Гейдар Алиев: Уважаемые гости! Наши близкие друзья, знакомые, добро пожаловать в Азербайджан! Наши встречи носят уже очень традиционный характер. Это хорошо. Приезд в Азербайджан, в целом, в наш регион, делегации государственного департамента Соединенных Штатов Америки такого высокого уровня еще раз демонстрирует внимание и интерес США и к Азербайджану, и к этому региону. Я рад этому. Естественно, хочу выслушать вас.

Стефан Сестанович: Господин Президент, выражаем Вам признательность за то, что приняли нас. Занимая эту должность, я уже три года наношу визиты в Азербайджан. Полностью согласен с Вами в том, что эти наши встречи стали доброй традицией.

Это первая встреча нашей делегации, в которой принимает участие посол США в Азербайджане господин Уилсон. Вы знаете, что до назначения на эту должность господин Уилсон работал моим основным заместителем.

Гейдар Алиев: Вы послали сюда своего человека. Было бы хорошо, чтобы это пошло нам на пользу.

Стефан Сестанович: Во всяком случае, учитывая то, что эта встреча останется в записи протокола, в официальном учете стенографического сообщения, в истории, должен сказать, что он здесь человек Президента Клинтона. Но и я немного знаю его.

Гейдар Алиев: Не немного, а хорошо знаете. И Президенту Клинтону Вы рекомендовали его. То есть, я говорю это в хорошем смысле. Естественно, и наши послы в зарубежных странах - мои люди. Но многих из них мне рекомендуют, и я соглашаюсь с их рекомендацией и посылаю работать.

Стефан Сестанович: Если бы Президент Клинтон сам выбирал, уверяю вас, то и он избрал бы посла Уилсона.

Гейдар Алиев: Если бы и мне предоставили право выбора, то и я выбрал бы Уилсона.

Стефан Сестанович: У Вас с Президентом Клинтоном согласие во многих вопросах.

Гейдар Алиев: Да, мы одного мнения.

Стефан Сестанович: Благодарю Вас за то, что Вы в короткий срок приняли верительную грамоту посла Уилсона. Вы в короткий срок создали ему условия для исполнения его полномочий посла США здесь. Выражаем Вам признательность за это.

Я привез Вам сердечные приветствия Президента Клинтона и госпожи Олбрайт, с которыми Вы встречались в Нью-Йорке. Как всегда, встреча в Нью-Йорке была очень полезной и эффективной.

Господин Президент, в эти дни в США мы больше всего занимаемся вопросами выборов. Своих выборов. Мы очень серьезно занимаемся выборами в США. Хочу отметить и то, что в наших выборах многочисленные наблюдатели будут осуществлять мониторинг. Президентские выборы в нашей стране будет наблюдать и ОБСЕ.

Гейдар Алиев: А почему не пригласили наблюдателей от Азербайджана?

Стефан Сестанович: Были бы рады видеть их там.

Гейдар Алиев: Нет, не пригласили. Если бы пригласили, то и мы бы приехали наблюдать.

Стефан Сестанович: Были бы очень рады. Верно, надеемся, ни у кого не будет сомнений насчет того, что эти выборы будут свободными и справедливыми. Большинство людей, число которых в мире все увеличивается, больше всего интересуются тем, каким будет направление внешней политики США.

Господин Президент, с этой точки зрения с полной уверенностью могу сказать Вам, что, независимо от результатов наших выборов, во внешней политике будет наблюдаться последовательность с точки зрения отношений между Соединенными Штатами Америки и Азербайджаном. Продолжение наших связей будет обеспечено потому, что это сотрудничество построено на взаимных интересах. Скажу и то, что интерес и внимание в нашей стране к Азербайджану, можно сказать, поддерживается в одинаковой степени со стороны обеих партий. Например, в середине ноября сенатор Маккейн и его коллеги прибудут в Азербайджан. Надеемся, что сотрудничество между США и Азербайджаном, достигнутое нами, будет расширяться и в будущем и связи будут установлены и в других областях.

Мы желаем, чтобы наше сотрудничество с Азербайджаном в области энергетики еще больше расширялось в дальнейшем. Недавно мы стали свидетелями подписания в Азербайджане с большим успехом последних соглашений с энергетическими компаниями по проекту Баку - Тбилиси - Джейхан. Считаю, сейчас всем ясно, что этот трубопровод становится реальностью.

В будущем мы предусматриваем также в наших отношениях еще большее развитие региональной дипломатии. Во время сегодняшней встречи мы намерены обсудить с Вами нагорно-карабахский конфликт и провести обмен мнениями о том, как продвинуть Ваши переговоры с Президентом Кочаряном.

Посол Кавано недавно возвратился с заседания Минской группы ОБСЕ, и в конце ноября ожидается проведение обсуждения нагорно-карабахского вопроса на уровне министров ОБСЕ.

Мы намерены расширять сотрудничество с Азербайджаном и в области ведения борьбы с терроризмом. Именно поэтому госпожа Олбрайт решила послать в Азербайджан своего старшего советника Шияна. Он в ближайшее время посетит вашу страну и проведет с Вами переговоры.

Хочу сообщить, что сотрудничество Соединенных Штатов Америки с Азербайджаном в сфере безопасности также расширяется. Сегодня утром мы провели переговоры в Министерстве обороны с генералом Абиевым, и в середине следующего месяца в Азербайджан прибудет самая большая делегация, состоящая из военных высокого ранга.

Господин Президент, я свое выступление начал с выборов в нашей стране. Возможно, нужно сказать несколько слов и о выборах, которые состоятся в вашей стране. Считаем, что и эти выборы опираются на наши будущие совместные интересы и составляют основу нашего сотрудничества. Во время Вашего пребывания в Вашингтоне в сентябре мы вместе принимали участие в одном приеме. Слушали там выступление господина Бжезинского. Он сказал, что, прогрессируя, демократическое развитие Азербайджана сделает связи и контакты между нашими странами еще более тесными.

Мы хотим выразить уверенность в том, что выборы, которые состоятся в Азербайджане на этой неделе, могут стать шагом вперед в области развития демократии в вашей стране. Надеемся, что наблюдатели смогут отметить, что Азербайджан сделал шаг вперед в этой области.

Господин Президент, разрешите, еще раз выразить Вам благодарность за то, что приняли нас сегодня. Хотим выразить Вам признательность и за то, что неоднократно принимали нас прежде. Надеюсь, что мы с Вами, установив тесные контакты во время прежних встреч, смогли проделать определенную работу для развития связей между нашими странами во взаимовыгодной плоскости.

Гейдар Алиев: Благодарю, господин Сестанович. Во-первых, благодарю за приветствия, которые Президент господин Билл Клинтон и госпожа Олбрайт передали через Вас. Еще раз заявляю, что остаюсь верен существующим азербайджано-американским связям, нашему будущему сотрудничеству и считаю Президента Клинтона, госпожу Олбрайт своими очень близкими, добрыми друзьями.

Я также очень высоко ценю наши встречи в Нью-Йорке с госпожой Олбрайт, Президентом Клинтоном. Эти встречи прошли при Вашем участии. Считаю, что мы вновь заявили о своем единодушии, можно сказать, во всех вопросах и сделали заявления о развитии нашего сотрудничества и в дальнейшем.

На наших встречах лично с Вами и на других встречах во время моего пребывания в Нью-Йорке, в Вашингтоне было высказано много соображений, мнений о нефтепроводе Баку - Джейхан. Теперь Вы видите, что Азербайджан использовал все возможности для осуществления составленной нами предварительно программы. Мы, несмотря на множество трудностей, сопротивление, - мы особенно испытывали их, сталкивались с сопротивлением, - наконец, 17- 19 октября в Баку, Тбилиси и Анкаре добились подписания последних соглашений о трубопроводе Баку - Джейхан. Это для нас историческое событие. Естественно, мы считаем это лишь одним этапом в своей программе. Но это имеет очень большое значение для осуществления государственной нефтяной стратегии Азербайджана.

Мы сделали необходимое для доставки нефти, которая сейчас и в дальнейшем будет добываться в большом количестве на мировые рынки. Уверен, что в будущем, как и всегда, мы проявим свою волю и обеспечим строительство и сдачу нефтепровода Баку - Джейхан. Естественно, что всегда - с самого начала и до конца этой работы - с нами была поддержка Соединенных Штатов Америки и лично Президента Билла Клинтона. Я неоднократно говорил об этом и сегодня хочу еще раз заявить, что если бы мы в этом вопросе постоянно не ощущали внимание и заботу, поддержку Соединенных Штатов Америки, лично Президента Билла Клинтона, то осуществление этого проекта не было бы возможным.

Да, нефтепровод Баку - Джейхан очень важен и для Соединенных Штатов Америки. Этот проект имеет очень большое значение для обеспечения долгосрочных интересов Соединенных Штатов Америки в Каспийском бассейне и нашего будущего сотрудничества в этой области, для работы в Азербайджане многочисленных компаний вашей страны. Поздравительное письмо, направленное Президентом Биллом Клинтоном в этой связи, и оценка в нем роли Азербайджана, особенно, его Президента, это для нас, естественно, новая поддержка. Я благодарю и, в то же время, поздравляю в связи с этим правительство Соединенных Штатов Америки, лично Президента Билла Клинтона.

Естественно, мы бы хотели, чтобы наше сотрудничество и в других областях было таким же успешным. Вы отметили то, что мы положительно восприняли тесное сотрудничество США с Азербайджаном в области безопасности, борьбы с терроризмом. Верю, что в этой области мы можем действительно эффективно сотрудничать. И естественно, мы очень хотим, - лично я неоднократно отмечал это, - чтобы армяно-азербайджанский конфликт был решен мирным путем, чтобы наше сотрудничество было таким же успешным, таким же эффективным в вопросе возвращения наших оккупированных земель, возвращения в родные края более одного миллиона азербайджанцев, наших граждан, которые 8 лет живут в палатках. Я вновь готов провести с вами обмен мнениями об этом.

Мне известно и о встречах сопредседателя Минской группы посла Кавано в Вене. Считаю, что заявление, сделанное по этому поводу, - хорошее заявление. Вы сообщили, я так понял, что в ноябре встретятся министры иностранных дел Минской группы ОБСЕ. Если это действительно состоится и принесет какой-то результат, то мы сможем продвинуться и в этой области.

Я желаю народу США успехов в предстоящих выборах, желаю успехов Американскому государству. Я думал, что наблюдатели приезжают только в нашу страну, в США не едут. Потому что на выборы во всем мире Соединенные Штаты Америки посылают наблюдателей. Знаю, что у вас так развита демократия, такой большой опыт в выборах, что не верю, что наблюдатели смогут найти какой-то недостаток.

Я думаю, что, независимо от того, кто будет избран президентом на этих выборах, политика, которую до сих пор проводили Соединенные Штаты Америки по отношению к Азербайджану, не изменится. Я заявляю, что и мы, Азербайджан, и президент страны, независимо от того, кто победит в этих выборах, и впредь будем последовательно продолжать сотрудничество и свою политику в отношении США.

Благодарю Вас за рекомендации, касающиеся парламентских выборов, которые состоятся в Азербайджане 5 ноября. Наша цель - чтобы эти выборы прошли в пределах наших возможностей максимально на основе демократических принципов. Вы напомнили о высказывании об этом уважаемого господина Збигнева Бжезинского на приеме, где мы были вместе с Вами.

Напомнили и сказали, что господин Бжезинский высказал свое мнение об эволюционном развитии демократии в Азербайджане. Я полностью согласен с этим. Вы помните, что после господина Бжезинского и я в своем выступлении отвел этому вопросу широкое место. Отметил, что полностью согласен с мнением господина Бжезинского. Я считаю, что на этих выборах мы сможем сделать большой шаг вперед на пути демократии.

Два дня назад в этом зале я провел обширное совещание с главами органов исполнительной власти Азербайджана. Еще раз предупредил их, чтобы не допускали прошлых ошибок, не вмешивались в процесс выборов, что выборы должны проводить только Центральная избирательная комиссия и местные избирательные комиссии. Органы исполнительной власти должны оказывать необходимую помощь в предусмотренных законом рамках. Дал строгие указания. Но дело не только в этом, а в том, что делалось до сих пор. Во всяком случае, я считаю, что предвыборная кампания в Азербайджане протекает в демократических условиях. А это создает основу для проведения выборов 5 ноября в демократических условиях. Я желаю этого и считаю это очень важным событием для Азербайджана. Благодарю.

Газета "Бакинский рабочий", 1 ноября 2000 года