Dragi sunarodnjaci!

Poštovane dame i gospodo!

Visoko cijenim svoj izbor za Predsjednika nezavisne Azerbejdžanske Republike i u vezi s tim izražavam azerbejdžanskom narodu, svim građanima Republike osjećaje poštovanja, uvažavanja i duboku zahvalnost.

Azerbejdžanski narod proživljava najsloženiji, tragični period svoje istorije. Duboko sam svjestan stepena odgovornosti koji mi je dat u ovo složeno vrijeme i hoću da vas uvjerim da ću se svim svojim djelovanjem, svim svojim životom  potruditi da opravdam veliko povjerenje, nade naroda.

Preuzimajući tako visoku i ogovornu funkciju oslanjam se, u prvom redu, na pamet, mudrost, snagu azerbejdžanskog naroda. Da preuzmem na sebe tu odgovornost ponukala su me nadanja koja povezuju sa mnom moj narod. Uvjeram vas da ću uložiti sve snage za to kako bih opravdao njegove nade.

Kraj XX. vijeka obilježili su politički procesi koji su korjenito promijenili svijet. Azerbejdžanski narod nije ostao po strani u tim procesima i ostvario je, konačno, svoj vjekovni san – izborio je nezavisnost. Državna nezavisnost koju je izborila Azerbejdžanska Republika postala je logičnim rezultatom društveno-političkih procesa koji se dešavaju u svijetu, bivšem Savezu SSR. Nezavisnost naše Republike je istorijski događaj, nacionalno vlasništvo azerbejdžanskog naroda i ni u kom slučaju se ne smije govoriti o izuzetnim zaslugama za to bilo kakvog pokreta, sile. Ostvarenje nezavisnosti postavlja istovremeno pred Republiku, njezine građane, velike i složene zadaće. Učvršćivanje državne nezavisnosti, izgradnja i razvoj državnih struktura i atributa, osiguranje teritorijalne cjelovitosti i punog suvereniteta Azerbejdžana, izvlačenje Republike iz ratnog stanja, povećanje blagostanja njezizin građana, stvaranje neophodnih uslova za njihov život i djelatnost – rješavanje tih zadataka postaće glavnim zadatkom na mojoj funkciji Predsjednika i ja ću stremiti da ih ispunim.

Azerbejdžan ima drevnu istoriju, bogatu kulturu i posjeduje ogromne prirodne resurse. Državna nezavisnost stvara uslove za efektivno iskorištavanje tog bogatstva u ime budućeg razvoja Azerbejdžana. To je naša osnovna zadaća. Azerbejdžanska Republika je izborila nezavisnost u izuzetno složenim uslovima. Najteže za nas je rat, u kojem više od pet godina živi Azerbejdžan, agresija armenskih oružanih snaga protiv naših teritorija, siromaštva koje se obrušilo na azerbejdžanski narod kao rezultat te agresije. Zato je glavni zadatak koji stoji pred nama da izvedemo Republiku iz ratnog stanja i da stvorimo mirne uslove za život građana. Vrlo teška situacija je nastala u Azerbejdžanu kao rezultat ozbiljnih grešaka koje su dopustili  na početku karabahskog konflikta rukovodstvo Republike i bivšeg Sovjetskog Saveza. Nažalost, u vremenu koje je prošlo nisu preduzete neophodne mjere kako bi se ona izvukla iz tog položaja. Ekonomska, socijalna, društveno-politička i duhovna kriza u kojoj se nalazila Republika u posljednje vrijeme se još više produbila i 1993. godine, može se reći, dostigla svoj kritični vrhunac. U junu ove godine bila je u potpunosti narušena unutrašnja stabilnost u Republici, nesuglasice između pojedinih političkih snaga, djelovanje nekih zločinačkih grupacija, separatističkih snaga koje su imale cilj podjelu Republike, i niz drugih razloga koji su još više povećali napetost.

Kao rezultat grubih grešaka koje su dozvolili državni rukovodioci Azerbejdžana Republika je u junu bila na granici građanskog rata i pojavila se realna prijetnja odvajanja određenih regiona. Hvala Bogu, sve te pojave su spriječene, niz zločinačkih grupacija je bio likvidiran te su se pojavili uslovi za osiguranje društveno-političke stabilnosti unutar Republike. Posljednja četiri mjeseca su za Azerbejdžan bili veoma teški. U tom periodu su Republika, njezini građani prošli kroz ozbiljna iskušenja i to je po ko zna koji put dokazalo da mudrost naroda, nacionalna sloga i solidarnost, građansko jedinstvo mogu savladati bilo kakve teškoće, stvoriti uslove za izvlačenje Republike iz teškog položaja.

 Ipak, iako je unutar Republike i ostvarena relativna stabilnost, mi se još uvijek nalazimo u velikoj opasnosti. Kao rezultat agresije armenskih oružanih snaga koja traje više od pet godina okupiran je dio azerbejdžanske teritorije, otprilike 20 procenata teritorije Republike se nalazi u rukama armenskih agresora. U potpunosti je okupirana bivša oblast Nagorno-Karabah, vrijedni i sveti za svakog Azerbejdžanca grad Šuša već se godinu i po nalazi u rukama agresora. Armenske oružane snage takođe su okupirale Lačinski, Kjabadžarski, Agdamski, Fizulinski, Džebrailski, Gubadlinski region Azerbejdžana, usljed čega su porušene stotine sela, naseobina, naseljenih mjesta, porušene su kuće, oko milion naših sugrađana koji su živjeli na tim teritorijama postali su izbjeglice i sada žive u veoma teškim uslovima. Sve to povećava napetost u društveno-političkoj, duhovnoj sferi života. I sada je najvažniji naš zadatak izvući Republiku iz ratnog stanja, vratiti sva okupirana područja, osigurati teritorijalnu cjelovitost i sigurnost granica suverenog Azerbejdžana, vratiti izbjeglice na njihova vjekovna ognjišta.

Uvjeravam vas da ću kao Predsjednik, to smatram svojim glavnim zadatkom, i, mobilizirajući sve snage azerbejdžanskog naroda, koristeći sve mogućnosti, uložiti sve svoje napore za ostvarenje tog cilja.

Izaći iz rata koji traje više od pet godina, vratiti okupirana područja, sasvim sigurno, nije lako. U našem društvu ima različitih mišljenja vezano za to kako to ostvariti. Zauzimajući se u potpunosti za miroljubivu poziciju, mi dajemo prednost rješavanju tog problema u prvom redu mirnim putem, putem pregovora. U ostvarenju tog cilja neophodno je efektivno iskoristiti diplomatska sredstva, voditi mirne pregovore, osiguravajući pri tome očuvanje interesa Azerbejdžana i kao rezultat tih pregovora ostvariti željeni cilj. Efektivno koristeći mogućnosti Organizacije Ujedinjenih Nacija, OSCE-a, Savjeta sigurnosti OUN-a, velikih država koje učestvuju u rješavanju tog konflikta i svih međunarodnih organizacija, mi ćemo i ubuduće ulagati sve napore  kako bi izveli Azerbejdžan iz stanja rata, vratili okupirane teritorije.

Ipak, zajedno s tim, Azerbejdžanska Republika kao nezavisna država mora imati borbeno sposobnu armiju. Nažalost, u periodu koji je prošao nakon što je Azerbejdžan izborio svoju nezavisnost, u tom pravcu je bilo urađeno veoma malo. U slučaju potrebe, ako koraci koje mi poduzimamo za mirno rješenje ne dadnu rezulata, stvaranje jake armije za zaštitu teritorijalne cjelovitosti, zaštite Republike je jedna od naših glavnih zadaća.

Trebe primijetiti da je azerbejdžanski narod tokom petogodišnnjeg rata prošao velika iskušenja, osjetio je i radost pobjeda i gorčinu neuspjeha. Taj rat je za nas velika tragedija. U isto vrijeme je taj rat još jednom pokazao cijelom svijetu snagu, moć, junaštvo, mudrost azerbejdžanskog naroda. U tom ratu naš narod je pretrpio ogromne gubitke. Štiteći naše teritorije, sinovi tog naroda junački su poginuli, postalih šehidi. Molim sve danas, za vrijeme ove ceremonije, da minutom šutnje odamo počast šehidima koji su dali živote za zaštitu azerbejdžanksog teritorija, suvereniteta Azerbejdžana. Allah onlara rehmet eljasin, gebirleri nurla dolsun.

I danas izjavljujem da krv naših šehida neće ostati neosvećena. Spomen na njih će vječno živjeti u našim srcima, našoj omladini i budućim generacijama njihovo junaštvo će biti primjer, azerbejdžanski narod će se uzdići, ujedinit će svoje snage, stvorit će savremenu armiju i odsada će kao zjenicu oka čuvati svoju nezavisnu državu, svoju zemlju.

Jedan od osnovnih zadataka koji stoje pred nazavisnom Azerbejdžanskom Republikom je organizacija državnog ustrojstva. Naš put je jasan, i mi smo ne jednom to izjavili – to je put demokratije. U nezavisnom Azerbejdžanu treba biti izgrađena pravna demokratska država koja funkcionira na demokratskim principima. Azerbejdžanska država, koristeći svoje istorijske, nacionalne tradicije, oslanjajući se na svjetsko iskustvo, demokratiju, općeljudske vrijednosti, treba ići putem izgradnje demokratske države. Takav je naš put, i ja danas obećavam da ću mu biti odan.

Koračanje tim putem u skladu je s našom istorijskom prošlošću i istovremeno je neophodan uslov za uključivanje Azerbejdžana kao nezavisne države u svjetsku civilizaciju. Za to su u Azerbejdžanu stvorene i stvorit će se u budućnosti sve mogućnosti. Sloboda ličnosti, sloboda riječi, sloboda vjeroispovijesti, sloboda jezika, sloboda savjesti u Azerbejdžanu su uslovi koji dozvoljavaju izgradnju demokratskog društva,  i mi ćemo osigurati potvrdu tih vrijednosti. U Azerbejdžanu se stvara višepartijski sistem, pojavile su se i ubuduće će se osnivati mnogo stranaka. Azerbejdžanska država će osigurati sve mogućnosti za njihovo osnivanje i razvoj i, bez sumnje, za višepartijsko društvo, u kojem se će zaživjeti demokratski principi, pomoći će razvoju Azerbejdžana kao nezavisne države.

U višepartijskom sistemu veliku ulogu igra i opozicija. I u buduće ćemo se odnositi prema opoziciji s velikim uvažavanjem, i želim izraziti nadu da će stranke i snage koje postoje u azerbejdžanskom društvu i koje su u opoziciji istupati s pozicije konstruktivne saradnje, da će izgraditi široke mogućnosti za razvoj istinske demokratije u Republici. Jednom riječju, mi smatramo postojanje opozicionih snaga u Azerbejdžanu normalnom pojavom, iskazujući  istovremeno našu spremnost za konstruktivnu saradnju s njima.

Istovremeno grupe, pojedine politčke organizacije koje se nalaze u opoziciji treba da se odreknu protivzakonitih, ružnih, antidemokratskih metoda koje su koristile posljednjih godina. Političke stranke, pokreti mogu slobodno da djeluju u Azerbejdžanu, ali nijedna politička stranka ili pokret, društveno-politička organizacija ne mogu imati naoružane grupacije. Danas to odlučno izjavljujem pred građanima Azerbejdžana. Nažalost, negativan primjer u toj oblasti je Narodni front koji je u svoje vrijeme odigrao pozitivnu ulogu u društveno-političkom životu Republike, doprinio je stvaranju i funkcioniranju pojedinih nezakonitih oružanih grupacija. Mislimo da će sve stranke, pokreti, društveno-političke organizacije da se odreknu svojih oružanih grupacija. Samo država može imati svoje oružane snage. Svi mi zajedno treba da stremimo likvidaciji nezakonitih oružanih grupacija. To je osnovni uslov izgradnje društveno-političke stabilnosti unutar Republike.

Jedna od glavnih zadaća civiliziranog, demokratskog društva je zaštita ljudskih prava. Uvjeravam vas da ću, nalazeći se na ovoj visokoj funkciji, uvijek držati u centru pažnje tu sferu, stvarati garancije za zaštitu ljudskih prava. Jednom riječju, u našem društvu će biti stvoreni uslovi za punu slobodu ličnosti. S te tačke gledišta u današnjoj etapi jedno od važnijih mjesta zauzima pitanje slobode savjesti. Naš narod se vratio svojoj vjeri. Islamska vjera je u svijetu zauzela svoje istorijsko mjesto. Ona ja ispoljila ogroman uticaj na duhovnost naroda, njegovu naučnu misao, snagu i moć. Naše nacionalne tradicije, kultura su u velikoj mjeri zahvaljujući islamu prenošeni iz generacije u generaciju i došli do današnjeg pokoljenja kao nacionalna vrijednost. U Azerbejdžanu su izgrađeni i ubuduće će se izgrađivati svi uslovi za slobodu vjeroispovijesti, i mi mislimo da religija u ovom za Republiku složenom periodu igra veliku ulogu u ostvarenju građanske solidarnosti, građanskog jedinstva.

Azerbejdžan je višenacionalna republika. To je karakterna posebnost naše Republike, ona ima bogatu istoriju i mi se ponosimo tom istorijom, društveno-političkim položajem Republike. U našoj Republici svi građani, nezavisno od nacionalne i vjerske pripadnosti, imaju jednaka prava, ovdje i ubuduće će se stvarati svi uslovi za ravnopravno učešće građana u društveno-politčkom životu Azerbejdžanske Republike. Danas mi je čestitao preuzimanje dužnosti predsjednika poglavar muslimana Kavkaza, predstavnici kršćanske i jevrejske vjerske konfesije. Izražavam svoju zahvalnost, hoću da obećam da će u Azerbejdžanu biti urađeno sve potrebno za osiguranje ravnopravnosti svih nacija i religija.

Jedna od osnovnih zadaća na putu učvršćenja nezavisnosti Republike je iskusna, kompetentna vanjska politika koja dozvoljava da se brane interesi Azerbejdžana na međunarodnoj sceni. Nažalost, poslije izborene nazavisnosti urađeno je veoma malo na vanjskopolitičkom planu. Predstoji nam rješavanje ozbiljnih zadataka. Naša vanjska politika mora biti prije svega usmjerena na osiguranje nezavisnosti Azerbejdžana. Zadaća se sastoji u tome da se sa svim državama izgrade i razviju uzajamno korisni odnosi, efektivno ih se iskoristi za učvršćivanje međunarodne pozicije Azerbejdžanske Republike kao i za razvoj njezine privrede, nauke, kulture. Mi imamo miroljubivu vanjsku politiku, nama nije cilj da narušavamao suverenitet, teritorijalnu cjelovitost bilo koje države. Međutim, u isto vrijeme ćemo se truditi, koristeći mogućnosti vanjske politike, da po svaku cijenu osiguramo suverenitet, nazavisnost i teritorijalnu cjelovitost Republike. Mislim da posao urađen poslije toga će stvoriti uslove za šire priznanje Azerbejdžana i Republika će zauzeti dostojno mjesto u svjetskoj zajednici.

U vezi s mojim izborom za predsjednika šefovi mnogih država su poslali čestitke. Ja to prihvatam u prvom redu kao priznanje nezavisnosti Azerbejdžanske Republike, njenog mjesta u svjetskoj zajednici. Izražavajući zahvalnost šefovima država koji su uputili čestitke, predstavnicima stranih država koji se nalaze u ovoj sali, hoću da vas uvjerim da će Azerbejdžanska Republika kao nezavisna država i ubuduće truditi da gradi plodonosne veze s tim i drugim državama, iskoristiti njihove mogućnosti za izlazak iz složene situacije u kojoj se našla. Velika hvala, zahvaljujem vam i želim rukovodiocima vaših država i vašim narodima sreće i uspjeha u svim vaših poslovima.

Kako bismo Azerbejdžan izvukli iz teške, krizne situacije, predstoji nam mnogo toga da učinimo u socijalno-ekonomskoj sferi. Ako je ostvarenje nezavisnosti za nas istorijski događaj, onda ostanak naše privrede u takvom stanju će nam predstavljati velike teškoće. Nažalost, kriza u kojoj se posljednjih godina nalazi Republika, imala je negativan uticaj na sve grane privrede.

Privreda, može se reći, je potpuno uništena, što je dovelo do oštrog pada blagostanja građana. Istovremeno bih htio primijetiti da Republika posjeduje ogroman socijalno-ekonomski, naučno-tehnički potencijal. Geopolitički položaj Azerbejdžana, njegova privredna bogatstva, tokom godina stvarani osnovni fondovi dozvoljavaju da izađemo iz te teške krize. S te tačke gledišta mi moramo u svom budućem djelovanju, s jedne strane, da efektivno iskoristimo već izgrađeni potencijal, s druge strane da provodimo ekonomske reforme, krećući se prema tržišnoj privredi.

To je složen i težak put. Prijelaz od socijalno-ekonomskog sistema građenog desetljećima ka slobodnom tržištu povezan je s velikim teškoćama, i greške koje smo sebi dozvolili  posljednjih godina još više otežavaju položaj. Uprkos tome mi moramo ići tim putem, jer nema druge. Taj posao moramo organizirati u skladu s ekonomijom Republike, njezinim tradicijama. Koračajući tim putem neophodno je da iskoristimo postojeći privredni potencijal. Nemamo prava da dozvolimo da se taj put u budućnosti uruši i moramo se truditi da taj potencijal kao vlasništvo azerbejdžanskog naroda bude iskorišten kao blago građana Republike, za poboljšanje životnog standarda svih slojeva društva.

Naš je dug da provodimo demokratske reforme u toj sferi, da preduzimamo promišljene poteze, i ja vas uvjeravam da ćemo slijediti taj put. S tim u vezi hoću posebno da istaknem ulazak Azerbejdžanske Republike u Zajednicu nezavisnih država. U Republici su se dugo vremena vodile debate tim povodom i, naposljetku, Azerbejdžan se pridružio ZND. Mi smo uvjereni da će taj korak stvoriti povoljne mogućnosti za razvoj privrede Republike, i mi smo obavezni da ih koristimo u punoj mjeri.

Hoću takođe da naglasim da neki krugovi pokušavaju da ulazak Azerbejdžana u ZND predstave kao opasnu pojavu. To je progrešno mišljenje. Nalazeći se u sastavu ZND-a, Azerbejdžan će stalno štititi svoju nezavisnost, i učešće u Zajednici neće definitivno nanijeti nikakvu štetu nezavisnosti Republike. Kao nezavisna država Azerbejdžan će ići putem demokratije, pridržavat će se međunarodnih demokratskih normi. U Azerbejdžanu se nikada više neće uspostaviti komunistička ideologija, komunistički režim. Mislim da većina građana Republike dijeli to mišljenje. Azerbejdžanska Republika od sada nikada više neću ući u sastav, neće postati zavisna od bilo koje druge države i zauvijek će čuvati svoju nezavisnost.

Naša unutarnja i vanjska politika gradit će se na svjetskim demokratskim principima. Učvršćujući demokratske principe unutar Azerbejdžana, mi ćemo vanjskoj politici dati ulogu učvršćivanja nezavisnosti Azerbejdžana. Kao Predsjednik ja to otvoreno tvrdim pred svojim narodom i želim vas uvjeriti da ću uvijek biti vjeran tim principima.

Dragi, poštovani sunarodnjaci!

Danas je za mene istorijski, važan dan. Hoću još jednom da izrazim svoju duboku zahvalnost, poštovanje, ljubav prema građanima Azerbejdžana, cijelom azerbejdžanskom narodu za iskazano veliko povjerenje i uvjeravam vas da ću do kraja svog života odano služiti svom narodu, posvetit ću svoje djelovanje budućem razvoju Azerbejdžanske Republike.

Položivši ruku na Ustav Azerbejdžanske Republike, kunem se da ću posvetiti svoje znanje, iskustvo, snage dobrobiti azerbejdžanskog naroda, Azerbejdžanske Republike.

Kunem se da ću izvršavati obaveze Predsjednika u ime viših ciljeva, visokih ideja, uložiću sve napore za osiguranje pune nezavisnosti, suvereniteta, teritorijalne cjelovitosti Azerbejdžanske Republike.

Kunem se da ću postati garant Ustava i zakona Azerbejdžanske Republike, zaštite prava i sloboda svih građana Azerbejdžana nezavisno od nacionalnosti, vjeroispovijesti i političkih ubjeđenja, garantom slobode, demokratskih promjena u Azerbejdžanskoj Republici, njezinog razvoja kao demokratske pravne države.

Kunem se da ću dostojno služiti Azerbejdžanskoj Republici, azerbejdžanskom narodu, da ću stremiti tome da naša nezavisna država zauzme dostojno mjesto među civilizovanih državama svijeta, u svjetskoj zajednici.

Polažući ruku na sveti Kur'an, kunem se da ću biti vjeran nacionalnim, duhovnim tradicijama azerbejdžanskog naroda i osiguraću garancije za to kako bi se te tradicije učvrstile, živjele i razvijale u našoj nazavisnoj državi.