Heydar Aliyev: Espero que esta visita será muy útil. Cooperamos con Grecia y tenemos ‎intención de continuar esta cooperación. En particular, estamos dispuestos para cooperar en las ‎esferas económica, cultural y humanitaria, y hasta ahora fue hecho un gran trabajo. Creo que su ‎visita dará un impulso aún mayor para el desarrollo de esta cooperación.‎

Andreas Loverdos: Señor Presidente, intercambiar opiniones con usted es un honor grande para ‎mí. Le saben bien a usted en nuestro país y estiman como político de alto nivel.‎

Le transmito mejores deseos y saludos del Presidente de Grecia, Constantinos Stephanopoulos. Él se está ‎preparando este verano para hacer su primera visita oficial a Azerbaiyán. Después del encuentro con el ‎Ministro de Desarrollo Económico, Farhad Aliyev,  se firmará un protocolo, también un protocolo ‎sobre la cooperación en la esfera cultural. Entre la Agencia de Exportación de Grecia y la ‎Cámara de Comercio e Indústrial de Azerbaiyán se firmará un memorándum,  durante la visita ‎del Presidente de Grecia a Bakú se firmarán unos documentos importantes,  y así comenzará un ‎nuevo período de las relaciones entre nuestros países.‎

Después del Foro Económico que se celebrará  en Bakú, durante la visita del Presidente de mi ‎país, aumentará el interés de los hombres de negocios griegos por Azerbaiyán, sobre la base del ‎programa del desarrollo,  que se llevará a cabo en 2004, Grecia va a prestar ayuda a la sanidad ‎pública y la educación de su República, también a los refugiados y desplazados internos, en suma de 1 ‎millón de dólares.‎

Heydar Aliyev: Expreso mi satisfacción por su información. Una vez más, tomo nota de que ‎tenemos intención de ampliar la cooperación con Grecia. Tenemos un gran proyecto de la ‎exportación de gas, que será extraido en el yacimiento "Shahdeniz" de Azerbaiyán, a Turquía. ‎Grecia también ha mostrado interés por este yacimiento. No estamos en contra, al contrario, creo ‎que si transportamos el gas a su país, es decir, si construimos un gasoducto, entonces tendremos ‎la posibilidad de exportarlo y a otros países de Europa, como nuestro yacimiento de gas tiene ‎reservas muy grandes. Creo que esto será uno de los proyectos más importantes en nuestra ‎cooperación. Es necesario desarrollar la cooperación y en otras esferas.‎

Con impaciencia espero la visita oficial del Presidente de Grecia a Azerbaiyán. Tanto ustedes, ‎como nosotros debemos prepararnos para que esta visita sea fructífera, que sean firmados ‎algunos documentos, que esta visita se haga el comienzo de una nueva etapa en las relaciones ‎entre Grecia y Azerbaiyán. El Ministerio de Desarrollo Económico ha preparado una propuesta, he ‎dado instrucciones especiales al Primer Ministro.‎

Recuerdo que en 1998, en Bakú, junto con la Unión Europea, donde Grecia ocupa actualmente la ‎presidencia, en el marco del programa TRACECA se celebró una conferencia internacional ‎representativa en relación con la restauración de la antigua Vía de Seda. Tenemos intención de ‎continuar esta cooperación. Creo que Grecia, como presidente de la Unión Europea, prestará ‎atención a esta cuestión, porque a su tiempo la Unión Europea ha asignado  para Azerbaiyán y  ‎Georgia, y  otros países,  grandes fondos  para la restauración de la Vía de Seda. Utilizandolos ‎hemos llevado la línea ferroviaria  entre Georgia y Azerbaiyán al nivel moderno.‎

A través del Mar Caspio se realiza el transporte de gran cantidad de mercancias de Europa a Asia ‎Central y en dirección contraria, es necesario que esta cuestión esté siempre en el centro de la ‎atención de la Unión Europea.‎

Andreas Loverdos: Grecia está tratando de contribuir al desarrollo de las relaciones entre ‎Azerbaiyán y la Unión Europea, la idea del corredor Este - Oeste recibe apoyo. Esta ‎organización ha desempeñado un papel importante en la solución de los conflictos y problemas ‎existentes en la región, quiero señalar la importancia del nombramiento del representante de la ‎Unión Europea para la región del Cáucaso. Grecia hará todo lo posible para el diálogo entre ‎Azerbaiyán y la Unión Europea. Para abordar las cuestiones técnicas también es muy importante la ‎existencia de la representación de la Unión Europea en Bakú, y Grecia apoyará plenamente esta idea, ‎así como prestará asistencia financiera a Azerbaiyán.