Busca

OBRAS / CONFLICTO ENTRE ARMENIA Y AZERBAYÁN SOBRE NAGORNO KARABAJ / Genocidio

En estos días se cumple el cuarto aniversario de la tragedia de Jodzhali. Esta es una página negra en la historia de nuestro pueblo, nación, es la tragedia de nuestro pueblo. Al mismo tiempo, esta tragedia es un ejemplo de fidelidad de nuestro pueblo, nuestros ciudadanos a la patria, la tierra, la nación. Los mártires de Jodzhali murieron, se sacrificaron en la lucha por la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, en la lucha por la independencia de Azerbaiyán. Su memoria nunca será olvidada. Sus proezas serán un ejemplo de heroísmo para nuestras futuras generaciones, y su memoria vivirá en nuestros corazones para siempre.

Ha pasado ya ocho años en la guerra por la defensa de nuestras tierras, desde el comienzo de la agresión militar de Armenia contra Azerbaiyán. Durante ocho años ha continuado esta agresión, nuestro pueblo sigue luchando para liberar a nuestras tierras, nuestra patria.

Durante este periodo el pueblo azerbaiyano ha sufrido grandes pérdidas, ha dado muchos mártires, víctimas. Los heroicos, valientes hijos de nuestro pueblo murieron en las batallas para defender nuestra tierra. Pero la tragedia de Jodzhali ocupa un puesto especial en esta historia. Esto, por un lado, es un ejemplo de fidelidad de cada habitante de Jodzhali a la tierra, nación, patria, por otro lado, es un genocidio cometido contra Azerbaiyán por las nacionalistas, las fuerzas bárbaras de Armenia - es un despliegue sin precedentes de la barbarie. En relación con todo esto cada año notamos el aniversario del genocidio de Jodzhali. Como ustedes saben, en febrero de 1994 fue aprobada una resolución especial de considerar la tragedia de Jodzhali como el día del genocidio de Jodzhali.

Antes de iniciar una conversación pido guardar un minuto de silencio en memoria de los hijos de Azerbaiyán, que se convirtieron en mártires defendiendo, guardando la tierra de Jodzhali, la memoria de todos los mártires que se sacrificaron luchando por la defensa de nuestras tierras. Que Dios bendiga sus almas.

Hoy deseamos encontrarnos con cada uno de habitantes de Jodzhali. Pero ustedes saben que esto es imposible. Nuestros ciudadanos expulsados de Jodzhali, se encontraron en varias partes de Azerbaiyán. Encontrándome con un grupo de los representantes de Jodzhali, creo que me encuentro con todos los habitantes de Jodzhali.

Quiero expresar mi satisfacción por este encuentro. Durante los últimos cuatro años, ustedes están en dolor y tristeza a causa de las desgracias, tragedias, pérdidas de ustedes, sus parientes, los habitantes de esos lugares. Al mismo tiempo, esta tragedia entristece a todo el pueblo de Azerbaiyán. Nos entristecemos por los mártires de Jodzhali, su memoria, por todos los mártires de Azerbaiyán. En el encuentro de hoy debemos recordar aquellos días, pedir que Dios bendiga sus almas, ayudar a los que viven, tomar las medidas necesarias para mejorar su vida. Creo que esto es el objetivo de nuestro encuentro, nuestra conversación de hoy. Quiero escucharles, escuchar sus palabras.

Discurso de clausura

Nuestro encuentro de hoy y nuestra larga conversación tienen una importancia grande, son importantes. Al mismo tiempo despierta un gran sentimiento, en primer lugar, un sentimiento de dolor.

En su larga historia, nuestro pueblo ha mostrado ejemplos de heroísmo, ejemplos de coraje, ha luchado por su libertad, felicidad, prosperidad. Pero, con el transcurso del tiempo, en distintas etapas de la historia ha sufrido las derrotas, se metió en problemas, ha sufrido los períodos trágicos.

En el siglo XX, desde el principio hasta el final del siglo los nacionalistas armenios, los bandidos, criminales armenios han cometido los crímenes incomparables contra los azerbaiyanos. Y al principio del siglo, y en 1918-1920 tenían lugar los ataques, agresiones, víctimas. Más tarde en 1988, la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, la expulsión por fuerza de los azerbaiyanos del territorio de Armenia, y nuestras pérdidas, la muerte de nuestros compatriotas, nuestros víctimas, nuestros mártires que hemos tenido desde el comienzo hasta ahora, muestran que los armenios, Armenia continúan su política hostil contra Azerbaiyán. Como resultado de esto, los grandes errores, los crímenes, las traiciones pasados, cerca de 20 por ciento de nuestro territorio fue ocupado por las fuerzas armadas de Armenia, en general, más de un millón de nuestros compatriotas se vieron obligados a abandonar sus hogares y vivir como refugiados.

En todos estos procesos difíciles y dolorosos, la tragedia de Jodzhali ocupa un puesto especial. El genocidio de Jodzhali es un genocidio más terrible cometido por Armenia, los armenios contra el pueblo azerbaiyano. Esto es una parte de nuestra historia. Siempre tenemos que explicar a nuestro pueblo, todos los pueblos, la comunidad mundial que este genocidio fue cometido con una masacre salvaje, esto fue un acontecimiento inhumano. Esta tragedia no debe ser olvidada. Al contrario, con el transcurso del tiempo debemos mostrar con agudeza esta tragedia al mundo, debemos mostrar a nuestro pueblo, debemos mostrar a las generaciones jóvenes, todos deben saber sobre la tragedia de nuestro pueblo, al mismo tiempo, sobre nuestras víctimas, sobre el heroísmo que ha mostrado nuestro pueblo luchando por su libertad, patria, tierra. Aquí fue notado - como muchos bebés, mujeres, ancianos, desvalidos, personas inocentes fueron brutalmente asesinados ese día, esa noche. Al mismo tiempo, entonces muchos de nuestros heroicos, valientes hijos pudieron resistir, vencer, lucharon contra una gran fuerza - grupos armenios armados, fuertemente armados, contra un regimiento bien armado y experimentado de la antigua Unión Soviética. Ellos murieron, demostraron heroísmo, dieron ejemplos del heroísmo en los combates y se adjudicaron el título de Héroe Nacional.

Por lo tanto, hoy, ambas partes de este evento es importante para nosotros y debemos difundir ambas partes, poner en conocimiento de las amplias masas. Debemos hacerlo, esto es nuestra tarea.

De las discusiones, los encuentros, las conversaciones de hoy he sacado una conclusión que debemos más urgente, incluso de manera más amplia poner en conocimiento de la comunidad mundial sobre el genocidio de Jodzhali, cometido por los invasores bárbaros armenios, el genocidio cometido contra el pueblo azerbaiyano por el 366º regimiento del ejército soviético.

Yo recomiendo, en nombre de los habitantes de Jodzhali, puede ser en nombre de los intelectuales de Azerbaiyán, en nombre de diversas organizaciones enviar un llamamiento a la comunidad mundial en relación con el 4º aniversario del genocidio de Jodzhali. Es necesario enviar a la Organización de las Naciones Unidas, en el mundo hay un comité para la protección de los derechos humanos, es necesario enviar y allí, es necesario enviar a otras organizaciones internacionales. Es necesario hacerlo.

Como ustedes saben, es insuficiente escribir un libro más, rodar un filme más sobre el genocidio de Jodzhali. Entonces por las huellas frescas fue difundida la información sobre esto. Siempre es necesario hacerlo. ¡Siempre! ¡Cada año, cada día! ¡Y cinco años después, y diez años después! ¡Es imposible olvidarlo! Es necesario que la comunidad mundial, en cualquier parte del mundo sepan sobre la crueldad, las atrocidades de los ocupantes armenios, y sobre sus grandes atrocidades, crímenes cometidos contra el pueblo azerbaiyano, contra las leyes humanas, universales.

Tenemos que hacerlo. Ahora expreso mis sobre esto, pero pienso que ustedes deben reunirse con nuestros empleados y discutirlo, aquí es necesario dar pasos serios, es necesario iniciar una campaña. Pero esto no sólo debe ser una campaña, se debe hacer en forma permanente. Debemos demostrarle al mundo cuántas atrocidades se han cometido contra el pueblo de Azerbaiyán, contra los habitantes civiles, inocentes, indefensos de Jodzhali. Hay que hacerlo.

Aquí se ha dicho sobre los habitantes de Jodzhali que han desaparecido y no se han encontrado. Una vez más doy órdenes a los empleados de nuestro aparato, el Ministro de Seguridad Nacional Namik Abbasov, ocuparse de este asunto y consultar con todas las organizaciones pertinentes. Quizás ustedes y Ramiz Mehdiyev deben reunirse para discutir y determinar los canales, vías necesarias para encontrar los habitantes desaparecidos de Jodzhali, que que permanecen en cautiverio, cuyo destino es aún desconocido. Es posible que algunos de ellos ya no estén vivos, y esto debe ser tomado como la verdad, pero tal vez hay sobrevivientes. Hay quienes aún están vivos - tenemos que encontrarlos. Debemos tener una información sobre los que no están vivos, fueron asesinados o murieron. Y tenemos que abordar en serio este asunto.

Y después de esto es necesario preocuparse por los habitantes de Jodzhali. Todos los que han hablado aquí, han expresado la satisfacción de nuestros órganos de estado. Estoy satisfecho con esto. Pero al mismo tiempo, pienso que en las palabras pronunciadas aquí hay algo de verdad. En general, hay una peculiaridad que caracteriza el pueblo azerbaiyano - somos personas muy agradecidas, percibimos cualquiera ayuda pequeña como ayuda muy grande. Esto es, en general, una característica nacional del pueblo azerbaiyano. En particular, ahora tales personas como ustedes - privadas de sus hogares, sus lugares, que han perdido todos sus bienes, sus familiares - están agradecidas por la preocupación pequeña. Pero, creo que debemos aún más preocuparnos por ellos. Sin duda, debemos preocuparnos por todos los refugiados, todas las familias de los mártires, todas las personas mutiladas en la guerra, todos los inválidos de guerra, todos los otros. Pero lo que han sobrevivido los habitantes de Jodzhali nadie ha sobrevivido. Esta característica debe tenerse en cuenta.

Los que han hablado aquí, y entre los que no han hablado hay algunos - lo sé, me han informado hoy, - que han perdido cinco o seis miembros de la familia, ellos fueron asesinados ante sus ojos. Como ustedes saben, la pérdida es una pérdida, cada uno de nosotros con el tiempo se resignan a la pérdida. Pero es otra cosa que cuando ante los ojos propios matan una persona próxima - padre, hermano, hijo, o hermana y usted no puede ayudar, se muere. Esto deja una huella más profunda en el alma de la persona, esto siempre encoge el corazón.

Por lo tanto, es necesario tener en cuenta estos momentos psicológicos, y teniendo en cuenta el hecho de que los habitantes de Jodzhali han caído en esta situación como resultado de las acciones bestiales, todo esto ha pasado en condiciones de atrocidad, debemos proporcionar una ayuda material, una asistencia médica y una actitud humana a los habitantes de Jodzhali en todas las esferas. Yo lo encargo, recomiendo a todos nuestros órganos del poder, las organizaciones públicos, y espero que esto continuará y después de esto.

Junto con esto, de nuestro encuentro de hoy llego a tal conclusión que si, por una parte, la tragedia de Jodzhali fue el resultado de las atrocidades de los ocupantes armenios, por otra parte, ocurrió como resultado de los crímenes cometidos por las autoridades, los jefes de entonces de nuestro gobierno, incluso puedo decir, como consecuencia de su traición. Por lo tanto, junto con la necesidad de condenar este genocidio, mostrar la atrocidad de los armenios al mundo, revelarlos como fieras, al mismo tiempo debemos mostrar el crimen y la traición cometidos por nosotros mismos contra nos. Y estos crímenes, y esta traición son evidentes.

Todos los que han hablado aquí hoy, en particular, el jefe del poder ejecutivo de Jodzhali, han dado una información detallada. Esta información una vez más demuestra los crímenes y la traición cometidos por nosotros mismos, es decir, por algunos representantes del Estado de Azerbaiyán, en particular, el jefe de Estado. Pero creo que durante esos cuatro años fueron delitos menores, y grandes faltas. Esto consiste en lo que intentaron ocultar este crimen. Llego a la conclusión de que muchas partes fueron interesadas en esto. Aquí se ha dicho y estoy de acuerdo con esto que, por ejemplo, la tragedia de Jodzhali fue el resultado del crimen y la traición no sólo de los que estaban entonces en el poder, pero al mismo tiempo, fue el resultado de la traición y los crímenes cometidos contra el pueblo propio por los que estaban luchando por el poder. Por eso todas las partes no estaban interesadas en la divulgación completa de este problema, este crimen, esta traición. Podemos decirlo decididamente.

Recuerdo, entonces vivía en Najicheván. El jefe del poder ejecutivo de Jodzhali Mamedov me ha recordado que él realmente vino a Najicheván. ¿Usted vino a finales de septiembre, no?

Elman Mamedov: El 30 de septiembre.

Heydar Aliyev: Sí, el 30 de septiembre, era un poco menos de un mes, cuando a petición del pueblo, había tomado sobre mí las obligaciones del presidente del Majlis Supremo de Najicheván. La situación era muy difícil, grave. Como ustedes saben, entonces el poder soviético fue destruido, se puede decir, estaba al borde del colapso. Aquí continuaba existir, pero fue destruido en Najicheván, la gente lo destruyó, cerró el Comité Regional del Partido Comunista, y cuando llegué a principios del septiembre - el 1 o 2 de septiembre - Najicheván ya estaba hirviendo, la gente expresaba en las plazas su hostilidad hacia la autoridad, la situación difícil de Najicheván exigía el establecimiento del orden. Y como resultado de estas exigencias, a principios de septiembre tuve que asumirme las funciones del Majlis Supremo de la República Autónoma de Najicheván. Entonces trabajábamos muy duro y teníamos muchos problemas en Najicheván. Pero al mismo tiempo, yo estaba preocupado por la situación en Nagorno Karabaj. Recuerdo, entonces, a principios de febrero de 1991 comenzó la primera sesión del Soviet Supremo de la República de Azerbaiyán. Fui elegido diputado al Consejo Supremo de Najicheván. Pronuncié un discurso en la sesión y dije que ya perdíamos Karabaj. Debemos juntarnos, discutir - qué es necesario hacer para defender Karabaj, devolver la parte perdida. Entonces tenían lugar de todo tipo de declaraciones difamatorias contra mí. ¿Ustedes lo recuerden de esto? No me permitieron hablar, tenían lugar las acciones indecentes contra mí, incluso dijeron: "Usted está mintiendo aquí, está en contra de los dirigentes de Azerbaiyán, está equivocado, quiere derrocar la dirección de Azerbaiyán, Karabaj nunca era tan nuestro, como ahora".

¿Ustedes recuerden estas palabras? Era a principios de 1991. Después me dejé la sesión. En septiembre de 1991, estando en Najicheván, estaba pensando sobre Karabaj. Estaba preocupado por Karabaj. Entonces algunas personas llegaron hacia mí de Karabaj, a veces por teléfono me llamaron de Shusha, o de distintos regiones, de Lachin, ellos pedían ayuda, entonces yo hacía lo que era posible.

Entonces llegó y Mamedov. Sí, yo lo percibía como un gran acontecimiento y declaré en la sesión del Consejo Supremo que visitaba nuestro Najicheván el jefe de Jodzhali asediada. Le presenté en la sesión, le concedí la palabra, él pronunció un discurso. Expresamos nuestra solidaridad con los habitantes de Jodzhali, expresamos nuestra opinión. Luego conversamos cara a cara y yo le dí mis consejos. Es decir, quiero decir que el problema de Nagorno Karabaj, la agresión de Armenia contra Azerbaiyán siempre ha inquietado al pueblo, ha atormentado al pueblo. La gente trataba de hacer su contribución, hacer un servicio. Pero, por desgracia, las autoridades no sólo cumplían sus obligaciones, pero cometían una traición.

Entonces se creó una comisión para investigar la tragedia de Jodzhali. Y en Najicheván, estaba muy interesado por las conclusiones de esta comisión. A continuación, los resultados del trabajo de esta comisión fueron transmitidos por la televisión. Yo lo escuché, en particular, escuché el informe de Ali Omarov, quien fue el secretario de la comisión. La verdad es que el informe no me satisface por completo, pero hoy, quiero decir que en el informe fueron algunos pensamientos muy justos, agudos, de principio. Por desgracia, las discusiones del informe llevó a lo que eran los culpables aquí, y al mismo tiempo, no eran. Como ustedes saben, y como resultado de esto el 14 de mayo Mutalibov regresó a la presidencia. Su regreso se debió a Jodzhali. Resultó así que él no era culpable, la comisión llevaba a tal conclusión. Ramis Fataliyev fue el presidente de la comisión. Entonces en la sesión le hicieron preguntas - recuerdo, fue transmitido por la televisión - le preguntaron en repetidas ocasiones. Por desgracia, él dijo que no, Mutalibov no tenía ninguna culpa, por eso la sesión tomó una decisión del regreso de Mutalibov a sus funciones como presidente.

Con esto quiero decir que apreciando el trabajo realizado entonces, al mismo tiempo, debemos reconocer lo que cualquiera que sea su deseo, la comisión entonces no podía investigar objetivamente el problema. Porque la mayoría de los culpables estaban entonces en el poder. Ocupaban los puestos altos. Por lo tanto, las conclusiones de la comisión no fueron objetivas. Luego el poder en la república fue cambiado, es decir, fue cambiado el presidente, fue elegido el nuevo presidente. Se podría esperar que el nuevo presidente levantara este problema, porque habían llegado al poder aprovechando de los acontecimientos de Jodzhali. Pero este problema se quedaba en la sombra y después de esto la investigación se llevó a cabo de tal manera que no hay culpables.

Eldar Hasanov ha dado alguna información de esta causa. Pero creo que ya el tiempo ha pasado, las personas que han influido en el curso de esta investigación, ya no están funcionando. No son capaces de influir. Estos temas deben ser investigados de nuevo - creo así - la investigación debe comenzar de nuevo.

Repito mi pensamiento - la tragedia de Jodzhali no es un crimen habitual. Y después de cientos años, el genocidio de Jodzhali no debe ser olvidado por nuestras generaciones venideras. Cada generación futura debe saber la atrocidad cometida contra nuestro pueblo. Si es así, y espero que ustedes estén de acuerdos conmigo, esto significa que estos bárbaros deben ser condenados. Eldar Hasanov ha dicho aquí que son conocidos algunos de los armenios que cometieron esta atrocidad. Si no se castiga ahora, serán castigados en el futuro. Ellos serán castigados por un tribunal internacional. El regimiento 366 también será castigado por el tribunal internacional en el futuro. Esto no puede durar para siempre. Por lo tanto, este asunto debe ser investigado de nuevo - creo así - debe ser examinado por completo de nuevo, debe ser investigado de nuevo.

Como ustedes saben, cuando alguien mata a dos personas, le pueden arrestar, juzgar, condenar a muerte, privar de la libertad mínimum diez años, porque fue matado dos o una persona. Pero aquí, como se puede ver, muchas personas fueron asesinadas con ferocidad, fueron matadas las personas inocentes.

Quiero aclarar este asunto. Una cosa es una guerra, las fuerzas armadas de Armenia libraron una guerra de agresión contra Azerbaiyán, tuvieron lugar las batallas, ambas partes combatieron, fueron pérdidas de ambas partes. Esto es un resultado lógico de la guerra. Otro asunto es asediar una localidad grande, estar bajo asedio durante mucho tiempo, aislar por completo del mundo exterior, al fin, emprender un ataque armado con las fuerzas que superan cinco o seis veces, para destruir la población civil. Estas son las cosas completamente diferentes.

Jodzhali mucho tiempo, como ha dicho aquí Mamedov, estaba asediado por las fuerzas armenias. ¿Y quiénes fueron los que no lo liberaron la ciudad de asedio? ¿Cómo tolerar el hecho de que tantas personas en una de nuestra ciudad desde hace mucho tiempo estaban en estado de sitio? ¿Por qué? ¿Qué medidas se tomaron y por qué no tomaron?

El jefe del poder ejecutivo dijo que llegaba un plazo de tres días, pero ni el presidente, ni el comandante supremo de las Fuerzas Armadas no le recibieron - tenían asuntos, otros asuntos. ¿Qué asunto podría ser más importante? Creo que en esos días para cada dirigente de Azerbaiyán no podría ser un asunto más importante que esto. Simplemente era necesario interesarse, si había llegado el jefe del poder ejecutivo, entonces era necesario escucharle, saber ¿qué ocurría? Si no le quiere recibir, no se encuentra con él, el jefe del poder ejecutivo durante tres días se dirige a diferentes personas, pero nada consigue, vuelve atrás, esto significa que saben la situación y sabiendo la situación no le reciben para no tomar medidas. La lógica consiste en esto. Por eso creo que este problema debe ser investigado y debemos de nuevo estudiar este problema.

Como ustedes saben, el genocidio de Jodzhali fue cometido el 26 de febrero de 1992. El 26 de febrero de 1993 fue el primer aniversario de este genocidio, esta herida ha desangrado todavía. ¿Por qué entonces no fue declarado el día del genocidio de Jodzhali? ¿Por qué? Esto es de gran importancia histórica, gran significado político, gran significado moral. En 1994, la víspera del 26 de febrero hice una propuesta a nuestro Milli Majlis. Milli Majlis tomó una decisión y fue declarado el día del genocidio de Jodzhali, la tragedia de Jodzhali. Este día en nuestra historia, nuestro calendario es un día de luto, día de dolor, día trágico. Aceptamos esta decisión de conformidad con la ley. Los que no lo hicieron después de un año, tal vez fueron los participantes de esta tragedia y por eso no lo hicieron. Es imposible simplemente abordar este asunto como una falta de atención. ¿Si es indiferencia, cómo puede ser tanta indiferencia? ¿Cómo puede ser tanta indiferencia, falta de atención al futuro del pueblo, al destino del pueblo? Estas personas están diciendo ahora, están escribiendo en cualquier cosa en los periódicos, están difundiendo distintos tipos de difamación. Algunos escaparon y se esconden en Moscú, algunos se esconden en las montañas, algunos aquí han pasado a la oposición. Hoy nadie de ellos tiene el derecho moral de hablar. Todos ellos con todo ser son responsables ante el pueblo azerbaiyano por un delito cometido, deben responder. Si no hoy, entonces responderán mañana.

En 1990, el pueblo azerbaiyano sobrevivió la tragedia de enero. A través de la sangre derramada durante la tragedia de enero, algunos llegaron al poder. En los años siguientes, participaron en la ocultación de la tragedia de enero. Sí, yo como presidente de Azerbaiyán, hice una propuesta para divulgar la tragedia de enero. Como ustedes saben, en 1994, este tema fue discutido en el Parlamento más de un mes. Pero, desde enero de 1990 hasta enero de 1994 este tema no fue investigado, fueron conocidos los culpables, no fue tomado ninguna decisión. La misma manera - aprovechando la tragedia de enero asumieron cargos, ocultaron rastros de la sangre derramada. Pero la historia se revela. También llegaron al poder aprovechando los acontecimientos de Jodzhali, la tragedia de Jodzhali, y decidieron ocultar la tragedia. ¡Y hoy, de nuevo la historia lo revela y revelará! La historia lo revelará, esta es una cuestión de tiempo. El retraso en este es inquietante y doloroso para nuestro pueblo. Pero cuando lo hacen a tiempo, y cada persona, y el pueblo adquieren la paz de la mente. Yo pienso así.

Junto con todo esto, expresando mi idea principal, mi objetivo, es decir, mis palabras cordiales en este encuentro, yo comparto el dolor de los habitantes de Jodzhali. Esto es el dolor de nuestro pueblo, es la tragedia de nuestro pueblo, es el luto de nuestro pueblo.

Una vez más inclino la cabeza ante el heroísmo, la valentía de los habitantes de Jodzhali, expreso mi respeto y estima a todos los habitantes de Jodzhali, y una vez más declaro que el heroísmo de los mártires nunca será olvidado, sus méritos ante el pueblo, el Estado siempre vivirá en nuestros corazones.

Hoy, he llegado aquí con algunas ideas contradictorias, pero sobre todo con la tristeza, el dolor. Por lo tanto, tal vez yo no sé, pienso que algunos que combatieron y mostraron el heroísmo en Jodzhali fueron honrados con el título del Héroe Nacional. ¿Cuántas personas recibieron el título de Héroe Nacional?

Elman Mamedov: Tres personas.

Heydar Aliyev: Tres personas, hay otros que fueron honrados con otras órdenes y medallas.

Elman Mamedov: Una persona fue honrada - un médico del batallón Nagiev Mamed fue honrado después de este acontecimiento con la orden de La Bandera de Azerbaiyán, los otros no fueron galardonados. Pero los documentos fueron presentados.

Heydar Aliyev: Yo creo que debemos evaluar y galardonar las personas que se distinguieron. Por eso encargo a usted, el jefe del poder ejecutivo, nuestro aparato, Ramis .Mehdiev, examinarlo, todos Ustedes están aquí. Sin duda, es imposible premiar a todos. Ustedes tienen que identificar a quienes lo merecen, es necesario condecorarlos con el premio estatal, las órdenes y medallas - hacen propuestas. He decidido hacerlo, espero sus propuestas. Ustedes deben consultar. Es necesario consultar juntos. Por ejemplo, es necesario proporcionar informaciones sobre nuestros comandantes que se distinguieron en esta o en otra batalla. Vamos a condecorar los que se distinguieron en esta batalla. Ha pasado cuatro años de este acontecimiento. Pero todos ustedes son participantes de este acontecimiento, ustedes saben quien puede ser condecorado. Creo que un grupo de personas debe ser condecorado. Espero sus propuestas. ¿Usted quiere algo que decir? Por favor.

Sattar Agayev (Habitante de Jodzhali, padre de dos mártires): Dos de mis hijos se han convertido en mártires, no he podido encontrar sus cuerpos. He concedido una entrevista, he hablado detalladamente, pero escribieron muy poco. Mi hijo que hizo servicio en el Ejército Nacional, estando en el asedio fue herido cuatro veces, le llevaron al hospital militar en Agdám, el nombre de mi hijo en cualquiera de los periódicos no se menciona. Pido a los periodistas conversar conmigo detalladamente, voy a hablar sobre mi dolor.

Heydar Aliyev: Bueno, creo que, en primer lugar, nuestro encuentro de hoy se transmitirá por la televisión, en segundo lugar, los materiales del encuentro, todos los discursos se publicarán por completo en los periódicos, no sólo el 25 o 26 de febrero, y después de esto, en general, preparen las transmisiones consecutivas en la prensa, la televisión sobre el genocidio de Jodzhali, la tragedia de Jodzhali. Que la gente venga y comparta sus impresiones. Por ejemplo, esta persona habla que murieron dos de sus hijos. Que venga y hable, que escuchen sobre su dolor, él también puede adquirir la paz de la mente. Ahora hay muchas personas como él, cada puede ser. Por lo tanto, doy una indicación general, esto será, y debe ser publicado en la prensa, y debe ser transmitido por nuestra televisión y radio. Una vez más repito, los ancianos, los funcionarios deben consultar juntos. Ustedes propongan las personas que último día estuvieron en este proceso, se distinguieron, son dignos, y yo como el presidente estoy dispuesto a premiarlos con órdenes y medallas. Si entonces ellos manifestaron un gran heroísmo, pero luego sus méritos fueron olvidados, estoy dispuesto a darlos el título de Héroe Nacional, estoy dispuesto a hacerlo. Es decir, diciendo "estoy dispuesto", quiero decir que esto es mi deber, debido a que estas personas se lo merecen esto. Me propongo hacerlo.

¿Quiere usted algo? Por favor.

Latif Mamedov (Padre de Alif Hajiyev): Camarada presidente, he perdido dos hijos. Uno de ellos es el Héroe Nacional Hajiyev Alif, otro hijo fue asesinado por los armenios ante mis ojos en Jodzhali, soy testigo de esto. Me llegó en cautiverio, me quedé 64 días en cautiverio, en el pueblo más alto de Shusha, Boyuk Taglar. Elman muallim sabe, el 24 de abril de 1992 me cambiaron y fui liberado del cautiverio. La tumba de mi hijo que es el Héroe Nacional, está aquí, en el Callejón de los Mártires, pero mi otro hijo fue asesinado ante mis ojos ¿Dónde está, qué ha sucedido? - no hay ninguna información. Estoy en tal situación.

Heydar Aliyev: ¿Cómo se llama usted?

Latif Mamedov: Mamedov Latif Suleyman oglu.

Heydar Aliyev: Latif muallim, comparto plenamente su dolor. Le agradezco por lo que usted ha educado héroes hijos. El heroísmo de sus hijos es la gloria y el valor de nuestro pueblo. Su dolor es grande, pero al mismo tiempo usted puede estar orgulloso de tales hijos. Usted tiene un gran derecho moral. Estamos dispuestos a hacer todo lo posible en relación con sus palabras.

Una vez más, en relación con este día de dolor, la tragedia de Jodzhali digo que Alá bendiga las almas de los muertos. Pido que Dios conceda una paciencia a todos los habitantes de Jodzhali. Deseo salud a los que se hicieron los inválidos. Ustedes pueden estar seguros de que voy a hacer todo lo posible para aumentar el cuidado por los habitantes de Jodzhali.

Creo que las palabras dichas sobre mí en los discursos de hoy fueron cordiales. Estoy muy agradecido por estas palabras. Al mismo tiempo, escuchando sus palabras, he comprendido que cada palabra me impone una gran responsabilidad. Sin duda, aceptando las obligaciones del presidente de la República de Azerbaiyán, me siento responsable, lo siento constantemente. Cada día, cada minuto pienso sobre mi responsabilidad ante mi pueblo, mi nación, mi patria. Pero siempre, durante tales encuentros, en particular cuando tales personas como ustedes se dirigen a mí con una gran esperanza, me siento y comprendo más mi responsabilidad.

Ustedes pueden estar seguros de que todo mi ser, mi experiencia, mi conocimiento, mi vida dedico y dedicaré a sacar el pueblo de Azerbaiyán de esta situación difícil, llevar el pueblo azerbaiyano a un futuro feliz. Estoy seguro de que lograremos nuestros objetivos. Yo vivo no sólo con estas expectativas, pero también trabajo día y noche para realizar estas esperanzas.

Gracias, este encuentro es triste, al mismo tiempo es significativo, causa un sentimiento de orgullo grande. Les agradezco por este encuentro. Gracias.

Periódico "Azerbaiyán", 25 de febrero de 1996.

© aliyev-heritage.org