Алирза Бикдели: Господин Президент, признателен, слава Аллаху, пока живем. Поздравляю Вас с первыми днями благословенного месяца Рамазан. В Вашем лице поздравляю всех азербайджанских братьев и сестер. Благодарю Вас за то, что несмотря на большую занятость, нашли время, чтобы принять меня. Считаю, что на этой встрече с Вами, мы сможем поговорить об очень важных вопросах.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Я тоже рад встрече. Правда, я хотел встретиться с Вами несколько ранее. Но некоторые события и некоторые вопросы не дали возможности для этого. Поэтому я очень рад сегодняшней встрече.

И Вас поздравляю с началом месяца Рамазан и желаю, чтобы и в этом году Рамазан принес мусульманам добро и благодать, здоровье.

Естественно, сейчас мы можем поговорить о многих вопросах. Но и на наших последних встречах я отмечал, и сейчас скажу, что в дальнейшем предстоит сделать много для развития ирано-азербайджанских связей. Я думаю, эти связи здоровые, хорошие и их нужно развивать с каждым днем. Возможности большие и с политической стороны, и с экономической, и в научной, культурной областях. Безусловно, сделанное до сих пор, намного сблизило наши страны. Но сделать предстоит еще многое. Потому что Иран и Азербайджан - такие близкие друг другу страны, что, наверно, здесь следует сделать еще больше, чтобы все возможности и Ирана, и Азербайджана подняли дружеские, братские связи между нашими странами на еще большие высоты.

Алирза Бикдели: Благодарю. Как всегда, Ваши слова создают фундамент для расширения ирано-азербайджанских связей. Мы всегда пользовались Вашим покровительством. Надеюсь, что агаи Хатеми также солидарен с Вами, он всегда интересуется связями Ирана и Азербайджана. Если позволите, я вручу Вам два письма от агаи Хатеми. Одно из них - это приглашение Вам пожаловать в ближайшем будущем с визитом в Иран. Разрешите вручить его Вам.

Гейдар Алиев: Благодарю. Благодарю за письмо с приглашением Президента Исламской Республики Иран уважаемого господина Хатеми. С удовлетворением принимаю это письмо. Считаю, что мы несколько опоздали с этим. О моем официальном визите в Иран, о визите господина Хатеми в Азербайджан мы говорили на саммите организации Исламская конференция в Тегеране. Я пригласил господина Хатеми. Он тоже пригласил меня. Но затем вы сообщили мне, что желательно, чтобы вначале я воспользовался приглашением, а затем - господин Хатеми. Я согласился с этим. Согласен и сегодня. Я с удовлетворением принимаю это приглашение и сейчас нужно определить время, подходящее и для Ирана, и для Азербайджана. После определения времени провести подготовительную работу и организовать мой визит.

Считаю, что назрела большая необходимость для встречи, для того, чтобы поговорить. Потому что с прошлого года у нас было мало личных встреч. Но необходимости много. И для того, чтобы лично сблизиться, и чтобы провести обмен мнениями об ирано-азербайджанских проблемах, подписать нужные документы, обменяться мнениями о положении в регионе и об отношении Ирана к положению Азербайджана, о процессах, идущих в международном мире. Это будет для меня очень важно. Цель этого визита - узнать о позиции, мнении, взглядах Ирана и лично Президента Ирана господина Хатеми. Поэтому я с удовлетворением принимаю приглашение. Считаю, что такая встреча нужна. Теперь все зависит от Вас, от нашего министерства иностранных дел, чтобы установили время, подходящее для обеих сторон, чтобы я мог осуществить поездку по приглашению.

Алирза Бикдели: Господин Президент, благодарю. Я очень рад, что Вы уже объявили о готовности нанести визит. Агаи Хатеми на встрече с Яшаром Алиевым тоже сообщил, что и мы, то есть иранская сторона, провели большую работу по организации визита Президента Гейдара Алиева в Иран.

Вам известно, что многие делегации из Ирана, в том числе, министр сельского хозяйства Ирана агаи Иса Калантари, министр градостроительства агаи Али Абдулализаде, министр таможни агаи Карбасиан, побывали в Баку, посетили Азербайджан.

Организации Вашего визита было посвящено заседание совместной комиссии в Тегеране. Мы много поработали в этой области. Многое уже готово. Мы старались небольшие вопросы решить сами. То есть, говоря "сами", имею в виду других ответственных лиц. Важные вопросы, как Вы отметили, решат господин Президент Гейдар Алиев и господин Президент Хатеми.

Иран и Азербайджан - две соседние страны. Великий Аллах связал их судьбы, и наверно, чтобы решать эту совместную судьбу, довести ее до счастливых поколений, Президентам нужно часто встречаться, в этом есть потребность.

А также, как Вы изволили сказать, Иран и Азербайджан расположены в одном регионе. Спокойствие, безопасность, стабильность и развитие стран одного региона могут быть достигнуты только совместными усилиями. Мы надеемся, что, иншаллах, в результате Вашего визита, мы сможем достичь этих целей.

Вы всегда высказывались о связях Ирана с Азербайджаном очень высоко, выступая с добрыми, благородными идеями. Я не могу забыть Ваше горячее выступление в Нахчыване. Тогда на открытии мечети Хазрати Захры Алейхиссалам Вы говорили об Иране. Ваши поистине ценные слова вписались нам в память, и мы думаем, что в ближайшее время Ваш визит, встреча будут способствовать повышению, улучшению, расширению нынешнего уровня связей между двумя странами. А это обрадует наши народы. Считаю, что этот визит - требование времени, и агаи Хатеми намеревается вскоре после Вашего визита посетить Азербайджан.

В целом, посещение Азербайджана - мечта каждого гражданина Ирана, в частности, Президента агаи Хатеми. Я еще раз благодарю Вас, выражаю признательность. Действительно благодаря Вашей помощи - несмотря на то, что у этих связей много противников, оппозиции, - эти связи развиваются. Мы рады. Просим Вам от Аллаха здоровья, долгой жизни, чтобы, иншаллах, увидеть, что эти связи - на благо и к добру обоим народам. Верю, что это будет достигнуто в ближайшее время благодаря усилиям Вашим и агаи Хатеми.

Гейдар Алиев: Иншаллах. Я также того же мнения.

Газета "Бакинский рабочий", 14 декабря 1999 года.