ŒUVRES / LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME INTERNATIONAL

Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan à la cérémonie de l`ouverture de la conférence internationale sur le "Rôle de la religion et des convictions dans la société démocratique: recherche des voies à faire face au terrorisme et à l`extrémisme" - Le 10 octobre 2002


Chers participants de la conférence!

Mesdames et messieurs!

La conférence internationale organisée par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l`homme de l`OSCE, qui est tenue aujourd`hui à Bakou avec le soutien et l`aide du gouvernement azerbaïdjanais est un événement historique. Je salue tous les participants de cette conférence qui a une très grande importance à l`étape actuelle et bonne chance dans le travail de la conférence.

Les évènements du 11 septembre ayant apporté des changements de base dans l`ambiance mondiale politique et dans les processus géostratégiques ont manifesté une fois de plus le fond terrible du terrorisme représentant un danger énorme à chaque pays. L`histoire connaît pas mal de périodes de la montée du terrorisme au niveau de la politique d`état menaçant l`existence des peuples. Les évènements du 11 septembre la tragédie sans précédent rentrera dans l`histoire de l`humanité. Aujourd`hui, je me fais un devoir de commémorer une fois de plus les victimes de cet horrible attentat terroriste.

La mondialisation qui engloba le monde nous a rapprochés encore plus. Justement pour cette raison aujourd`hui le dialogue entre les peuples importe beaucoup, dialogue entre les cultures, dialogue entre les religions. En développant ce dialogue, le soutenant par tous les moyens, nous nous efforçons dans une certaine mesure à découvrir les sources de la formation du terrorisme et aspirons à le couper dans sa racine. Aujourd`hui le terrorisme dans plusieurs cas agit sous une apparence de religion, déguisé en religion. Mais cela ne doit pas nous induire en erreur au sujet de sa vraie essence.

En son temps, le terrorisme se força à masquer les vraies intentions sous les beaux slogans offerts à l`humanité par la grande Révolution française. Les commissaires qui réalisaient le "terreur rouge", le mettaient en œuvre sous le drapeau de l`idéologie communiste. Aujourd`hui, dans un nombre de cas les forces terroristes pour arriver à leurs fins politiques malintentionnées s`adressent à des valeurs humaines vénérées par tous et au nom de la défense des intérêts de tel ou tel groupe, essaient de réhabiliter le terrorisme. Actuellement, le terrorisme essaie d`atteindre ses buts destructifs en faisant recours à des moyens de plus en plus raffinés, se couvrant de différents habits religieux. Cette image, ce masque, cette couverture ne doivent pas nous induire en erreur. On voit à travers tous ces masques l`essence bestiale du terrorisme.

Toute l`humanité en disant "non" au terrorisme essaie de mobiliser tous ses efforts pour détruire les sources spirituelles, économiques et politiques du terrorisme. Je suis sûr que votre conférence sera un des pas sérieux faits dans cette direction et fera des progrès dans la recherche des voies de la lutte contre le terrorisme et l`extrémisme dans la société démocratique.

Je voudrais informer les participants de la conférence qu`après les évènements du 11 septembre l`Azerbaïdjan s`est joint à la coalition antiterroriste et en tant que pays qui mène une lutte sérieuse contre le terrorisme international est intervenu en qualité du participant à des mesures administratives et d`organisation. Notre adhésion à des conventions internationales et l`adoption des documents juridiques importants ces derniers temps témoignent qu`une base législative correspondante est déjà formée pour lutter contre le terrorisme. Une série de modifications est apportée dans le Code pénal de l`Azerbaïdjan y compris est ajouté un article particulier sur la responsabilité du financement du terrorisme. En mai 2002, j`ai approuvé un plan de mesures par une disposition spéciale qui prévoient la lutte contre le terrorisme dans le cadre des décisions correspondantes du Conseil de sécurité de l`ONU.

Bien sûr, l`activité pratique du gouvernement azerbaïdjanais ne se limite pas à des faits concrets dont je viens d`énumérer. Ont été prises des mesures pour renforcer le régime frontalier, découvrir et éliminer des chaînes de la migration illégale, découvrir et bloquer des moyens financiers et autres ressources économiques qui pourraient servir au financement de l`activité terroriste et un travail important a été fait dans d`autre domaines.

L`assurance de la sécurité lors de la réalisation d`un nombre de projets qui jouent un grand rôle dans la vie du peuple azerbaïdjanais et de toute notre région y compris des oléo et gazoducs Bakou - Tbilissi - Ceyhan et Bakou -Tbilissi - Erzurum est une partie intégrante dans notre lutte contre le terrorisme.

L`Azerbaïdjan prend une part active dans une série d`actions dirigées contre le terrorisme international et je voudrais profitant de cette conférence assurer une fois de plus les représentants des pays entrant à l`OSCE que l`état azerbaïdjanais est votre allié fidèle dans la lutte contre toute forme du terrorisme. Nous estimons que compte tenu du fait que le terrorisme sert à la réalisation des actes et des projets cruels, dirigés contre l`humanité, la lutte contre lui doit être suivie, organisé et sans merci.

A côté de cela, je voudrais noter à part que le peuple azerbaïdjanais participant activement à la lutte de la communauté mondiale contre le terrorisme est une victime du terrorisme et de crimes sanglants commis par des organisations terroristes il y a déjà plus de 15 ans. Dès 1987, au cours des évènements autour de la région autonome du Haut Karabakh de l`Azerbaïdjan, des milliers de gens y compris des enfants, femmes et vieillards furent tués, sont devenus des réfugiés et des déportés. Leur seule faute consistait à être les Azerbaïdjanais.

A cette époque, les dirigeants de l`URSS ont choisi la voie de massacre du peuple azerbaïdjanais qui osa intervenir contre la politique du centre ciblée sur l`annexion du Haut Karabakh. La prise de Bakou effectuée le 20 janvier 1990 sans proclamation de l`état d`urgence par les troupes de l`armée soviétique et les détachements à destination spéciale et des troupes intérieures fut accompagnée par la cruauté et les férocités inouïes. 137 personnes innocentes furent tuées, 611 ont eu des blessures graves et moins graves.

La tragédie du 20 janvier, commise à un seul but de casser la confiance et la volonté du peuple azerbaïdjanais et manifester la puissance de la machine militaire soviétique fut un crime atroce du régime totalitaire communiste contre notre peuple.

Constituant un des plus sanguins actes de terreur commis par le totalitarisme dans l`histoire du XX siècle, la tragédie du 20 janvier fut dirigée au fond contre la civilisation, humanisme, humanité. Malheureusement, les organisateurs et les exécuteurs de ce crime ne sont pas punis jusqu`à présent.

Après les évènements du 20 janvier le processus d`introduction des groupements de terroristes de l`Arménie dans le territoire de l`Azerbaïdjan se renforça, fut créé une tête de pont afin de commettre une agression armée contre l`Azerbaïdjan.

L`extermination de la population civile d`un nombre de villages de la région de Gazakh, l`agression des villages de la région de Nakhitchevan de l`Azerbaïdjan par des guerriers arméniens ont déjà témoigné qu`en réalité les groupements terroristes massacrent la population civile d`Azerbaïdjan le long de toute la frontière avec l`Arménie.

Dès le début du conflit du Haut Karabakh, 130 km du chemin de fer liant l`Azerbaïdjan à Nakhitchevan fut la cible des attentats terroristes incessants dont la suite fut la suspension du trafic ferroviaire. En fait, le Nakhitchevan fut tout à fait isolé et se trouva en blocus.

Le Conseil de sécurité de l`ONU dans ses résolutions confirma le respect de la souveraineté, de l`intégrité territoriale et l`inviolabilité des frontières de l`Azerbaïdjan, l`inadmissibilité de faire recours à la force afin d`annexer les territoires et demanda le retrait immédiat, total et inconditionné de toutes les forces d`occupation des régions occupées de l`Azerbaïdjan. Malgré toutes les demandes du Conseil de sécurité, l`Arménie continue à occuper 20% du territoire azerbaïdjanais et y renforce sa présence militaire. Plus d`un million de nos compatriotes sont des réfugiés et des déplacés. En fait chacun parmi eux est une victime de terrorisme. Aujourd`hui je voudrais souligner à part en présence des participants de la conférence que si l`activité de ces groupements terroristes serait arrêté à temps, les deux peuples voisins ne rencontreraient aujourd`hui les problèmes de la liquidation des conséquences d`une énorme tragédie.

Au Haut Karabakh qui est une partie inaliénable de l`Azerbaïdjan et autour de lui malheureusement aujourd`hui encore s`activent des groupements terroristes. Les territoires occupés, échappant au contrôle créent un terrain favorable pour l`activité des groupements terroristes et criminels. Comme il a été noté dans le rapport du département d`Etat des USA pour l`année 2001, aujourd`hui encore dans les territoires occupés azerbaïdjanais trouvent le refuge les membres des différentes organisations terroristes, qui transitent l`arme et la drogue, blanchissent l`argent. Notre devoir est d`y mettre fin.

Malgré les efforts du groupe de Minsk de l`OSCE et d`autres structures et de forces sur la résolution du conflit arménien-azerbaïdjanais du Haut Karabakh le problème n`est pas encore résolu.

A cette conférence, je voudrais déclarer une fois de plus qu`à la base du conflit arménien-azerbaïdjanais du Haut Karabakh ne sont pas des problèmes religieux ou ethniques. D`après sa situation géopolitique, diversité du panorama ethnique et religieux l`Azerbaïdjan est un des coins uniques du Caucase et il se peut du monde entier. Ici notamment, en Azerbaïdjan qui se trouve à la jonction de l`Europe et de l`Asie, le long de la Grande route de la soie, ont laissé leurs traces les croyances anciennes religieuses telles que zoroastrisme et culte du feu, coexistaient paisiblement les religions musulmane, chrétienne et judaïque au cours de plusieurs siècles dans une ambiance de dialogue et de compréhension mutuel et comme vous voyez coexistent aujourd`hui également.

L`Azerbaïdjan est un pays multiconfessionnel. Pour cette raison, il est en état d`apporter une digne contribution dans l`élargissement et renforcement des liens entre les religions et cultures dans le monde. Je suis certain que cette conférence puisse être une des actions semblables. En rapport avec cela je voudrais faire rappeler aux participants de la conférence l`histoire en raccourci de la prise de décision sur la tenue de cette conférence.

La rencontre de Bucarest en décembre 2001 consacrée au renforcement de la lutte contre le terrorisme fut très féconde. Je me rappelle qu`au début de l`année 2002 au cours du rendez-vous avec Monsieur Gérard Shtudman à Bakou on a eu un échange de vues au sujet de l`organisation du séminaire international sur le "Rôle de la religion dans la société démocratique" et nous avons fait une conclusion qu`il serait rationnel sous tous les rapports de tenir un tel forum à Bakou dont le trait particulier soit une tolérance ethnique et religieuse.

Par la suite, compte tenu de l`importance de cet événement et du fait que les hauts représentants des pays entrant dans l`OSCE et coopérant avec cet organisme y prendront part, on a décidé d`appeler cet événement pas un séminaire, mais une conférence de Bakou de l`OSCE. Il me semble que notre décision sur la tenue de cette conférence dans la capitale de l`Azerbaïdjan ville de Bakou fut tout à fait correcte.

L`Azerbaïdjan est un pays musulman parce que la majorité absolue de la population professe la religion musulmane. Nous sommes fiers que l`Azerbaïdjan, ses savants et penseurs ont apporté une digne contribution dans la formation de la civilisation majestueuse islamique qui laissa une trace voyante dans l`histoire. Au symposium international important sur la "Civilisation islamique au Caucase" tenu en 1998 à Bakou plusieurs participants de différents pays ont parlé en détail sur ce sujet.

Conformément à sa Constitution l`Azerbaïdjan est un état laïque. Les rapports entre l`état et les structures religieuses sont basés sur les clauses correspondantes de la Constitution de la République d`Azerbaïdjan, la loi " Sur la liberté de la confession" et autres actes législatifs. Nous percevons la religion en premier lieu comme un phénomène et une partie intégrante de notre culture, de notre héritage historique et de mentalité nationale.

Il est connu que le haut niveau de la tolérance en premier lieu témoigne de la culture. La formation de cette culture chez les gens doit se faire dès l`enfance. Dans notre pays au cours de l`éducation de la jeune génération dans le cadre des concepts modernes scientifiques-pédagogiques nous aspirons à former une culture de communication, culture de tolérance religieuse et de coopération mutuelle. Et en général nous y arrivons. Bien sûr il est facile à parler et assez difficile à mettre en place.

Dans l`histoire il avait eu des périodes quand le rôle de la religion n`était pas apprécié correctement dans la vie de la société. A l`étape actuelle, après l`effondrement des régimes et idéologies totalitaires, le rôle de la religion change d`une façon dynamique dans la vie de la société. A côté des processus positifs qui sont en cours certaines forces aspirent à user de la religion comme d`un moyen pour inciter au terrorisme et à l`extrémisme. On doit mobiliser toutes les couches de la société et en particulier les hommes politiques, savants, fidèles et hommes de religion pour couper court à ces tentatives. Votre conférence crée une possibilité parfaite à tous les gens prêts à dialoguer et coopérer.

Chers participants de la conférence!

Aujourd`hui, l`humanité est opposée à une série de problèmes mondiaux. Malheureusement, ces problèmes sont multiples: partant de la nécessité de définir les stratégies bien calculées du développement économique à la résolution des problèmes écologiques. Lors de l`examen de ces problèmes chacun doit prendre en considération que dans les processus compliqués mondiaux un trésor le plus grand pour nous est l`homme lui-même.

La communauté humaine doit être capable de défendre la vie intérieure de l`homme, sa vision du monde, ses besoins éducatifs, scientifiques, culturels, plusieurs facteurs en un mot, définissant l`existence même et la vie spirituelle de l`homme y compris ses droits. Mais en premier lieu, nous sommes responsables de la vie du chaque individu: si le terrorisme menace la vie de l`homme cela veut dire qu`il menace toute notre civilisation. Au nom de l`avenir des gens, au nom de la civilisation humaine future nous tous devons trouver une langue commune dans un dialogue de cultures et de religions et réduire au néant toutes les forces sombres méchantes destructives favorisant l`extrémisme, terrorisme et séparatisme agressif. Bonne chance dans ce champ d`action difficile mais sans doute noble.

Merci de votre attention.