу. Но, слава Богу, построил. Мне хочется, чтобы он больше не менял квартиру, потому что начнет потом два года ее ремонтировать.
Муслим Магомаев: Самое главное, что мы хотим поменять теперь и квартиру в Москве, и дачу.
Гейдар Алиев: Куда, в Баку?
Муслим Магомаев: Нет, поменяем, уже нам это место не нравится.
Гейдар Алиев: Вот видите, я же вам сказал, что это его хобби.
Муслим Магомаев: Гейдар Алиевич, всю жизнь что-то строить интересно. А так - построить и жить - это уже не интересно, надо все время что-то строить.
Гейдар Алиев: Знаете, сегодня мне понравилось то, что друзья Муслима, деятели нашего искусства и наши гости говорили о творчестве Муслима очень хорошо, очень душевно и так правильно оценили его искусство.
Я даже немножко удивился, что наши певцы, оказывается, могут еще и хорошо говорить. Сегодня произнесли неплохие, интересные речи.
Сегодня мы с вами посмотрели сюжет, когда молодой Муслим исполняет арию Фигаро из оперы «Севильский цирюльник». Сколько ему тогда было лет? Я у Тамары спросил об этом.
Муслим Магомаев: Это было в 1963 году.
Гейдар Алиев: Значит, тогда тебе был 21 год. Посмотрите, с каким мастерством он исполнял эту арию. Кстати, эту арию он всегда исполнял, исполняет и сейчас. Я много раз слушал ее в его исполнении. И каждый раз с большим волнением, с большим восторгом. Во-первых, сама ария, естественно, сама музыка прекрасна, но, вместе с тем, важно, как ее исполнить. Я, конечно, не специалист, но в оперном искусстве эта ария считается очень сложной и очень трудной.
Муслим Магомаев: Вы прослушали весь спектакль.
Гейдар Алиев: Я тебе об этом потом скажу. Очень трудная ария. Только посмотрите, как он исполнял эту арию в 21 год. Я слышал эту арию и в исполнении других певцов. Но, поверьте мне, такого исполнения, как у Муслима, не было и нет. Муслим напомнил, я об этом тоже хотел сказать. Он здесь, в Азербайджане, поставил оперные спектакли. Первый - это опера «Севильский цирюльник».
Муслим Магомаев: И последний.
Гейдар Алиев: Нет. А «Кармен»?
Муслим Магомаев: «Кармен» - это работа Тамары. А еще «Тоска».
Гейдар Алиев: «Севильский цирюльник» он с большим энтузиазмом готовил с покойным Рауфом Атакишиевым, по-моему, и Рауф Абдуллаев тоже был, или нет?
Муслим Магомаев: Был Аливердибеков.
Гейдар Алиев: Да, Аливердибеков. У меня есть фото, я показал его сегодня Тамаре во время перерыва. На этой самой фотографии, сделанной после спектакля, есть и Аливердибеков. Я был на представлении, слушал. Муслим прекрасно пел в этой опере от начала до конца. Одним словом, у него огромные возможности как оперного певца. Именно это помогает ему так прекрасно исполнять его популярные песни. Или возьмите «Вдоль по Питерской» в его исполнении. Знаете, я, вообще, любитель искусства, все эти песни слушал, к тому же, еще с давних пор, - учтите мой возраст, - но такого исполнения «Вдоль по Питерской», как у Муслима, не было. Вообще, тогда в Москве, в бывшем Советском Союзе, исполнение Муслимом этой народной песни «Вдоль по Питерской» стало огромным событием. Где бы он ни давал концерты, все требовали исполнить эту песню. Помнишь? Я знаю это. Помню также, как он исполнял ее в Кремлевском Дворце съездов. На концерте присутствовало все руководство Советского Союза, никто не исполнял так, как он. В его исполнении это очень трудная песня. Сколько раз он варьирует голосом, но не сбивается. Я вам прямо скажу, каждая песня в его исполнении - отдельное произведение.
Муслим был известен везде. Например, он прекрасно исполнял «Бухенвальдский набат». Тогда это вызывало море эмоций. Помню, однажды, мы, - я имею в виду руководство Советского Союза, членов и кандидатов Политбюро,- были на каком-то праздничном концерте, сидели в ложе Дворца съездов. Какой-то артист исполнял песню, посвященную Великой Отечественной войне. Помню, когда он закончил песню, Брежнев повернулся ко всем и сказал: Им надо было пригласить Муслима Магомаева, чтобы он исполнил «Бухенвальдский набат». Было бы хорошо». Я делюсь своими впечатлениями. Вместе с тем, считаю, что присутствующие согласятся со мной, что да, именно это характеризует особенность творчества Муслима, особенность его песен. Он каждую песню исполняет именно в своем понимании, в своей интерпретации. Думаю, это непросто. Он готовит песню и представляет ее как прекрасное произведение.
Еще хочу сказать, что Муслим бывал у меня дома, мы с ним дружили. Впервые он пришел к нам в воскресный день со своей видеокамерой. Тогда вообще, ни у кого из нас не было видеокамеры - это было в 1982 году. Это сейчас у каждого она есть. И мы все обрадовались дома. А он сказал, что я пришел с видеокамерой для того, чтобы вас снять. Тогда Муслим впервые в нашем доме снял мою первую внучку. Тогда ей был всего один год. Он знает ее имя - ее тоже зовут Зарифой. Снял нас всех. Вот с того времени в нашем семейном архиве хранится одна эта видеолента. Потом и в Москве ты приходил к нам, помнишь? Приходил с видеокамерой и снимал. Так что, в этом отношении он нам хорошо помогал.
Я всегда любил Муслима за его прекрасные человеческие качества, и как человека, и как артиста, и как композитора. Кто-то здесь сказал, что он застенчивый. Да, по-моему, Лион Измайлов сказал. Муслим вообще человек стеснительный. Имея такую славу, такую репутацию, такое имя, он всегда отличался застенчивостью. Иногда ему нужно было ко мне обратиться, а он стеснялся это сделать. Пару раз кому-то что-то скажет. Потом, когда я говорю ему об этом, он отвечает, что ничего такого не было, он не хочет меня беспокоить. Он чрезвычайно скромный. Самое главное, за период нашей дружбы - имею в виду, что я и в те годы был руководителем Азербайджана, и теперь уже 9 лет как являюсь им, - он никогда не использовал связи со мной для решения каких-то своих вопросов. Он никогда не то, чтобы не злоупотреблял, а вообще даже не говорил нигде, что дружит с Алиевым. В этом нет никакого секрета. Но этот момент говорит о человеке, о его характере.
Тамара Синявская, с которой Муслим 30 лет живет вместе,- выдающаяся певица. В Большом театре она всегда пользовалась огромным авторитетом и популярностью. Ее выступления в Большом театре всегда сопровождались продолжительными овациями. Рад, что у Муслима Магомаева такая супруга. Во-первых, они оба - выдающиеся певцы. Во-вторых, они - люди одной профессии. А в-третьих, и это самое главное, - наверное, у них очень большое сходство в характерах. Я наблюдал за их жизнью, радовался, что они хорошо живут, и сегодня радуюсь, что все так и продолжается. Я говорил, и сегодня еще раз хочу сказать, что во всех этих заслугах Муслима Магомаева немалая роль принадлежит и Тамаре. Уже после того, как она прибрала к рукам Муслима, у него прекратилась та жизнь, о которой здесь говорили выступающие, - как за ним бегали, как целовали его автомобиль. Тамара всех прогнала. Я помню одну, но не буду называть ее имя. Была такая пассия у Муслима. Помнишь, мы в Пятигорске встречались? Что, не помнишь?
Муслим Магомаев: Как звали?
Гейдар Алиев: Не хочу говорить. Вот видите, сколько у него было пассий, что он всех и не помнит. Мы с семьей отдыхали в Пятигорске, это было в 1972 году, и вдруг мне сказали, что Муслим Магомаев в Пятигорске дает концерт. Конечно, мы всей семьей решили пойти на концерт. Ведь это был концерт нашего артиста, нашего представителя. К тому же, я еще раз хотел послушать его, пошли туда всей семьей, послушали. По-моему, там была летняя эстрада. Потом местное руководство, узнав, что я нахожусь в Пятигорске, пригласило нас на ужин - там у них был гостевой дом. Муслим пришел с женщиной. Она объявляла твои номера, помнишь, да?
Муслим Магомаев: Светлана Моргунова, что ли?
Гейдар Алиев: По-моему, да, она.
Муслим Магомаев: Диктор телевидения.
Гейдар Алиев: Ладно, дальше не буду распространяться. Наконец, он вспомнил. То есть я хочу сказать, что Тамара всех их отстранила. И кстати, я вспомнил, однажды она мне говорила, даже персонально назвала кое-какие фамилии, что, мол, прогнала их, и более они не имеют доступа к Муслиму. Так что, заслуги Тамары в этом отношении огромные. Я не говорю еще о ее остальных заслугах. Я благодарен Тамаре Синявской за то, что она за все эти годы, с того самого времени неоднократно бывала в Баку, выступала здесь, в этом зале, на концертах. По-моему, как ты сказал, в нашем оперном театре поставила оперу «Кармен» и пела там. Так что, это значительное событие в истории нашего оперного театра, и надо, чтобы об этом знали. Я помню это, потому что всегда получал огромное удовольствие от этих спектаклей.
Муслим, итак, сегодняшний вечер завершается. Но, правда, организаторы немножко не рассчитали, затянули его, он занял много времени. Но, видите, в зале никто не устал.
Муслим Магомаев: Попробовал бы кто-нибудь устать.
Гейдар Алиев: Ты неправильно говоришь. Хорошо, а если кто-то против, что тогда? Например, я не устал, представьте, просидел столько, а я еще здесь выступаю. А он устал стоять рядом со мной. Потому что у нас разные профессии. Моя профессия такая, что мне уставать нельзя. Если даже кто-то устал, все равно сегодняшний вечер, посвященный юбилею Муслима Магомаева - это прекрасная страница в культурной жизни Азербайджана.
Я смотрю, здесь собралась элита искусства, культуры Азербайджана. Это меня радует, потому что сегодня наша культура, искусство также живут и развиваются. Несмотря на то, что люди, посвятившие себя этой профессии, искусству, переживают много трудностей, все равно, они преданы своему поприщу, продвигают наше искусство вперед, создают новые произведения. Выступление мальчика из Каспийского пароходства стало для нас всех приятной неожиданностью, я имею в виду то, как наш народ привязан к искусству. Это напомнило мне тебя, когда ты именно в таком возрасте начал петь в Клубе моряков.
Муслим Магомаев: Я был несколько старше.
Гейдар Алиев: Старше? Ну, может, и был старше. Но посмотри, как он спел. Жизнь движется вперед, Азербайджанская Республика развивается, искусство всегда пользовалось и пользуется здесь большим почитанием, окружено вниманием государства, Президента. Вот этот сегодняшний вечер является подтверждением моих слов.
Муслим, я тебя поздравляю. Тамара, я тебя тоже поздравляю. Желаю тебе крепчайшего здоровья, чтобы ты не болел и всегда был в форме, а впереди у нас еще много-много дел. Эти дела мы будем решать вместе с Муслимом, вместе с вами, вместе со всем азербайджанским народом.
Газета «Бакинский рабочий», 10 сентября 2002 года