STVARALAŠTVA / INTERVJUI

Izjava Predsednika Azerbejdžanske Republike Hejdara Alijeva predstavnicima medija ispred Bele kuće nakon zvaničnog prijema Predsednika SAD Bila Klintona u čast Predsednika Azerbejdžana - Vašington, Bela kuća, 1. avgust 1997.godine


Pozdravljam predstavnike štampe Sjedinjenih Američkih Država, ovde, ispred Bele kuće, i izražavam vama, svim predstavnicima štampe, svoje Dovoljna je jedna o dove dve reči.

Vi znate da se ja na poziv Predsednika, gospodina Bila Klintona, već nekoliko dana nalazim u zvaničnoj poseti Sjedinjenim Američkim Državama. Tokom nekoliko dana ove posete imao sam vrlo plodne i važne pregovore. Svi su usmereni na širenje i razvoj američko-azerbejdžanskih odnosa.

Danas je vrhunac moje zvanične posete. U Beloj kući smo se sastali sa Predsednikom, gospodinom Bilom Klintonom i vodili opsežne razgovore. Delegacija Azerbejdžana je održala pregovore sa kolegama gospodina Bila Klintona. Njihov rezultat je nekoliko potpisanih dokumenata. Predsednik, gospodin Bil Klinton i predsednik Azerbejdžana potpisali su potpisali zajedničku izjavu o razvoju odnosa između SAD-a i Azerbejdžana. Sa predsednikom, gospodinom Bilom Klintonom smo potpisali i veliki sporazum o bilateralnim investicijama. 

Vi znate da se ekonomske veze između SAD-a i Azerbejdžana u poslednjih nekoliko godina aktivno razvijaju, što je povezano pre svega sa uzajamnom aktivnošću kompanija SAD-a i DNKAR na naftenim i gasnim nalazištima Azerbejdžana. To daje dobre, pozitivne rezultate. Nastavljamo ovu saradnju, a danas smo ovde, u Beloj kući, potpisali četiri ugovora između američkih kompanija «Ševron», «Exxon», «Mobil» i «AMOKO» i Državne Naftne Kompanije Azerbejdžana. To je od velikog značaja za razvoj američko-azerbejdžanskih ekonomskih odnosa. 

Tokom mojih pregovora sa gospodinom Bilom Klintonom razmatrali smo niz pitanja: američko-azerbejdžanske odnose, situaciju u regionu u kom se nalazi Azerbejdžan, i u tom kontekstu puteve mirnog rešenja jermensko-azerbejdžanskog sukoba u Nagorno-Karabahu. Sve to je od velikog značaja za nas. 

Tokom pregovora smo takođe raspravljali i o ukidanju člana 907, koji je Kongres SAD-a usvojio 1992. godine protiv Azerbejdžana. Predsednik Bil Klinton smatra da je neophodno ukinuti taj član i s tim u vezi obećao je da će preduzeti sve što je u njegovoj moći da se to ostvari. 

Zadovoljan sam svim sastancima i pregovorima, ocenjujem ih kao novu fazu azerbejdžansko-američkih odnosa. Između Azerbejdžana i SAD-a su uspostavljene partnerske veze koje će se razvijati još više nakon sastanka. Visoko to cenim. 

Svugde u Sjedinjenim Američkim Državama, uključujući i Belu kucu, Azerbejdžanu se posvećuje velika pažnja, brine se o njemu, nama i posebno meni lično se pruža veliko gostoprimstvo i druželjubivost. Izražavam svoju zahvalnost na svemu tome predsedniku Amerike, gospodinu Bilu Klintonu. Želim američkom narodu, svim građanima Sjedinjenih Američkih Država, mira i prosperiteta. Hvala. 

Spreman sam da odgovorim na sva vaša pitanja. Molim, vaša pitanja. 

Pitanje: Da li ste vodili pregovore o vojnoj saradnji? 

Odgovor: Mi nismo razgovarali o vojnoj saradnji. Baš juče sam se sastao sa ministrom odbrane, gospodinom Kohenom, i potpisali smo sporazum o uzajamnoj delatnosti. 

Pitanje: Gospodine predsedniče, kakvu korist za Azerbejdžan, posebno za million Azerbejdžanskih građana - izbeglica, koji čekaju povratak u svoju domovinu,donosi ukidanje člana 907? 

Odgovor: Od toga će biti velika korist, jer član 907 uopšte stvara velike prepreke azerbejdžansko-američkim ekonomskim odnosima, pošto je uveo zabranu na pružanje bilo koje pomoći Azerbejdžanu od strane vlade Amerike. Vi znate da vlada SAD-a pruža finansijsku, materijalnu pomoć mnogim zemljama, uključujući i sadašnje nezavisne zemlje bivšeg Sovjetskog Saveza. Na primer, svake godine američka vlada pruža direktnu pomoć našim susednim zemljama, uključujući i Jermeniju, sa više od 100 miliona dolara. Lišeni smo ove pomoći, ali ako se ukine član 907, onda ćemo je i mi, naravno, dobiti. Više od milion naših azerbejdžanskih građana, koji su bili nasilno proterani od strane jermenskih oružanih snaga sa okupiranih teritorija i postali izbeglice, prvo će dobiti više mogućnosti da se vrate u svoje domove, drugo, naravno, oni će iskoristiti ovu pomoć za poboljšanje standarda života. 

Pitanje: Gospodin Klinton je morao da podnese izveštaj Senatu u vezi sa ilegalnim snabdevanjem Jermenije oružjem iz Rusije. Da li ste dobili bilo kakvu informaciju o tome? 

Odgovor: Razmatrali smo ovo pitanje. Juče sam razgovarao o tome sa ministrom odbrane, gospodinom Kohenom. Međutim, odnosi predsednika Amerike sa Senatom su njegova lična stvar. Verovatno će on podneti Senatu izveštaj ili dokument.

Pitanje: Kako će uticati potpisani naftni ugovori na interese Moskve?

Odgovor: Interesi Moskve su i tako osigurani u Azerbejdžanu. U razrađivanju naftnih nalazišta Azerbejdžana zajedno sa američkim kompanijama učestvuju kompanije Francuske, Italije, Japana, Turske a isto tako i Rusije. Rusija i danas zajednički sa nama radi i raspolaže mogućnošću da vrši takvu delatnost i u budućnosti. 

Hvala. Zahvaljujem na pažnji.