Джордж Буш, Президент Соединенных Штатов Америки, (2000-2008)


Гейдар Алиев являлся наиболее влиятельной личностью на территории Южного Кавказа в течение долгого периода времени. Его личный вклад в установлении дружеских отношений между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном, существующими в настоящее время, а также сохранении независимости Азербайджана играет огромную роль. Именно под его руководством Соединенные Штаты Америки и Азербайджан являлись союзниками в борьбе против терроризма, включая операции, проведенные в Афганистане и Ираке. Решительность, которую он проявил в сфере достижения справедливого и длительного разрешения Нагорно-Карабахской трагедии путем мирных переговоров сыграла огромную роль в установлении мира и стабильности в регионе. В то же время, его позиция и предпринимаемые действия сыграли первостепенную роль в привлечении иностранных инвестиций в больших объемах, которые укрепили экономическое положение Азербайджана. Эти достижения способствовали улучшению жизней миллионов азербайджанцев, и создали все условия для вхождения Азербайджана в двадцать первый век как независимое государство.
 
***

Уважаемый господин Президент!

Я был рад встретиться с Вами во время Вашего недавнего визита в Вашингтон. Мне еще раз захотелось написать Вам от имени американского народа и выразить Вам и вашему правительству признательность за оказанную по сей день поддержку в борьбе против глобального терроризма. Мы не забудем тех, кто в эти дни находился с нами по одну сторону баррикад.

Вы заявили, что поддерживаете нас и подтвердили свои слова действиями. Благодаря Вашему лидерству, азербайджанские солдаты плечом к плечу с нашими войсками служат в Афганистане. Наши операции в этой стране не смогли бы осуществиться без Вашего согласия на перелет через территорию вашей страны. Наше сотрудничество в области правозащиты и обмена информацией оказало большую помощь для успешного проведения продолжающихся операций против террористических групп…

Мы оба знаем, что лидерство заключается в преодолении трудностей. Как мы и рассуждали во время встречи в Вашингтоне 26 февраля, в новом столетии мир оказался перед угрозой оружия массового уничтожения, терроризма, государств, финансирующих либо поддерживающих этот терроризм. Ни одна страна не сможет в одиночку справиться с этими врагами. Успех зависит от широкого международного сотрудничества.

Это мое твердое убеждение и я настаиваю на нем. Ваш вклад в это дело уже привел и будет приводить к большим переменам.

Переведено с азербайджанского языка по изданию «Человек, восхитивший мир» (Автор идеи и ответственный за выпуск: Рамиз Мехтиев) – Азернешр, Баку – 2004, стр. 64