Félicitations du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev au peuple azerbaïdjanais à l`occasion de la Fête Gourban - Le 10 février2003


Chers sœurs et frères!

Je vous félicite cordialement avec la fête sacrée des musulmans du monde entier Gourban Bayram!

Gourban Bayram, fêté par des musulmans avec une grande solennité comme le symbole de la solidarité et de la fraternité crée aux gens les possibilités de s'associer aux valeurs humaines et spirituelles. Le peuple azerbaïdjanais qui était toujours fidèle aux principes islamiques de l'humanisme, de la bienveillance, de la charité, même dans les périodes les plus compliquées de son histoire a fêté Gourban bayram (Fête du mouton) comme une de ses fêtes les plus chères. La célébration officielle de ce jour après la restauration de notre indépendance nationale est une expression brillante de la fidélité de notre peuple à ses traditions nationales et religieuses. Ce jour de fête qui rapproche encore plus les gens, l'animosité et la méchanceté s'en vont des cœurs, le sacrifice de soi et la compassion se renforcent, ils se rappellent de leurs proches, disent des prières pour la paix des âmes des gens chers.

Ce jour de fête béni je prie Dieu d'avoir les âmes de nos fils et filles qui ont donné leurs vies au nom de l'indépendance de l'Azerbaïdjan, de l'inviolabilité de nos terres, je souhaite à leurs familles et leurs proches la patience. J'espère que les jours de cette fête sacrée tous les rêves et tous les vœux, liés au retour dans leur pays de nos compatriotes chassés de leurs foyers, se réalisent. Que Gourban bayram béni ainsi que nos grandes fêtes nationales et religieuses, assure l'unification encore plus étroite de notre peuple autour de hauts idéals, renforce la solidarité nationale entre tous les Azerbaïdjanais au nom du développement futur de l'Etat azerbaïdjanais libre, indépendant et démocratique!

Je vous félicite cordialement encore une fois ce jour de fête, dont le Créateur acheva la création de la religion musulmane et l'avait envoyée aux gens. Je souhaite à tout le monde la santé, le bonheur, la paix et la prospérité.

Bonne fête!