Гейдар Алиев: Уважаемый господин посол!
Уважаемые гости!
Я приветствую вас. Я так понимаю, сегодняшняя наша встреча связана, в основном, с проблемами компании «Кастель». Мне сообщили о том, что и у посла есть дело ко мне. Я с удовольствием выслушаю Вас. Однако, прежде хочу сказать, что в свое время президент компании «Кастель» был здесь, и у нас состоялась встреча. Я возлагал большие надежды на работу компании «Кастель» в Азербайджане. Неоднократно интересовался тем, как продвигается эта работа. Всякий раз мне говорили, мол, она идет, идет, мы сообщим вам о конечном результате.
Помню, во время первой нашей беседы компания «Кастель» вселила в меня надежды, связанные с осуществлением больших начинаний не только на Бакинском пивоваренном заводе, но и в области эксплуатации винодельческих заводов и, в целом, винодельческой промышленности в Азербайджане. Но, как видно, и в этой области пока ничего не сделано. Поэтому я могу выслушать, что Вы мне скажете. Однако я высказал Вам свое мнение. Пожалуйста.
Жан Пьер Гиньют: Большое спасибо, господин Президент. Сегодня, чуть ранее у Вас уже состоялось несколько встреч, Вы приняли несколько делегаций. Выражаем Вам глубокую признательность за то, что уделили нам время. Господин Президент, прошу прощения, у меня словно вошло в традицию, в привычку - каждый раз, когда меня вызывают в Париж, я прошу Вас принять меня, чтобы побеседовать с Вами и затем иметь возможность доложить там об этом.
Господин Президент, хотелось бы представить Вам этих представителей. Во-первых, господин Жан-Поль Ланфранки является адвокатом международного класса, а также наделенным высокими полномочиями представителем группы «Кастель». Господин Ги Кюбье - в настоящее время директор пивоваренного завода в Баку и представитель группы «Кастель». Наконец, мой новый сотрудник Мишель Желенин является советником по экономическим вопросам в посольстве Франции.
Господин Президент, хочу сообщить Вам, что работа, развитие нашего посольства в целом носит региональный характер. Наряду с этим хочу сказать, что господин Желенин является советником по экономическим вопросам не только в нашем посольстве, но также будет выполнять связанную с этими вопросами миссию советника в Ашхабаде и Грузии. Но основным его местом деятельности будет Баку. Конечно, это означает, что сегодня самые высокопоставленные руководители Франции действительно хотят продемонстрировать тем самым, что в сотрудничестве всегда отдают предпочтение Азербайджану. Вместе с тем, я хочу сказать, что построенный в Азербайджане пивоваренный завод служит одним из ярких образцов нашего сотрудничества.
Господин Президент, в ходе Вашего визита во Францию в 1993 году Вы приняли деловых людей Франции, пригласили их в Азербайджан, призвали к сотрудничеству с Азербайджаном. Как результат, мы продолжаем наше сотрудничество с Азербайджаном. Думаю, я не ошибусь, если так скажу. Насколько мне известно, группа «Кастель» вложила инвестиции в Азербайджан, следуя советам Вашего друга - господина Жака Ширака.
Гейдар Алиев: Совершенно верно.
Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, не считая нефтяной и газовой отрасли, это - самая важная и крупная инвестиция, вложенная Францией в Азербайджан. То есть хочу сказать, что не только в Азербайджане, но и на Кавказе, в целом. Это действительно чрезвычайно важная приватизационная операция. То есть она означает реконструкцию и приватизацию старого завода Азербайджана. С другой стороны, строительство и функционирование этого завода является прекрасным наглядным примером и для французских инвесторов, предприятий. То есть примером для того, чтобы привлечь их сюда.
Кроме того, деятельность этого завода является привлекающим внимание примером для всех инвесторов, интересующихся Азербайджаном. В этой связи недавно я поздравил министра госимущества с принятием закона в связи с приватизацией, который в последнее время обсуждался в парламенте Азербайджана. Мы, конечно же, считаем, что процесс приватизации имеет чрезвычайно важное значение для экономики Азербайджана. Правда, это сложный процесс, он не будет протекать легко.
Вместе с тем, нам известно, что Азербайджан действительно переживает сейчас процесс масштабной приватизации. Даже мы сами, приступая к процессу приватизации того или иного подобного предприятия, будь то национального или государственного, сталкиваемся с определенными проблемами.
Господин Президент, наконец, я как посол хочу пожелать больших успехов проводимому Вами в Азербайджане процессу приватизации, в том числе, приватизации пивоваренного завода. Конечно, в процессе этой приватизации мы столкнулись с определенными вопросами, проблемами. Однако они возникают потому, что их следует решать. Об этом, наверное, скажет господин Ланфранки.
Господин Президент, учитывая, что Вы, помимо других общих процессов, уделяете внимание и к этому пивоваренному заводу, мы хотим выразить уверенность в том, что эти проблемы будут решены. Позвольте предоставить слово господину Ланфранки.
Гейдар Алиев: Я хочу сказать несколько слов.
Я полностью согласен с вами. Мы действительно приступили сейчас в Азербайджане к новому этапу приватизации. Наш Милли Меджлис принял закон о новом этапе приватизации. В ближайшее время будет издан Указ Президента о программе приватизации. В нем найдут свое отражение конкретные вопросы.
Вы совершенно верно заметили, что в прибытии компании «Кастель» в Азербайджан большая роль принадлежит моему другу Президенту
Жаку Шираку. Каждый раз во время переговоров с Президентом Жаком Шираком я предлагал ему направлять в Азербайджан больше инвесторов. Нефтяные компании - «Эльф Акитен», «Тоталь» уже осуществляют здесь масштабную работу. Однако многие важные отрасли экономики Франции также могут найти здесь свое применение.
В то время мне сказали, что «Кастель» является во Франции очень крупной компанией по производству вин и других спиртных напитков. Мы договорились о том, что «Кастель» начнет свой первый шаг с пивоваренного завода, а затем в Азербайджане будут созданы предприятия по производству высококачественных вин, виноградные плантации. Это меня очень порадовало, так как Азербайджан был страной виноградарства. Здесь имеются хорошие сорта винограда для производства высококачественного вина. Именно поэтому я рассматриваю деятельность «Кастель» в Азербайджане в этой перспективе. Но они пока не могут справиться с проблемами пивоваренного завода. Сейчас я выслушаю вас.
Я пригласил сюда нашего министра госимущества и своего помощника с тем, чтобы дать им необходимые поручения. А затем мы поговорим в связи с Вашим отъездом в Париж.
Жан Пьер Гиньют: Большое спасибо, господин Президент.
Газета «Бакинский рабочий», 20 мая 2000 года