文选 / 对外政策 / 阿塞拜疆和独联体国家的关系

亚美尼亚共和国针对阿塞拜疆的侵略已经持续了近6年给阿塞拜疆人民带来的难以估量的痛苦。

自苏联解体以后，当阿塞拜疆和亚美尼亚获得独立的时候，在两国政府之间发生了军事冲突。

亚美尼亚共和国的军事力量侵占了阿塞拜疆近14000平方公里的领土，其中9000多平方公里的领土是纳戈尔诺-卡拉巴赫以外的地区。在这里需要强调的是，亚美尼亚的军队在侵占了整个阿塞拜疆共和国的纳戈尔诺-卡拉巴赫的领土之后，还逐步地扩大了自己的侵略范围，之后侵占了拉钦地区，克里巴扎、阿格达姆、非祖里、杰巴拉伊、库巴特里、扎吉拉地区和部分的尕扎赫地区的领土。军事战争在被侵占的领土上伴随着对人民群众生命的威胁，种族的大清洗而进行毁灭。

在侵略期间，给阿塞拜疆的人民带来了巨大的灾难，有18000多人被杀，近50000人受伤或残废，4000多人被沦为俘虏或作为人质，近100万阿塞拜疆人丧失了家园，在侵略期间他们放火，抢劫而且毁坏了10万多顿房屋，1000多个经济项目，600多所学校和医疗机构；从被侵占的领土上他们往亚美尼亚转移了部分阿塞拜疆的国家财产，价值数百万美圆的物质财富。所有的这一切给阿塞拜疆造成了非常棘手的问题。 

非常遗憾的是，在1993年9月阿塞拜疆共和国成为了独立国家联合体的正式友好成员之后，而且也签署了独联体集体安全条约，亚美尼亚共和国不仅没有停止自己的侵略行为，相反，军事侵略的规模更加扩大了。尽管我们签署了停火协议，除了在更早以前侵占的拉钦地区，克里巴扎、阿格达姆和部分的尕扎赫地区的领土以外，在这一年的10月-11月期间亚美尼亚的军队还侵占了阿塞拜疆的菲祖里、杰巴拉伊、库巴特里、扎吉拉地区。那些侵略者越过了阿塞拜疆和伊朗的国界，使独联体国家南部的边界地区成为了紧张局势的发源地，使其演变为带有国际性质的冲突威胁。

在1993年10月侵占的地区中，同样居住了30多万人口，这被阿塞拜疆人所接受非常困难的事情，，最关键的是阿塞拜疆已经完全的加入了独立国家联合体并且签定了集体安全条约。那么，亚美尼亚共和国的行为不仅仅是针对阿塞拜疆共和国的，而且是在挑战和完全的蔑视我们独立国家联合体的友好联合的原则和集体安全条约组织的原则。 

不能容许的是，当亚美尼亚共和国作为一个独立联合体国家的正式成员和集体安全条约的参与者的时候，还对另外一个正式的友好成员国----阿塞拜疆共和国进行侵略。

事件，发生在最近几天，再一次指出亚美尼亚的侵略目的。企图武力侵略摧毁在阿塞拜疆领土上的别拉加方向的地区，曾经在那被侵占的地区，沿着所有的道路两旁都居住着爱好和平的居民，现在，他们在那里制造了新的威胁，还有更多的流血冲突，事态还在升级。就士兵的紧张性的一些行为在谈到那个情况的时候，讲到敌人用数十辆坦克重炮轰击了那里，企图犯下滔天罪行。 

亚美尼亚共和国，漠视联合国安全理事会决议，漠视欧洲安全理事会的努力调停，忽视俄罗斯，哈萨克斯坦的努力，企图劝导我们承认亚美尼亚纳戈尔诺-卡拉巴赫在冲突，一方面他们带着隐藏自己真实地位的目的----扮演一个国家的角色，实现着直接的侵略。事实上只有10万多亚美尼亚族人生活在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区，那里没有任何有意义的自然资源，不能够进行一场针对700多万人口国家的战争，更不能进行一场侵略她国土面积百分之二十领土的大规模的战争。他们企图否定在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区5万阿塞拜疆人的合法居住的权利，归根到底他们就是想要进行种族清洗，完全的将阿塞拜疆人从舒沙，哈扎里，哈扎维，尕德鲁和阿格杰里地区赶走。 

很遗憾，最近的时间证明，犹豫不决的，摸棱两可的和完全不能容忍的侵略者之间的利益平衡，他的牺牲者不仅仅是对侵略者的纵容，而且是对整个高加索地区和平的威胁和践踏，这也是对在独联体国家边境地区冲突的不断扩展的纵容。所有这一切涉及到独立国家联合体的各个国家，签署了集体安全条约，认真的对待这个原因，亚美尼亚侵略阿塞拜疆的后果。在这些情况下值得考虑的是，事态的发生不仅仅在我们这一地区，而且还蔓延到所有独联体空间。 

在这些目标下，我们建议在鉴定层次上应该考虑双边和多边的协议体系的因素和整个独联体空间政治形势的稳定，保证实施以下几个方面因素： 

--承认和尊重各个独联体国家的主权和领土完整。作为第一个阶段，必要的订立关于相互承认边境问题的区域协议，比如说，在中亚地区和外高加索地区等等。

--在我们国家当中建立阻止分裂主义和民族主义的犯罪的坚硬屏障，保护的少数民族的安全，保障他们的权利和自由。 

针对亚美尼亚的一系列侵略行为我带着紧急的呼吁给各个国家首脑们提出以下几点建议： 

1．针对亚美尼亚共和国侵略阿塞拜疆共和国的行为给予政治评价； 

2．坚决的要求亚美尼亚共和国的军队停止对阿塞拜疆共和国的侵略行为； 

3．尽快撤离亚美尼亚共和国所有各部在阿塞拜疆共和国领土上的军队； 

4．要求亚美尼亚共和国坚定的、不恢复军事行为的政治保证，无条件的保证难民安全的返回自己的家园。 

5 从独联体代表中设立专门的评估委员会，主要负责对亚美尼亚在阿塞拜疆领土上侵略和犯罪行为所造的财产损失进行评估。 

没有以下几点的事实存在就不会有和平的到来，对于相互经济合作没有创造任何条件，没有任何进步的可能性，没有民主，甚至是我们之间的友谊。

我们也带来了关于集体安全条约的修正文本，主要是针对设立紧急协调应对当前和未来形势的机构，为了防止对我们友好安全造成危险，提出了针对性的策略。我们坚定的认为友好国家的安全不仅仅是一些外部因素的威胁，而且也存在于我们内部大家庭的和平与稳定之内。 

翻译：巴库大学  李仁莹

© aliyev-heritage.org