ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на церемонии ‎вручения ему имени Почетного доктора Университета «9 Эйлюл» Турции - ‎Измир, 7 мая 1997 года


Уважаемый господин ректор!

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые друзья, дорогие студенты!

Я привез всем вам пламенный привет из дружеского, братского Азербайджана. В вашем лице я выражаю уважение и почтение всем университетам Турецкой Республики, всем профессорам, ученым, преподавателям, всем студентам, желаю вам счастья, благ и успехов во всех делах!

Сердечно приветствую всех жителей одного из крупных и красивых городов Турции - Измира. Измир и столица Азербайджана Баку - города-побратимы. Я от имени жителей Баку, а также всех граждан Азербайджана приветствую жителей и граждан города Измир.

Вот уже третий день, как я по приглашению Президента Турецкой Республики, дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля нахожусь с официальным визитом в Турции. Я и приехавшая со мной в вашу страну азербайджанская делегация в эти три дня испытываем гостеприимство и любовь турецких братьев, турецкого народа, Турецкого государства и правительства. Это большое счастье для нас. Это - незабываемые для нас дни. Это еще раз демонстрирует, насколько дороги, важны и ценны как для турецкого, так и для азербайджанского народов турецко-азербайджанские связи.

Во время пребывания в Турции, Анкаре мы провели очень много встреч и провели полезную работу для расширения и развития турецко-азербайджанских связей, подписали высокозначимые межгосударственные, межправительственные договоры. Среди них особое значение имеет договор о дальнейшем углублении стратегического сотрудничества между Турцией и Азербайджаном. Его подписали Президент Турции и Президент Азербайджана. Этот договор поднимет турецко-азербайджанские связи на качественно новый уровень, он откроет новый этап ускоренного, в то же время очень широкого и всестороннего развития этих связей в будущем.

Я чрезмерно доволен проведенными на этих днях в Турции переговорами и встречами, подписанными документами и считаю, что все они еще больше укрепляют турецко-азербайджанские дружеские и братские связи. Я выражаю благодарность и признательность Турецкой Республике, её уважаемому Президенту, всему турецкому народу за оказанные азербайджанской делегации и лично мне уважение, любовь, заботу, за гостеприимство.

Посетить Измир во время визита в Турцию - очень дорого для меня. Впервые здесь я был в 1992 году, когда по приглашению покойного Президента Турции Тургута Озала и премьер-министра Сулеймана Демиреля, прибыв в вашу страну, принял участие в проводимом в Измире III международном экономическом конгрессе. Мне тогда была предоставлена возможность выступить на конгрессе, обратиться к конгрессу. Это было очень значительным и дорогим событием в моей жизни, биографии. И я постоянно вспоминаю эти дни. Я почувствовал, насколько город Измир красив и какой он теплый. Это навсегда осталось в моей памяти.

Я очень доволен тем, что приехал в Измир, и мне очень дорога и приятна встреча с вами.

Дорогие друзья, вы оказали мне большое уважение и почет. Вы также оказали мне большое доверие, присвоив мне звание почетного доктора вашего университета. Я внимательно и с чувством удовлетворения ознакомился с принятыми по этому поводу постановлениями, отраженном в них обосновании присвоения звания почетного доктора. Я от всей души благодарю вас за оказанную мне честь, за высокую оценку моей деятельности и, в частности, деятельности главы государства Азербайджанской Республики, за проявленное ко мне уважение. Спасибо.

Университет "9 Эйлюл" по возрасту молод, ему всего 15 лет, но за эти 15 лет он ускоренно развивался, расширялся, и, как было здесь сказано, среди университетов Турции занял 4-е место. Это очень интересный показатель. То есть, имея всего 15-летний возраст, за эти годы перегнать очень маститые, уже с большим возрастом университеты и выйти на четвертое место - это большой героизм.

Я хорошо знаю, что в Турции обращается серьезное внимание на организацию образования, к этому делу выдвигаются большие требования, и нелегко здесь достичь успехов, получить такую оценку. Видимо, это стало возможным в результате общих усилий и совместного труда высококвалифицированных преподавателей, профессоров, докторов, ученых, сосредоточенных в университете за короткий срок, за 15 лет. Дорогие друзья, поэтому я от всей души поздравляю вас в связи с достигнутыми успехами, желаю успехов университету во всех дальнейших делах. Желаю, чтобы университет продвинулся вперед с четвертого места, смог бы обогнать и другие университеты. Конкуренция всегда создает условия для ускоренного развития и людей, и учебных заведений, университетов. Надеюсь, что достигнутые вами успехи в определенной степени обеспокоят более старые, маститые турецкие университеты, они будут стремиться улучшить свою работу. Таким образом, вы поможете им и сами продвинетесь. Я хочу, чтобы высшее образование братской, дружественной Турции еще более возвысилось, турецкие университеты еще более развились и встали в ряд самых видных университетов мира.

Считаю, что еще одной причиной достижений вашего университета является то, что университет носит имя "9 Эйлюл". 9 Эйлюл в истории Турецкой Республики очень важная точка, важный этап. Мы все очень хорошо знаем, что после распада Османской империи в Турции создалась напряженная обстановка и внешние враги Турции преследовали цельразрушить, расколоть, вновь захватить ее. На Турцию совершалась военная агрессия, но героизм, подвиг турецкого народа спасли Турцию в то время от большой опасности, от большой беды. В этой борьбе за освобождение измирское событие 9 Эйлюл, победа 9 эйлюл, занимает очень видное место в истории страны. Известно, что зачинателем борьбы за освобождение, за победу Турции, полководцем, доведшим борьбу за освобождение до победы, был видный сын турецкого народа великий Мустафа Кемаль Ататюрк.

Под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка здесь, в Измире, составлялись планы, проводились военные операции для выдворения из страны иноземных врагов. Под его руководством враги Турции 9 Эйлюля были брошены в море, был освобожден Измир, и Мустафа Кемаль Ататюрк непосредственно руководил этой военной операцией, этой победой.

Все это - яркие страницы истории Турецкой Республики. И то, что вы, создавая свой университет, дали ему имя "9 Эйлюл", говорит о том, насколько дорог вам этот день, в то же время это - свидетельство вашей верности идеям, пути, проложенному великим Мустафой Кемалем Ататюрком, который был основателем Турецкой Республики. Идя по этому пути и в дальнейшем, ваш университет добьется новых успехов. Это теперь уже и мой родной университет. Потому что теперь я буду жить и жизнью вашего университета как его почетный доктор. Итак, ваш, наш университет и впредь будет достигать больших успехов. Я в это верю.

Уважаемые друзья, на этих днях мы предприняли очень серьезные шаги для развития турецко-азербайджанских дружеских и братских связей. Сегодня я еще раз хочу сообщить, что турецко-азербайджанские связи укрепляются с каждым днем, развиваются и будут ускоренно развиваться и впредь. В связи с общими историческими корнями, национальным единством, принадлежностью к одному языку, одной религии, имея одинаковые традиции, одинаковые моральные ценности, наши народы день ото дня будут крепить и развивать дружбу.

В Азербайджане мы придаем этой дружбе особое значение, уделяем особое внимание и можете быть уверены, что мы и впредь будем стараться, чтобы эти связи и дальше развивались.

Азербайджан как независимое государство - молодое государство. Нашей государственной независимости - 6-й год. Из постановления, принятого сегодня университетом, я почувствовал, что вам известны процессы, происходящие в Азербайджане, и вы знаете, что за эти годы мы постоянно и последовательно ведем работу по укреплению государственной независимости Азербайджана, обеспечению суверенитета Азербайджана, освобождению Азербайджана от армянской оккупации. Работа проходит в очень тяжелой, напряженной обстановке. Вы знаете, что с 1988 года Азербайджан подвергается военной агрессии со стороны Армении, и эта агрессия при помощи других стран и по другим причинам расширялась и, наконец, 20 процентов азербайджанских земель оказались оккупированными армянскими вооруженными силами. Более одного миллиона граждан Азербайджана с оккупированных территорий стали изгнанниками, беженцами, они находятся в тяжелых условиях, большинство из них вот уже 4-5 лет живут в палатках.

Три года назад мы приостановили бои между Арменией и Азербайджаном, подписали соглашение о прекращении огня. Три года, как нет огня, мы живем в режиме прекращения огня, но одновременно нет и полного мира. Нарушена территориальная целостность Азербайджана, нарушена государственная граница Азербайджана, еще раз отмечаю, что 20 процентов азербайджанских земель находится под оккупацией армянских вооруженных сил. За эти три года, продолжающиеся в режиме прекращения огня, мы старались, стараемся, будем стараться решить этот вопрос мирным путем. Принятый в конце прошлого года на встрече в верхах ОБСЕ документ создает наиболее хорошие возможности для разрешения этого вопроса.

На встрече в верхах ОБСЕ главы 53 государств - членов ОБСЕ приняли принципы разрешения армяно-азербайджанского конфликта мирным путем. Это принцип признания территориальной целостности Армении и Азербайджана, то есть признание целостности земель, предоставление Нагорному Карабаху в составе Азербайджанской Республики высокого статуса автономии и обеспечение безопасности всего населения Нагорного Карабаха - как армянского, так и азербайджанского. Но Армения не принимает эти принципы. Сейчас цель и задача, в частности, членов Минской группы ОБСЕ и сопредседателей Минской группы ОБСЕ - представителей России, Америки и Франции - состоит в ускорении переговоров на основе этих принципов и достижении мира.

Турция как член ОБСЕ и как член созданной ОБСЕ Минской группы с начала военной агрессии против Азербайджана и до сегодняшнего дня - рядом с Азербайджаном, тесно сотрудничает с нами, и в принятии этого исторического документа в Лиссабоне велика роль Турецкой Республики и ее Президента господина Сулеймана Демиреля. Надеемся, что и впредь Турция не пожалеет сил для решения этой проблемы Азербайджана, для того, чтобы положить конец армянской агрессии, армянской оккупации, являющихся большим горем как для Азербайджана, так и для Турции. Я надеюсь, что мы вместе, общим усилиями наконец решим этот вопрос мирным путем.

Н в то же время вы должны знать, что Армения представляет большую опасность не только для Азербайджана, но и в целом для Кавказа, а также и для Турции. Вам известно, что выявлены факты поставки в последнее время Россией в Армению тяжелого оружия стоимостью в 1 миллиард долларов. С одной стороны, мы три года живем в режиме прекращения огня, а с другой стороны, за эти три года Россия передала Армении оружия на один миллиард долларов. Несомненно, передача такого сильного оружия маленькому государству, оккупировавшему 20 процентов азербайджанских земель, находящемуся совсем рядом с Турцией, должно беспокоить всех, в том числе Турцию, должно волновать ее общественное мнение. Сегодня я особо привлекаю внимание всех к этому вопросу с тем, чтобы вы знали, это направлено не только против Азербайджана, это действие, направленное портив всех других стран этого региона.

Несмотря на все эти трудности, Азербайджан с каждым годом укрепляет свою независимость. Однако в связи с этим внутри страны было много трудностей. Вам известно, что после завоевания Азербайджаном государственной независимости положение внутри страны было нестабильным, не было спокойствия. Нашим большим достижением является и то, что за последние два-три года мы стабилизировали общественно-политическое положение, создали спокойствие в Азербайджане. Сейчас оно в Азербайджане установилось.

Мы строим в Азербайджане правовое демократическое государство, строим светское государство. Это наш стратегический путь. Мы идем по этому пути. Вы знаете, что Азербайджан долгие годы был лишен независимости.

Сейчас мы стали независимыми, являемся хозяевами своей судьбы и строим независимое демократическое государство. Мы хотим, чтобы наше государство стало полностью демократическим, полностью правовым, полностью светским государством. Поэтому нашими основными задачами являются установление, развитие демократии в Азербайджане, обеспечение верховенства закона, и мы стараемся выполнять их.

В проведении этой линии политики мы встретились с большим сопротивлением, трудностями. Однако мы устранили, преодолели их. Дорогие друзья, братья, могу вам сказать, что сейчас общественно-политическая ситуация в Азербайджане полностью стабильна, азербайджанский народ сам строит свою жизнь. Государственная независимость Азербайджана необратима, несокрушима, нерушима. Мы и дальше будем беречь как зеницу ока, возвеличивать государственную независимость Азербайджана. Можете быть уверены, что Азербайджан займет достойное его место в мировом сообществе.

В связи с проблемами, о которых я вам рассказал, Азербайджан за последние годы переживает также большой экономический кризис. Несомненно, этот кризис намного ухудшил благосостояние народа, его социальное положение. Но в то же время мы проводим очень серьезные изменения в экономике, осуществляем экономические реформы, экономику ведем по пути рыночной экономики, развиваем предпринимательство. Приняли Закон "О земельной реформе", на основании которого все земли передаются в частную собственность. Таким образом, экономика Азербайджана идет по пути экономики развитых государств, стран, в том числе Турецкой Республики. В этой области достигнуты некоторые успехи. Надеюсь, что, идя по этому пути, мы возродим экономику Азербайджана, и большие природные богатства, в частности, нефтегазовые месторождения, другие природные богатства, весь экономический потенциал, научно-интеллектуальный потенциал Азербайджана будут эффективно использованы во благо народа.

В решении всех этих вопросов мы придаем особое значение развитию экономических связей с Турецкой Республикой, и в дальнейшем турецко-азербайджанские экономические связи будут занимать центральное место во всех наших зарубежных экономических связях.

Для осуществления этих перемен, строительства новой жизни, нового государства в Азербайджане нам нужны высококвалифицированные специалисты с новым мышлением. А поэтому, как бы ни были развиты в Азербайджане наука, высшее образование, мы сочли необходимым готовить свои кадры и в Турции.

Хочу сообщить вам, что в ХХ веке в Азербайджане очень ускоренно развивались наука, просвещение, культура, образование. Хотя у нас не было независимости, однако в этих важных областях были большие достижения. Нашим достижением было то, что мы, живя при другом режиме, в составе другой страны, сохранили язык, исламскую религию, моральные ценности, традиции, развивали культуру. Все население Азербайджана грамотно, неграмотных нет. В Азербайджане среднее, то есть 10-летнее образование, было всегда обязательно. В Азербайджане множество университетов, Бакинский университет имеет 77-летнюю историю. Другие университеты – 60-70-летнюю историю. В Азербайджане есть Академия наук, ее президент находится здесь, в составе делегации. Со мною здесь также находятся некоторые поэты, деятели культуры. То есть в ХХ веке в развитии культуры, науки, образования у Азербайджана большие достижения.

Но сегодня мы считаем, что мы должны подняться до еще больших высот. Поэтому проводим реформы и в образовании, и в высшей школе. С этой точки зрения мы придаем особое значение сотрудничеству с университетами Турции. Надеюсь, что теперь, когда я стал вашим почетным доктором, мы будем лучше строить отношения с вашим университетом. Мы уделяем особое внимание получению нашей молодежью образования, специальности в университетах Турции.

С этих позиций я выражаю благодарность и признательность преподавателям, профессорам и руководителям университетов, обучающих азербайджанскую молодежь, студентов-азербайджанцев. Уверен, что наше сотрудничество будет продолжаться и в будущем.

В Измире, в вашем университете, также получает образование азербайджанская молодежь, в этом салоне присутствуют некоторые из них. Обращаясь к ним, хочу сказать: дорогие наши дети, вы очень нужны будущему независимого Азербайджана. Для того чтобы независимый Азербайджан жил, развивался, приобрел еще большую мощь, вы должны получить высокое образование, специальности, соответствующие современным требованиям. Все это возможно получить в Турции, в университетах Турции, в том числе в Университете «9 Эйлюл». Мой вас совет, рекомендация состоят в том, чтобы вы плодотворно проводили дни, месяцы, годы вашего пребывания здесь, получили хорошее образование, освоили самые прекрасные традиции Турции, привнесли бы их в Азербайджан, укрепляли турецко-азербайджанскую дружбу и готовили себя для будущего независимого Азербайджана.

Уважаемые друзья, я еще раз выражаю вам свою благодарность, признательность. Заверяю вас, что я всегда с большим чувством гордости буду носить имя Почетного доктора Университета «9 Эйлюл» и постараюсь оправдать ваше доверие во всех наших будущих делах. Желаю вашему университету, всему городу Измиру, жителям, гражданам Измира счастья, благ. Не сомневаюсь, что Турецкая Республика, в том числе университеты, ученые Турции, следуя путем, проложенным великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком, день ото дня будут укреплять мощь Турции, сделают ее еще более сильным государством, более процветающей, счастливой страной и улучшат благосостояние турецких граждан. Желаю успехов всем вам на этом пути, на пути укрепления турецко-азербайджанской дружбы.

Да здравствует Университет "9 Эйлюль"!

Да здравствует Турецкая Республика!

Да здравствует вечная, нерушимая турецко-азербайджанская дружба!

Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий»,  21 мая 1997 года