Rechercher

ŒUVRES / STRATEGIE PETROLIERE / Contrats pétroliers

Mesdames et Messieurs!

Aujourd`hui s`est tenue la réunion du comite d`administration du projet relatif au contrat d`exploitation du gisement pétrolier de "Shahdeniz". Lors de cette réunion, des questions concernant la réalisation du projet de contrat d`exploration pétrolière de "Shahdeniz" ont été discutées. J`ai été informé de cette réunion. Aujourd`hui, j`invite les membres de ce comité d`administration a m'informer des travaux accomplis et du programme prévisionnel qu`ils envisagent de suivre.

Nous avons rencontre les membres responsables du comité d`administration et les dirigeants de l`Azerbaijan International Operating Company (A.I.O.C.) chargés du projet commun de forage sous-marin des gisements "Azeri", "Chirag" et "Gunechli", qui fut le premier contrat pétrolier signé le 20 septembre 1994. Lors de cette rencontre furent écoutés les rapports d`activité concernant les réalisations de ces dernières deux années, et des travaux qui prendront place en 1997-1998.

Aujourd`hui, ce sont les questions concernant la réalisation du projet de contrat commun du forage du gisement pétrolier de "Shahdeniz" qui nous intéressent plus particulièrement. J`estime qu`en gardant le contrôle de la réalisation des projets des autres contrats que nous avons signés, nous allons organiser des réunions semblables avec eux. Je veux souligner avec satisfaction que le comité d`administration du projet de contrat "Shahdeniz" a été très actif. Ils ont évoqué ces questions aujourd`hui. Je les écouterai avec plaisir.

Discours de clôture

Premièrement, c`est un grand plaisir pour moi que ce contrat, signé au mois de juin de l`année passée, sur l`exploitation en commun de ce gisement de pétrole et de gaz (un peu plus tard, on va découvrir qu`il s`agit d`un gisement de pétrole et de gaz) commencera concrètement dans un délai court. Le contrat a été ratifié au mois d`octobre de l`année passée. Ainsi, entre ces eux dates, il ne s`est écoulé que 5 mois. Je trouve qu`il faut apprécier positivement les travaux réalisés dans ce laps de temps.

Monsieur Cherman nous a présenté les travaux accomplis pendant cette période, il a aussi dévoilé ses plans, ses programmes futurs. Selon ses informations on voit que le gisement pétrolier et gazier de "Shahdeniz" est un gisement abondant qui montre les perspectives offertes par le secteur azerbaidjanais de la Mer Caspienne et que ce contrat sur son exploitation commune est d`une grande importance. Aujourd`hui, après avoir écouté ces exposés, je peux dire avec certitude que ce contrat donnera de bons résultats.

Les sociétés qui mettent en oeuvre ce contrat ont une grande et longue expérience. "British Petroleum", "Statoil", "Elf Aquitaine", "LUKoil", "OIEK" d`Iran, "Turk Petrollari" de Turquie sont des sociétés expérimentées, je le répéte encore une fois, elles ont une grande expérience. Leur aptitude à travailler en commun pour une réalisation collective, jointe à une organisation de haut niveau pour cette mission, mérite bien sur une appréciation positive de ma part.

Il est évident que ce consortium, c`est-à-dire le groupe de sociétés qui participent à ce projet - la Société d`Etat des Pétroles d`Azerbaidjan (S.O.C.A.R) y compris - agissent en partenariat avec la Société d`Etat de Pétrole d`Azerbaidjan. Je me réjouis que la plupart de ces travaux aient été planifiés conjointement avec la Société d`Etat des Pétroles d`Azerbaidjan, avec les établissements industriels et les entreprises de notre République.

Le gisement pétrolier et gazier de "Shahdeniz" est un gisement complexe. Il se trouve sous une colonne d`eau de 400 à 500 mètres. On nous a indiqué que la profondeur du puits à forer pour les sondages sera 6 mille mètres. Cela veut dire que nous n`avons jamais encore travaillé dans de telles conditions jusqu`à présent en Mer Caspienne.

Je suis convaincu des aptitudes techniques et de l`expérience des sociétés qui vont réaliser ce projet, mais également, des connaissances, des savoir-faire et de l`expérience des professionnels du secteur pétrolier azerbaidjanais qui, en utilisant les technologies d`avant-garde et l`expérience mondiale, nous aideront à bien travailler sur ce gisement et à aboutir à de bons résultats. Mais nous avons nos gisements dans les parties les plus profondes de la mer Caspienne. C`est pourquoi les travaux que nous allons réaliser sur le gisement de "Shahdeniz" et les résultats auxquels nous aboutirons nous offriront la possibilité de travailler dans les endroits encore plus profond que celui -ci.

Je veux dire à nos amis qu`ils ont déjà des concurrents. Par exemple, le président de la Société "Exxon" des Etats-Unis est venu récemment en Azerbaidjan et j`ai eu une rencontre avec lui. Il m`a dit qu`ils travaillent sur un site où la profondeur de l`eau est 700 mètres et qu`ils ont acquis une grande expérience dans ce domaine. C`est pourquoi ils déploient un puissant intérêt pour nos gisements où se trouvent réunies des conditions d`extraction de ce type et ils se sont adressés à moi dans ce sens. J`estime qu`eux aussi devront avoir la possibilité d`y travailler, et ainsi l`expérience que nous allons acquérir des travaux du gisement de "Shahdeniz" nous donneront à nous aussi la possibilitéde travailler dans cette configuration-là.

Evoquant le plan de réalisation du projet, M. Cherman a souligné ses délais. Lors de la signature de ce contrat, certains délais étaient mentionnés. Il était noté qu`une durée de 3 ans avait été prévue pour les travaux d`études et de sondages et qu`à l`expiration de ce délai consacré aux sondages et aux études, toutes les indications de ce gisement devaient être définies.

J`estime que notre belle organisation, le comité d`administration de ce projet, organisera ces travaux de telle sorte que les informations seront obtenues, peut-être, avant ces trois ans. J`envisage les choses comme cela. Vous savez que vous allez obtenir le pétrole dans un délai de 9 ans. Mais, également, vous avez dit que vous pourriez le faire pendant un délai de 4 ans. J`espère que vous allez travailler d`arrache-pied et, obtenant peut-être de bons résultats, vous allez réduire le programme d`études et raccourcir le délai qui précèdera l`extraction. Parce que c`est indispensable et pour vous et pour nous. Mener ces travaux avec célérité et aboutir aux résultats finaux attendus est indispensable pour nous tous.

Mais également, en écoutant vos exposés, j`ai réfléchi encore une fois que nous avons vraiment bien fait de signer ce contrat portant sur un forage commun du gisement "Shahdeniz", au mois de juin de l`année passée. Je dis cela parce que quand nous avions discuté de cette question à cette époque-là, ceux qui travaillaient avec nous, ainsi que certain peuple voisin, jugeaient qu`il ne fallait pas signer ce contrat. Ils disaient que nous devions attendre, que nous devrions engager les travaux de forage du gisement de "Shahdeniz" plus tard, au moment précis où nous allions avoir en mains les moyens du premier contrat. Maintenant, imaginez-vous, pour obtenir du pétrole dès un premier contrat, pour en retirer des revenus, pour produire les techniques et les technologies appropriées et ensuite commencer le forage proprement dit du gisement "Shahdeniz", combien de temps faut-il? Si nous avions reporté notre décision, il est clair que cela aurait repoussé toutes les opérations à un futur très lointain.

Ceux qui s`opposaient à ce contrat, ou bien ceux qui doutaient, parfois comprenaient mal ces questions tandis que d`autres voulaient entraver les progrès de l`Azerbaidjan en gênant la bonne marche de nos travaux. La discussion d`aujourd`hui nous montre franchement que nous avons choisi la bonne route en signant le contrat de "Shahdeniz", celui de "Karabagh", d`"Achrefi-Dan Ulduzu" et celui de " Lenkerandeniz-Talisdeniz". Ils doivent tous commencer à produire en même temps. Leur réalisation, l`obtention de résultats demandent beaucoup de temps avant d`apporter un bénéfice à notre République.

Pour la mise à niveau, pour la modernisation de la plate-forme de forage semi-submersible "Dede Gorgoud" on avait tout d`abord prévu de dépenser 37 millions de dollars, mais maintenant on nous dit que 40 millions de dollars ont déjà été dépensé. On nous a dit que pour les vérifications et la modernisation de l`agrégat "Shellf" - selon les informations, il restera peu de choses de son état de départ- il faut 115 millions de dollars jusqu`à son remontage complet équipée de techniques et de technologies nouvelles. Imaginez-vous, quelles dépenses folles il faut faire pour ces travaux et pour créer une certaine technologie.

Ces faits témoignent encore une fois que nous sommes sur le bon chemin vers la résolution de ces problèmes et, désormais, nous reprendrons ce chemin. Nous allons coopérer avec les grandes sociétés internationales, désormais. Nous allons réussir à utiliser efficacement les richesses naturelles de l`Azerbaidjan.

Je prends en considération tout ce que M. Cherman a promis. Je vais observer la réalisation de ces promesses à l'avenir. J`ai bon espoir qu`ils vont réaliser ces travaux non seulement à terme, mais même avant le terme. La Société d`Etat des Pétroles d`Azerbaidjan connait aussi ses devoirs à cet égard et doit les accomplir à l'échéance. Mais je veux souligner encore une fois que vous devez vous efforcer d`accomplir ce programme. Je vous demande d`utiliser au maximum les possibilités des professionnels et des établissements industriels de l`Azerbaidjan, en général, et les possibilités de mains d`oeuvre de notre République.

Je prends note de vos promesses à ce propos. J`espère que vous allez tenir vos promesses. Plus je vois les choses évoluer et plus je voudrais que les établissements industriels azerbaidjanais, les professionnels, les ouvriers de notre République soient de plus en plus associés à ces travaux. Je charge M. Arthur Rassizade, Premier Ministre, de surveiller ces travaux, d`examiner de près cette problématique et de prendre les mesures qu`il convient en cas de problèmes dans l`utilisation des établissements industriels azerbaidjanais, des sociétés, des usines qui prennent part à la réalisation de ce projet.

Monsieur Cherman, je vous demande, à vous et aux membres du comité d`administration, de ne pas hésiter, de ne pas vous gêner au cas où vous vous heurteriez à des difficultés et de vous adresser à moi, au travers du Premier ministre. Je le charge de ces questions. Vous aviez soulevé la question d`un service indisponible, ici en Azerbaidjan, alors je dis que s`il est impossible d`honorer une commande ici, en Azerbaidjan, mais qu`il est possible de le faire à Léningrad, faites-le, ou bien un qu`une autre tâche ne peut être accomplie que dans un pays occidental, faites-le aussi. Mais, toutefois, je vous demande de veiller aux équipements et aux techniques qu`on peut faire ici, en Azerbaidjan.

Monsieur Cherman vient de souligner qu`il y a cinq contrats signés avec des sociétés pétrolières de réputation internationale dans l`industrie pétrolière de notre République et un organe pour la réalisation du projet de chaque contrat - pour le premier contrat, l`organe administratif est un consortium, l`A.I.O.C, et pour chaque contrat signé après celui-ci il y aura un comité d`administration. Je pense que pour résoudre efficacement et rapidement ces questions il faut des liens étroits entre ces organisations. Il faut que ces organisations travaillent en contact étroit l`une avec l`autre. Et vous et nous considérons que la réalisation d`une série de travaux - la construction de nouvelles infrastructures, la construction des oléoducs et des terminaux, ou bien, la création des établissements qui seront utilisées efficacement dans la réalisation de tous les contrats, tout cela exige une étroite synergie. C`est pourquoi il vous faut travailler en contact étroit.

Je me réjouis de ce que Monsieur Cherman confirme que vous pratiquez les échanges de vues et les partages d`expériences. Mais je persiste à penser que ces liens devront être plus étroits à l'avenir. Maintenant nous avons cinq contrats signés. Je pense qu`après avoir finalisé nos travaux, nous pourrons organiser une rencontre, une réunion des organes qui réalisent les prescriptions de chaque contrat et ainsi discuter de la question de liens réciproques. Je me charge d`une telle mission.

Enfin, pour conclure notre entretien, je peux dire que pendant peu de temps, en cinq mois, vous avez accompli beaucoup. Je vous présente mes félicitations à l`occasion de tous ces travaux que vous avez avancés. Je souhaite un réalisation avant terme du programme prévu en 1997. Dans le cours de vos travaux, au besoin, adressez-vous à moi. Je suis toujours prêt à vous écouter.

Vous devez savoir que la réalisation de ce projet particulier et de tous les autres contrats sont le devoir le plus important de l`Azerbaidjan. Ces questions sont sous ma surveillance personnelle.

Je vous souhaite du succès dans la réalisation du programme que vous avez exposé aujourd`hui.

Merci, à bientôt.

© aliyev-heritage.org