Cher Monsieur Abdoullayev!

Je vous félicite cordialement - vous, le représentant éminent des arts plastiques azerbaïdjanais à l`occasion de votre anniversaire et du 60ième anniversaire de votre activité professionnelle.

Vous êtes un maître savant du pinceau, ayant de grands mérites dans le développement de l`art azerbaïdjanais. Les œuvres d`art dont vous avez créées dans les différents genres et sur les thèmes différents de la peinture et de l`art graphique sont entrées à jamais dans l`histoire de l`art. Votre chemin de 60 ans dans l`art peut être considéré comme une chronique de l`art d`une période considérable du pays.

La beauté de la nature de l`Azerbaïdjan, les batailles héroïques des fils de Patrie, dévouement à la terre, au pays natal, au travail, à l`art sont des idées clés de votre œuvre. N`importe quelle votre tableau sur la nature représente un exemple romantique de l`art représentant les différents endroits de notre pays. Dans les portraits créés avec un grand amour, vous avez pu découvrir avec maîtrise le caractère des personnalités historiques et des gens simples en pénétrant dans leur intérieur spirituel.

Les illustrations des perles de la littérature azerbaïdjanaise, en particulier de l`épopée "Kitabi-Dédé-Gorgout", un ancien sujet de notre peuple manifestent votre respect et amour à l`égard de l`héritage nationale classique. La décoration de la station du métro "Nizami", votre activité au théâtre le confirme une fois de plus. L`amour de la Patrie, de la mer, bonheur de la femme azerbaïdjanaise ont été représentés avec maîtrise dans vos tableaux lyriques. Vos œuvres imprégnées d`une grande force émotionnelle, de la couleur nationale, du sens éducatif jouèrent un grand rôle dans la formation de la jeune génération. Votre activité infatigable et fructueuse a toujours servi le peuple azerbaïdjanais.

Vous avez fait découvrir de nouveaux horizons à notre art par votre cycle de dessins sur les sujets des pays étrangers. Vos œuvres exposées dans plusieurs pays du monde vous ont apporté la célébrité mondiale. Vous êtes premier parmi les peintres azerbaïdjanais ayant eu la chance d`organiser les expositions personnelles dans les pays étrangers.

Votre œuvre fut honorée du Prix d`Etat, des ordres et des médailles différents, du Prix international Nehru. Votre plus grande récompense est un grand respect et l`amour profond dont le peuple, les amateurs de l`art ressentent à l`égard de votre personnalité, de vos belles œuvres.

Je suis sûr que vous réjouirez les admirateurs de votre art par vos nouvelles œuvres usant de votre riche expérience et rare talent.