wir haben uns heute hier wegen des bedeutsamen Ereignisses im Leben Aserbaidschans versammelt. Im September 1994 wurde zwischen der staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans und den 11 Erdölgesellschaften der Welt der Vertrag über die gemeinsame Arbeit auf den Lagerstätten "Aseri", "Tschirag" und "Güneschli", die sich im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres befinden, unterzeichnet. Seit dem Tag der Unterzeichnung wurde dieser Vertrag als "Vertrag des Jahrhunderts" genannt und seit dieser Zeit zieht er die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich.
Nachdem dieser Vertrag in Aserbaidschan von Milli Medschlis (Parlament) ratifiziert worden war, bildeten 11 Erdölgesellschaften das Konsortium, die gemeinsame Organisation unter der Benennung Internationale Operationsgesellschaft. Zusammen mit der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans fingen sie die Verwirklichung der notwendigen Maßnahmen für die Realisierung des Vertrags an. Natürlich musste man hier eine große Vorbereitungsarbeit durchführen. Das alles wurde erfolgreich verwirklicht, und im Oktober 1997 wurde auf der Plattform, die auf der Lagerstätte "Tschirag" errichtet wurde, das Ersterdöl gefördert. Bis zu diesem Ereignis hat die Internationale Operationsgesellschaft Aserbaidschans zusammen mit der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans den Bau zweier Erdölleitungen für die Versorgung des Erdölexportes, das gefördert wird, realisiert. Es wurden die Leitung Baku - Noworossijsk für die Lieferung des Erdöls in den Hafen Noworossijsk am Schwarzmeer und die Leitung Baku - Supsa für die Lieferung des Erdöls in den Hafen Supsa am georgischen Schwarzmeer angelegt.
Selbstverständlich wurde auch vieles anderes gemacht. In Sangatschal wurde ein großes Terminal gebaut, es wurden große Ingenieurarbeiten für die Lieferung des Erdöls und des Erdgases ans Ufer durchgeführt, es wurden die Anlagen, die Rohrleitungen gebaut und dank diesem wurde schon angefangen Erdöl zu exportieren. Seit dieser Zeit und bis heute wurde in der Erdöllagerstätte "Tschirag" 15 Millionen 400Tausend Tonnen Erdöl gefördert, gleichzeitig wurde auch das Begleitgas gewonnen. Das geförderte Erdöl ist schon exportiert und das Erdgas ist zur Verfügung Aserbaidschans gestellt worden.
Aber die bis heute durchgeführte Arbeit war die Anfangsetappe des großen Erdölvertrages. Für die Durchführung der in diesen Lagerstätten notwendigen Arbeiten aufgrund des angenommenen Programms haben die Internationale Operationsgesellschaft und die Staatliche Erdölgesellschaft Aserbaidschans sie in die erste, zweite, dritte Phasen geteilt. Das bedeutet, dass bis heute durchgeführte Arbeit die Anfangsperiode ist. Und jetzt ist die neue Etappe für die Verwirklichung des "Vertrags des Jahrhunderst" angefangen. Sie heißt die erste Phase.
Natürlich wurde für den Anfang der ersten Phase notwendig, den Beschluss über den Bau der Hauptexporterdölleitung Baku - Tbilissi - Dschejhan zu ergreifen. Leider wurde diese Arbeit durch nicht von uns abhängigen Umständen verlängert. Trotzdem ist diese Arbeit ist auch schon vorbei. Es wurde die Verträge über die Hauptexporterdölleitung Baku - Tbilissi - Dschejhan unterzeichnet, es wurde die nötige kommerzielle Arbeit durchgeführt und zur Zeit erfüllt man die Ingenieur-Forschungsarbeiten. Und im nächsten Jahr beginnt der Bau der Erdölleitung Baku-Tbilissi-Dschejhan. Deshalb wurde aufgrund der durchgeführten Arbeit die Möglichkeit erreicht, die erste Phase dieses großen Vertrages anzufangen.
Natürlich muss man noch vieles tun. Man muss viele Fragen vereinbaren. In diesem Sinne haben sowohl die Internationale Operationsgesellschaft als auch die Staatliche Erdölgesellschaft Aserbaidschans und das alles vereinigte Komitee eine außerordentlich große Arbeit durchgeführt. Endlich wurde über den Anfang der ersten Phase vereinbart. Die Verträge wurden vorbereitet und sie werden hier unterzeichnet. Damit garantieren wir die konsequente Verwirklichung des "Vertrags des Jahrhunderts".
Der Vertrag, der heute unterzeichnet werden wird, ist sehr groß. Wir haben keine Möglichkeit ihn hier völlig zu verkündigen und dazu noch in ihm sind viele technische Fragen vorhanden. Aber im Zusammenhang mit diesem Vertrag wurde zwischen der Internationalen Operationsgesellschaft und der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans eine Resolution unterzeichnet. Deswegen muss ich diese Resolution Ihnen vorlesen, um Sie ausführlich über diesen Vertrag zu informieren.
Schlussrede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich meine, dass geehrter Herr Wudword in seiner Rede über die Arbeit, die der wir heute anfangen, über ihre Zukunft und über die neuen Erfolge, die sie dem aserbaidschanischen Volk, der Aserbaidschanischen Republik bringen wird, ausführliche Information gegeben hat.
Herr Wudword, ich danke Ihnen herzlich, danke auch den Vertretern aller ausländischen Gesellschaften, die an der Internationalen Operationsgesellschaft beteiligt sind, den aus dem Ausland angekommenen Fachleuten, die in diesen Gesellschaften arbeiten und auch den Mitarbeitern der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans, den aserbaidschanischen Erdölarbeitern für die bis heute durchgeführte gemeinsame Arbeit.
Wir haben viel darüber gesprochen, in welchen schweren und schwierigen Bedingungen der "Vertrag des Jahrhunderts" entstand. Dieser Prozess ist sowohl der Öffentlichkeit Aserbaidschans als auch der internationalen Gemeinschaft gut bekannt. Die Verwirklichung dieses Vertrags ist uns schwergefallen. Wir haben viele Etappen überwunden. Wir haben viele schwere und schwierige Probleme gelöst. Also, nach der Unterzeichnung des "Vertrags des Jahrhunderts" haben wir eine gemeinsame, konsequente Arbeit durchgeführt, alle bekannten Erfolge erreicht.
Die bis heute durchgeführte Arbeit, das in der Lagerstätte "Tschirag" gefördertes Erdöl und sein Exportieren bringen schon die Gewinne sowohl den Erdölgesellschaften als auch der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans und das bedeutet auch Aserbaidschan. Infolgedessen wurde in Aserbaidschan jetzt ein großer Staatlicher Erdölfonds gebildet, dessen Kapitalien mehr als 430 Millionen USD sind. Jede Gesellschaft, die an diesem Vertrag teilnahm, erhielt ihr gehörende Gewinne. Also, wir sehen das praktische Ergebnis der durchgeführten Arbeit, das heißt, wir sehen die Gewinne, die dieses Unternehmen mitgebracht hat, und wir können sie benutzen.
Für den Anfang der ersten Phase war es notwendig, unbedingt den Vertrag über den Bau der Hauptexporterdölleitung Baku - Tibilissi - Dschejhan zu unterzeichnen. Heute möchte ich bemerken, dass auch dieser Weg für uns nicht leicht war. Wir sind auf einige objektive und subjektive Hindernisse gestoßen. Heute muss man offen gestehen, dass einige Gesellschaften, die im Bestand der Internationalen Operationsgesellschaft sind, bestimmte Meinungen über das in der Lagerstätte "Tschirag" geförderte Erdöl und über seine Zukunft hatten, deshalb waren sie in der Frage des Beginnens mit dem Bau der Erdölleitung Baku-Tibilissi - Dschejhan gerade jetzt unentschlossen.
Über ihren Preis, d.h. über die Investierung, die für den Bau der Leitung angelegt werden muss, waren auch verschiedene Meinungen. Und das störte die rechzeitige Lösung der Frage. Aber wir haben das alles im Resultate unserer gemeinsamen Arbeit, unserer Zusammenarbeit beseitigt. Heute ist der Vertrag über den Anfang der ersten Phase unterzeichnet. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass der unterzeichnete Vertrag einen entscheidenden Charakter in der Erfüllung des "Vertrags des Jahrhunderts" trägt.
Ich gratuliere herzlich der Internationalen Operationsgesellschaft, allen aserbaidschanischen Erdölarbeitern, dem ganzen aserbaidschanischen Volk zu der Unterzeichnung dieses Vertrags und möchte meine beste Hoffnung ausdrücken, dass aufgrund dieses Vertrags festgestelltes Programm rechtzeitig erfüllt werden wird und wir werden zu Zeugen seiner praktischen Ergebnisse.
Die Unterzeichnung des "Vertrags des Jahrhunderts", seine Verwirklichung und danach der Anfang unserer Zusammenarbeit mit vielen Gesellschaften sowohl im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres als auch aus dem festen Boden das alles ist der Bestandteil der staatlichen Erdölstrategie Aserbaidschans. Heute hat hier Herr Wudword einen wunderschönen Gedanken ausgedrückt. Ich denke, dass er absolut Recht hat: "Im Erdölbereich, in der Erdölstrategie Aserbaidschans hat die neue Epoche angefangen". Ja, von jetzt an müssen wir diesen Gedanken als den sehr wichtigen für uns benutzen: neue staatliche Erdölstrategie Aserbaidschans und die neue Epoche der Erdölindustrie Aserbaidschans.
Die bisher durchgeführte Arbeit hat schon ihre guten Ergebnisse mitgebracht. Und zwar, man hat vieles für unser Land, für unser Volk, für die Entwicklung der Wirtschaft Aserbaidschans, für die Schaffung der neuen Arbeitsplätze in unserem Land, für die Benutzung verschiedener Gesellschaften, Organisationen Aserbaidschans bei der Erfüllung dieses Projekts und schließlich für die Verbesserung des Wohlstandes des Aserbaidschanischen Volkes gemacht und sind die guten Ergebnisse erzielt.
Aber das ist nur der Anfang der Arbeit. Heute hat Herr Wudword bemerkt, dass im Zusammenhang mit der Verwirklichung der ersten Phase zusätzlich 3000 Arbeitsplätze entstehen werden. Alle diese Arbeitsplätze werden den Bürgern Aserbaidschans gehören. Es wird das Potential vieler Betriebe Aserbaidschans, die die Erdölausrüstung produzieren, der Schiffe unserer Flotte im Kaspischen Meer, der großgewichtige Schiffe der Staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans benutzt werden. Also, erstens, sie werden arbeiten, funktionieren, die Gewinne bringen und zweitens, das alles wird den großen Nutzen der Entwicklung der Wirtschaft Aserbaidschans und der Erhöhung des Wohlstandes unseres Volkes bringen.
Ich meine, dass man für die Verwirklichung aller dieser Arbeiten das Potential der Industrie Aserbaidschans maximal benutzen muss. Ich wende mich an die Internationale Operationsgesellschaft, ich sage Ihnen: Was in Aserbaidschan fehlt, können Sie aus dem Ausland holen. Aber ich bitte Sie und werde kontrollieren, dass Sie das in Aserbaidschan vorhandenes Potential maximal benutzen. Und dieses Potential ist sehr groß. Ohne dies wären die Bohranlagen "Dede Gorgud, Istiglal, Gurtulusch" nicht entstanden.
Ich bin mit dem Projekt bekannt. Ich weiß, dass Sie das seinerzeit, in den 70 - er Jahren von uns gebautes Werk für Tiefseeplattformen sehr effektiv benutzen werden. Sie werden sogar den größten Teil der Plattform montieren und danach, mit der Methode des Gleitens, ihn es auf dieser Plattform festsetzen. Man hat mir mitgeteilt, dass man bisher in diesem Bereich keine solche Arbeit durchgeführt worden ist. Diese Arbeit erfüllen Sie. Das bedeutet, dass unser gigantisches Werk auch funktionieren wird, seine Arbeiter beschäftigt sein werden, sie die Gewinne bekommen werden. Und Sie, Ihrerseits, bringen hierher keine Ausrüstung von der Ferne - aus anderen Stellen. Sie müssen alles benutzen, was in Aserbaidschan vorhanden ist.
Herr Wudword hat darüber mitgeteilt, wie viele Kapitalien werden angelegt, inverstiert werden und Milliarden Gewinne gemacht werden. Gesprochen über die Milliarden, meine ich nicht den asebaidschanischen Manat, sondern den US - Dollar.
Deswegen habe ich heute ein grenzloses Gefühl des Vergnügens. Denn die 1993 - 1994 von uns angefangene Arbeit bringt ihre Ergebnisse, und die Horizonte, Perspektiven sehen schön aus. Ich meine, dass unser Volk, die Öffentlichkeit Aserbaidschans, die über die heutige Zeremonie aus dem Fernsehen und aus der Presse erfahren haben, werden das Gefühl des grenzlosen Stolzes davon haben, dass Aserbaidschan seine Wirtschaft entschieden entwickelt. Und noch deswegen, dass jedermann völlig daran glauben wird, dass sich der Wohlstand des aserbaidschanischen Volkes von Tag zu Tag verbessern wird.
Ich werde nach wie vor die Verwirklichung dieses Projekts kontrollieren und bin bereit, die beliebige Hilfe zu leisten.
Herr Wudword, Sie haben bemerkt, dass die Hauptbedingung des Kommens der großen ausländischen Erdölgesellschaften nach Aserbaidschan, die hohen Investitionen in Aserbaidschan anlegen, die Stabilität im Lande ist. Das ist einer der Erfolge des Volkes, des Landes. Sie und andere Gesellschaften, die in Aserbaidschan investieren wollen, können sicher sein, dass sich die festgesetzte gesellschaftlich - politische Stabilität von Tag zu Tag verstärken wird. Und wir werden nicht zulassen, dass sie verletzt wird. Aserbaidschan wird auch in der Zukunft alle Bedingungen für die Heranziehung der Investitionen verschiedener Gesellschaften der Welt schaffen.
Ich gratuliere Ihnen nochmals und wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit.