文选 / 演讲纲领

亲爱的同胞们!

女士们,先生们!

尊敬的来宾们!

我衷心地欢迎你们,向你们表示谢意,感谢你们前来参加阿塞拜疆总统的宣誓仪式。我向阿塞拜疆人民、公民表示深深的谢意，感谢你们再一次选举我为阿塞拜疆共和国总统。

再次当选为独立的阿塞拜疆的总统，我感到骄傲。我把你们给予我的这种信任，看作是你们对我作为阿塞拜疆总统所做的工作给予了高度的评价。我刚刚在你们面前，在阿塞拜疆全体公民面前，向阿塞拜疆共和国宪法，向圣书可兰经宣誓。我声明，我将永远忠实于自己的誓言，只要一息尚存，就将忠实地为我们的祖国阿塞拜疆，为我们的民族，为我们的人民服务。

对于我当选为阿塞拜疆共和国总统，许多国家的国家元首、政府首脑、社会政治活动家、科学文化活动家发来了贺词。

对于所有这些祝贺，我表示感谢。

许多高级的国家代表、国家元首，从邻国前来我国，直接参加阿塞拜疆总统的宣誓仪式。今天，他们和我们一起在这个大厅里。和我们在一起的，还有各国驻阿使节、各国际组织的代表。还有无数的来宾，来到阿塞拜疆。我向所有前来阿塞拜疆的宾客们说："热烈欢迎。"

我把所有这一切看做是我们友谊与合作的鲜明的范例。高加索各共和国的总统、国家元首及各国代表团来到阿塞拜疆，直接参加阿塞拜疆总统的宣誓仪式，这有着重大的意义。这是高加索各国人民统一与团结鲜明体现，这说明了"泛高加索家庭"思想的现实性，显示了高加索各国人民及各个共和国更进一步密切相互关系的决心，表达了他们保证高加索和平与安宁的愿望。

在高加索建造和平局面，变高加索为和平地区，消除现存冲突，是高加索所有各国人民，各个共和国的最主要的愿望与理想。高加索各国人民今天在一起，高加索各共和国总统相聚阿塞拜疆，这再一次说明，我们——高加索各国人民及各个共和国是希望和平与安宁的，是希望把高加索变为地球上最持久和平与安宁的地区的。我相信，通过我们共同的努力，我们会达到目的的。

亲爱的朋友们！

1991年10月18日，阿塞拜疆共和国最高苏维埃表达了人民的意志，通过了阿塞拜疆共和国国家独立的立宪法令，向世界宣告阿塞拜疆独立。今天是这一历史性事件的七周年纪念日。这是阿塞拜疆的节日。我衷心祝贺阿塞拜疆人民，祝贺我国全体公民节日快乐，并祝愿阿塞拜疆，祝愿我国人民，在独立的道路上，不断取得新的成就。

1993年阿塞拜疆人民邀请我来领导国家，1993年10月我当选为阿塞拜疆总统。在过去的五年中，阿塞拜疆存在着，我国的国家独立巩固和发展了。在过去的五年中，阿塞拜疆人民走过了一条困难的、复杂的、艰险的同时又是光荣的道路。1993年，在阿塞拜疆及时制止了内战及肢解阿塞拜疆的活动。随后，在阿塞拜疆又及时制止了政变的企图和恐怖主义的破坏行径。

1994年，在亚·阿冲突中达成了停火规定，并且这些规定今天仍然有效。结果，在阿塞拜疆，社会政治的稳定有了保障。为此，我们走过了艰险而复杂的道路。这些年里，在阿塞拜疆结束了混乱、无序、无政府的局面，消灭了非法武装队伍，击溃了犯罪团伙。现在，在我们的共和国，在社会政治安定的条件下，阿塞拜疆公民有可能平安、自由地生活了。

我们实行了深思熟虑的、始终如一的、符合我国人民民族利益的阿塞拜疆国家的对内、对外政策。在阿塞拜疆，实现了建设民主的、法制的、世俗的国家的进程。在阿塞拜疆，已经制定并正在施行着各项国家法规，这些法规建立在独立国家权力分立与民主原则的基础上。独立的阿塞拜疆通过了第一部民主的宪法。在民主选举的基础上，选出了独立的阿塞拜疆的第一届议会——米里美至里斯，议会行使立法权，在阿塞拜疆制定了许多法律法规。所有这一切都表明，一个独立的国家，在阿塞拜疆存在着，发展着。

在过去几年里，军队建设的进程在阿塞拜疆占有主要的位置。今天，我可以怀着骄傲的感情说，在我们国家已经建立了一支正规的、职业化的军队，并且，现有的这支强大的军队，有能力保卫阿塞拜疆的主权和国家体制、独立和土地。

过去的几年，是在阿塞拜疆建立、深化与发展民主的几年。在民主原则的基础上，安排好了国家与政府的工作，形成了阿塞拜疆的社会。

在阿塞拜疆，保障人权，保障人的自由，永远是我们关注的中心。阿塞拜疆公民，不论其宗教信仰、语言、民族属性如何，均有同等权利并能像他们所希望的那样行使这些权利。

在阿塞拜疆建立了一个多元论的社会。出版、言论及思维的自由，有完全的保障。在阿塞拜疆，各个政党，社会组织，各个团体，出版机关均自由地行动。公民的自由，同时还有公民的权利，均由国家加以保护，今后，将继续由国家加以保护。正是由于这一点，才有可能，在阿塞拜疆通过全民投票的途径产生第一部民主宪法，才有可能在民主原则的基础上选出第一届议会——米里美止里斯。

1998年在我们的共和国进行的总统选举，又一次向全世界表明，独立的阿塞拜疆行进在民主的道路上。1993年阿塞拜疆当选的总统，能够在五年期间行使全权，并且在五年期满之后，又进行了例行的选举，这件事本身就证明，在阿塞拜疆存在着民主，并且民主在我国得到发展。

众所周知，由于阿塞拜疆获得国家独立之后，在我们国家缺乏内部的社会政治稳定，再加上其它各种原因，阿塞拜疆的国家体制未能发展。过去的五年是在阿塞拜疆建立与发展国家体制的五年。阿塞拜疆的总统选举得以在民主原则的基础上实现。在阿塞拜疆进行了自由的、独立的并且是公正的选举。许多党派和组织积极参加这一选举，有六人竞选总统，竞选活动在自由与公开的条件下进行，总统候选人的竟争非常激烈，总统选举的进行，选民所表现出的阿塞拜疆迄今为止空前高涨的积极性，大多数选民参加了总统选举，最后，由于所有这一切，在阿塞拜疆及时进行了总统选举——所有这一切，都证明在阿塞拜疆存在着民主，证明在发展民主方面所迈出的巨大步伐。

国家机关加强了与犯罪现象的斗争，以便保障阿塞拜疆的社会政治稳定。今天，我可以满意地指出，这一斗争已取得了积极成果。击溃并消灭了几年前存在于阿塞拜疆的有组织犯罪团伙，犯罪分子得到惩处，这样，就为阿塞拜疆公民的平安生活、为他们的工作与活动，创造了必要的条件。与此同时，在过去几年内，我们一方面巩固了阿塞拜疆的国家体制，建立了秩序，使人们遵纪守法，另一方面，我们同时执行了人道的政策。

今天，阿塞拜疆国活动的基本方向之一，就是人道主义。正是由于这一人道的政策，在最近两年，有1856人由我下令被刑满释放。由于按照我的提议而实行了大赦，有四万多人刑满释放或刑期末满提前释放。今后，我们将继续执行这一政策。我声明，近期，我将再一次颁布特赦令，就实行大赦提出新的倡议。

阿塞拜疆的国家体制建设的进程与经济建设的进程并肩前行。阿塞拜疆以前的经济形势是众所周知的。在阿塞拜疆因前苏联解体而获得独立时，同时由于从1988年起亚美尼亚方面对我国进行了军事入侵，阿塞拜疆的巨大的经济潜力被在一定程度上破坏了。从八十年代末期起，阿塞拜疆经济开始滑坡。1992至1993年经济下降了百分之二十至二十五。由于在这方面执行了正确的经济政策，我们能够使情况明显改观。而这样做的基础，就是阿塞拜疆生活各领域的民主化。与社会政治方面、国家体制建设方面进行的改革同步，我们在过去几年中，采用民主制的原则，进行了一系列改革——实现了经济与社会方面的改革，以便实现经济的民主化与自由化。这样做的基础，就是我们所选择的战略道路。

阿塞拜疆使本国经济适应于世界经济。我国选择了市场经济的原则。我们的基本任务，就是把世界上经济发达国家的经验与阿塞拜疆的现实相结合。在我们的共和国建立市场经济。我满意地声明，在这方面，我们已经取得了极大的成果。

由于阿塞拜疆——亚美尼亚冲突，还由于国内所发生的众所周知的事件，我们的共和国着手实现经济改革，要比独立联体其它成员国晚得多。但是，尽管如此，我们还是在短期内实现了经济改革，并且已经看到了改革的积极成果。可以说，进行这些改革基本上是从1995年年底到1996年年初开始的，并且今天仍然进行着改革。结果，1996年我们及时制止了阿塞拜疆经济的滑坡，使经济稳定并逐步发展。在阿塞拜疆经济中，在工农业产品生产中，在国内总产值的生产中，1996年稳定下来，1997至1998年，逐年增长与发展。

结果，在这两年中，阿塞拜疆在提高人民福利与解决社会问题方面,进行了可观的工作,并为将来进行这些方面的工作打下了基础.我们能够在阿塞拜疆及时制止通货膨胀。1994-1995两年，通货膨胀窒息了阿塞拜疆经济。我们进行的经济改革、经济的自由化以及我们在财政方面采取的措施，使我们能够及时制止通货膨胀。

你们知道，最后几个月在世界上某些地区发生了财政危机。这个危机也影响到俄罗斯，还波及到独联体其它国家。我们与俄罗斯和独联体其它国家有着紧密的经济联系。所以，这场财政危机毫无疑问影响到阿塞拜疆。但是，我们此前所采取的措施，以及针对这些现象所采取的措施，及时制止了财政危机。今天，阿塞拜疆的财政状况稳定，阿塞拜疆的本国货币玛纳特绝对稳定。

与世界上许多国家卓有成效的合作，在我们的经济措施中，占有重要位置。我们向全世界开放我们的国家。我们是一个走自由开放经济道路的国家。在此基础上，为了共同使用我国的油气产地，阿塞拜疆与一些世界上大的石油公司签订了有历史意义的合同。这些合同已经在实现着。我们看到了它们的实际结果。在经济方面进步行的这一工作及所有其他工作，保证了外国资本在阿塞拜疆投资的迅速增长。

目前，阿塞拜疆的投资人均不160美元。这个指标在独联体国家中是最高的。我们认为，我们与世界各大公司在石油天然气方面所进行的工作是非常重要的，还不仅是对阿塞拜疆而言，同时也是对整个高加索而言，对中亚而言，对里海水域而言。在石油天然气方面所签协议的基础上，按照已拟定的草案计算，在未来25-30年中，将向阿塞拜疆投入约450-500亿美元。阿塞拜疆因这些合同而获得的收入约为2000亿美元。阿塞拜疆在这方面所进行的工作，正如我所指出的那样，将为穿越阿塞拜疆领土。

铺设跨高加索石油管线创造良好的基础，为实现这个巨大的草案创造良好的基础。

所有这一切，对于今天的阿塞拜疆，也对于未来的阿塞拜疆，有着非常重要的意义。但是，我们与其它国家的合作，已经遍及各个经济领域。现在在阿塞拜疆有1300多个境外国家的公司在运作。

在私有化大纲的基础上，正广泛进行着经济改革。私有化大纲的实现，将提供积极的成果。在阿塞拜疆已完成了中小企业的私有化，我们正面临着大企业私有化的任务。在阿塞拜疆进行经济改革方面，土地改革占有重要的位置。在1995年底，我们采取了非常大胆的步骤，通过了激进的"土地改革法"，并在已经过去的不长的时期内实现了这个法律。在阿塞拜疆实现"土地改革法"，是在把土地转给私人所有、个人所有原则的基础上实现。我们已经在进行这一工作。到今天为止，有80%的需要转归私人所有、个人所有的阿塞拜疆的土地，已归私人所有。

农业中的畜牧业已全部私有化。结果，极大的提高了阿塞拜疆农业产品、粮食产品的产量。我希望，阿塞拜疆的粮食产品近期内能够自给自足。

昨天，我听到了莫斯科电视节目中播送的一条消息，说的是在吉尔吉斯就土地转为个人所有进行全民投票。这是令人高兴的。但是，由于已经通过的法令，我们已经实现了这一点。人民正确地理解了并实现了法令。众所周知，在独联体的许多国家内，土地改革这个问题，把土地转为个人所有的问题，具有非常突然的性质。但是，阿塞拜疆表明，阿塞拜疆人民确实力求建立私人所有制和企业家的活动，力求建立自由经济。所以，我们所通过的社会，所实现的措施。得到人民的赞同、公民的赞同，他们顺利地把这些法令和措施落实到生活之中。

这样，阿塞拜疆在过去的五年中，走出了国家体制的危机、政治的危机与经济的危机。阿塞拜疆保障了社会政治的稳定，并且这一进程仍在持续。我们在经济中取得了宏观经济的稳定。所有这一切，都为将来阿塞拜疆国进一步的顺利发展打下了基础。

我们在看到这些成绩的同时，也看到了在我们生活各方面存在的错误和缺点，并且了解这些所犯的错误。我们非常了解，这些错误和缺点给我们的国家带来了何种损害。很遗憾，在阿塞拜疆的政权机关内、国家机关内、执行机关内，还有这样一些人，他们还不能很好地履行自己的职责。也还有这样一些人，他们以权谋私，破坏法律。贪污受贿。在阿塞拜疆，还有阻碍实现自由经济的异己分子。一方面，我们努力在阿塞拜疆发展企业家的活动，希望造就一个企业家阶层，希望使人们养成企业家的品质，希望创造出每个人都自由地从事本职工作的条件，这样，也就希望发展自由经济、市场经济。但是，很遗憾，在权利执关中，还有人在这件事上干扰我们。在地方执行机关中，在个别部委中的违法行为，在某些执法机关中的错误，都阻碍着我们实现自己的政策与措施。

我们熟知，我们所执行的政策，所进行的改革，在发展经济的同时，从总体上说，对于低保阶层，产生了一定的负面作用。所以，我们特别关注我们的改革的社会方向。今后，这一点仍将处于我们关注的中心。我们将采取有效措施，改善低保人群的生活条件。在下一个时期，我们将在考虑、经济发展、扩大收入、发展预算的同时，提高工资，提高退休金和津贴。这样，我们将特别关注我国公民的低保范畴。这是我们的基本任务之一。

今后，我们在这方面关注的中心，特别是那些被亚美尼亚武装力量，强力赶出被占土地的我国公民的状况，是那些成为难民的人的状况，是这些人的生活条件与物质状况。今天，我应当承认，尽管我们已经做了一切事情，生活在难民营中的我国同胞的状况，仍然是艰难的、复杂的。一方面，每个人看到他们生活在帐篷中，都会感到恐怖，另一方面，他都会提到，我国人民的忍耐力有多大。

以前，我看望过被赶出被占领土，并且现在生活在难民营中的人们，最近几个月，我也看望过他们。可以说，大多数帐篷城，我都到访过。到访帐篷，和人们交谈，我就再一次亲眼见到他们的状况。确实，这是极大的克制力，极大的英雄主义——他们失去了自己的国家、财产、亲朋、好友，而现在又生活在帐篷中，无论是盛夏，还是严冬。

所以，我曾声明，并且今天再次重申，我们应采取附加措施，改善并减轻这一范畴居民的艰难状况，直到能放被占土地。但是，与我们的措施同步，每个人，每个在权力机关工作并担负一定责任的公职人员，每个有能力的公民，都应当关心他们。这是我们的民族义务。这是我们的公民职责。

今天，我声明，今后我们将更加认真地工作，消除现存于生活各方面的缺点，完善权力机关的活动。内阁的活动应予完善。各部委的工作应予完善。你们知道，但我想再次指出，在最近两年中，共和国执行机关的机构进行了很大的变动。取消了一些部委和总局。隶属于它们的企业团体，或已经私有化，或正处于私有化阶段之中。今后，我们的这些措施将持续下去，将变动各部委的机构，还将完善内阁的工作。

我们利用世界上的经验，在经济方面做了一切工作。从这一点上来说，我们与世界货币基金组织，与世界银行、与欧盟经委会十分密切地合作，有效地采用它们的建议。今天，我声明，这正在给我们带来极大的好处。我很满意，我们在这方面所进行的工作、经济中所发生的积极变化、经济改革的实行及其成果，都得到了国际货币基金组织及世界银行的高度评价。我对这些合作表示感谢。今天，我声明，今后，我们将沿着市场经济的道路、沿着经济改革的道路走下去。更加密切地与世界经济合作，有效地使用世界经济的可靠经验。

作为再次被人民推选的总统，我声明，我们将十分客观地、正确地、公正地评价阿塞拜疆目前的状况。我们既看到已经取得成绩，同时也看到缺点、错误和失误。所以，我作为阿塞拜疆总统，将在自己的活动中，努力发扬正面倾向，消除现存缺点。我想，我们一定能做到这一点。

在过去的五年中，阿塞拜疆向世界证明并显示了，阿塞拜疆正在建设民主的、法制的、世俗的国家。阿塞拜疆正在走民主的道路。今天，我再一次声明，这是我们的战略道路，我们将坚持不懈地沿着这条道路走下去，无论何时也不会偏离它。在任何国家，其中也包括在阿塞拜疆，民主的发展道路、民主建设的道路，就是当权派与反对派的关系。自然，创建民主、建设民主与发展民主，我们要认识到反对派的存在。否则，就不会有民主。所以，在自己未来的活动中，我愿意调整当权派与反对派的关系，我愿意把采用世界经验所实现的这种关系，推进到更加健康的水平。我们当权一方，认识到反对派的存在，充分认识到这种因素在阿塞拜疆的现实性，认识到这种现实性将来也会存在。所以，为了与所有反对派势力达成相互谅解，为了与他们进行必要的谈判，当权一方的大门总是敞开的。我希望，现在，在走过了五年的一个阶段之后，在巩固了阿塞拜疆的国家体制的原则之后，最后，在阿塞拜疆于己于10月11日进行了公正的、自由的总统选举之后，我们有更多的可能来调整当权派与反对派的关系。阿塞拜疆总统与阿塞拜疆当局准备进行任何谈判、任何对话。我想，反对派营垒中的势力，应当把阿塞拜疆的民族利益、阿塞拜疆的国家独立、阿塞拜疆作为一个独立国家的存在与发展看得高于一切。并且，按照这些原则，依靠这些原则，我们以后是能够合作的。

在过去的五年中，阿塞拜疆执行了始终如一的，深思熟虑的对外政策。这一政策是成功的，并且取得了积极成果。正因为如此，在过去的五年中，在阿塞拜疆与世界上许多国家之间，其中也包括与主要发达国家之间，站立了合作关系。我们组织了许多次从阿塞拜疆到这些国家的正式访问，世界上许多国家的国家元首、政府首脑、议会议长，上层代表团前来阿塞拜疆访问。签订了许多国家间的协议、条约。在过去的这些年里，阿塞拜疆在所有国际组织派驻代表，并在其中卓有成效地工作。

由于所有这一切，阿塞拜疆在世界共同体中占有应有的位置。阿塞拜疆作为一个独立的国家，一个民主的国家，一个走自由经济道路的国家，在世界上得到承认。许多国家对阿塞拜疆表现出极大的兴趣，提议与阿塞拜疆建立更加紧密的关系。

阿塞拜疆还以其所执行的对外政策，服务于高加索地区。由于在实现TRASEKA大纲方面所进行的工作，今年9月7、8两日在阿塞拜疆召开了恢复历史上伟大丝绸之路的高级国际会议，有三十三个国家的代表与会，其中九个国家是总统和政府首脑的代表。参加会议的还有十三个国际组织的代表。在伟大丝绸之路的活动于中世纪中止之后，直到现在才首次在巴库国际会议上通过历史性的决定。签订了恢复伟大丝绸之路的巴库宣言与协议。这对我们来说是一个历史性的事件。同时，它也证明了阿塞拜疆在连接东西两方，欧亚两洲方面的重要性，并显示了阿塞拜疆在这方面活动的成果。我们属于欧洲大陆。但是，我们同时又处在欧亚两洲的结合部，我们的国家在民族史上，在民族文化上，在历史根源上及在获得威望上，为东西方综合体，欧亚综合体。所以，我们意识到自己的历史使命，并为完成这一使命进行了大量的工作。我以为，巴库国际会议对于这方面的高度评价，是当之无愧的。

今后，我们将继续进行自己在这方面的活动，继续走我们的对政策的道路。阿塞拜疆是一个热爱和平的国家。我们希望世界和平、高加索和平、地区和平、国内和平，并力求达到这一点。十年前开始的亚美尼亚对阿塞拜疆的军事入侵成了亚阿战争与军事冲突的原因。同时，这也就是使我们这个地区的和平，高加索的和平遭到破坏。众所周知，由于亚美尼亚因一定原因对阿塞拜疆的侵略，百分之二十的阿塞拜疆领土被亚美尼亚武装力量占领。有一百多万我国同胞，被强力赶出被占土地，并生活在最艰苦的条件下。在被占领土上，我国的历史纪念物、宗教圣地、清真寺、所有财产及整个经济，均遭破坏。阿塞拜疆受到巨大的打击。数以万计的人流血牺牲，成为烈士。战争的结果，数以万计的人成了残疾人，在阿塞拜疆形成了一大批烈士之家。所有这一切加在一起，都是亚美尼亚对阿塞拜疆侵略的结果。

阿塞拜疆人民从未企图侵犯也从未侵犯过一个国家，他们保卫的是自己的主权、自己的土地。阿塞拜疆人的英勇的子弟，为保卫自己的祖国、自己的土地成为烈士。由于1990年苏联政权对阿塞拜疆的侵略，这里也血流遍地，阿塞拜疆的无辜平民由于这一侵略成为烈士。

今天，在总统宣誓仪式上，我低头纪念所有为保卫阿塞拜疆的独立、主权和土地而牺牲的烈士们。请大家默哀一分钟追念烈士们。让上帝照亮烈士们的坟墓。尽管有所有这一切损失，阿塞拜疆国还是力求用和平方法解决亚阿冲突。1994年5月曾签定了停火措施的协议。四年过去了，我们始终遵守停火协议并进行和平谈判。在过去一段时期内所进行的谈判，所进行的全部工作，都为用和平途径解决问题创造了基础，并使我们有信心走这条道路。欧安会及其组织的明思克集团，正通过和平途径，协调解决这些问题。现在，明思克集团由俄美法三个大国家领导。今天，我高度评价欧安会明思克集团所做的工作，并且，特别是高度评价1994年欧安会布达佩斯高层会见和蔼1996年欧安会里斯本高层会见时所通过的决议与声明。我们还于1997年下半年和1998年初提受了欧安会明思克集团两主席的建议，并准备今后在建议的基础上进行合作。但是，世界也应当知道，所有人都应当知道，欧安会及其明思克集团也应该知道，和平解决问题，应当依据阿塞拜疆领土完整的原则。我们从未企图侵占，现在仍未企图侵占邻国的土地。在阿塞拜疆宣告国家独立时，我们被联合国所承认。我们保卫着，并在今后将继续保卫阿塞拜疆国界内独立的阿塞拜疆的绝对完好。纳戈尔诺卡拉巴赫问题的解决，亚阿冲突的解决，只能在这些框架内进行。我们任何时候也不会向任何国家让出一部分本国的土地。阿塞拜疆边界的领土完整性，对我们来说是神圣的。今后，我们还将努力达到这一神圣的目的，并采用一切手段，恢复阿塞拜疆领土的完整。

亲爱的朋友们，亲爱的同胞们！

我们正在进入独立的阿塞拜疆的新的发展阶段。我们面临着巨大的任务。我们正在走向二十一世纪。二十世纪在阿塞拜疆人民的历史上占有特殊的地位。在二十世纪，阿塞拜疆经受了极大的困难。1918年他获得了国家独立，随后又丧失了独立。在七十年间，它生活在极权主义、共产主义制度的条件下。

在获得国家独立之后，阿塞拜疆的生活遭受了很大的困难，十年前开始的亚美尼亚的军事侵略更加深了这些困难，对阿塞拜疆的发展造成困难。但是，尽管如此，我们仍乐观地展望未来。我看到了我们国家的美好未来。我们今天所进行的工作和所实行的措施，都保障了我们国家的持续发展。

阿塞拜疆的未来属于年轻人。我们正在打下良好的地基，奠定良好的基础。为了阿塞拜疆今天的年轻一代，为了阿塞拜疆未来的世世代代。最重要的因素就是，独立的国家阿塞拜疆已经建立，巩固，并正在发展。阿塞拜疆的国家独立是不可动摇的，是万世永存的。

我们希望，阿塞拜疆作为一个强大的、独立的国家进入二十一世纪。我们希望给未来的子孙后代建造更加幸福的生活。我们努力有效地使用阿塞拜疆的可能性，发展经济并提高阿塞拜疆人民的福利。今后，我们将努力在世界共同体内占据应有的地位。今后，我们将与世界上进步的国家集团合作。阿塞拜疆将作为一个自由的、民主的国家发展，并且是在欧亚两洲的结合部位，发挥自己的历史作用。

亲爱的同胞们，你们可以相信，我将认识到我的这些任务十分艰巨而且责任重大。我请你们了解，我对于你们给予我的信任，是多么地珍惜。我怀着高度负责的感情，对待这种信任。我向你们保证，我将投入我的全部身心，努力工作，不辜负你们的信任，并且力求使阿塞拜疆在今后若干年中强化发展。

阿塞拜疆人民万岁！民主的、强大的、独立的阿塞拜疆万岁！

 

 

© aliyev-heritage.org