Monsieur le Président!

Vos excellences, chefs d`Etat et de gouvernements!

Participants du sommet!

Mesdames et Messieurs!

Je vous salue cordialement, je vous félicite à l`occasion du 10<sup>ième</sup> anniversaire de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire.

Notre organisation fut fondée il y a dix ans en Turquie, à Istanbul. Aujourd`hui, nous nous sommes réunis de nouveau à Istanbul pour faire le bilan des premiers dix ans de notre activité et fixer les tâches à réaliser.

Profitant de l`occasion, je voudrais remercier l`Etat turque et le gouvernement, Président de la République de Turquie, mon ami, Monsieur Ahmet Nejdet Sezer pour l`organisation du sommet au haut niveau et pour l`hospitalité à notre égard.

Nos Etats sont membres des organismes et des structures internationaux différents. L`organisation de la coopération économique de la Mer Noire occupe une place particulière parmi eux, puisque, premièrement, ladite organisation réunit les Etats entrant dans une région commune. Deuxièmement, et le plus important, l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire est une organisation de la coopération économique et un de ces buts principaux est le progrès social et économique et la coopération mutuelle entre les peuples de la région.

Il y a une similitude entre l`âge de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire et l`âge de plusieurs Etats réunis dans ses rangs, et cela démontre qu`après l`indépendance nous avons pris la décision de résoudre ensemble nos problèmes, d`approfondir la coopération économique et nous avons créé l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire.

Il est notable qu`au cours des années ultérieures, cette organisation se transforma de l`initiative de la coopération dans la région de la mer Noire en organisation à l`échelle européenne, furent créées des structures de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire. Au cours de trois dernières années ce processus connut une envergure encore plus puissante.

La coopération des pays ayant des valeurs, des ressources naturelles et des forces productrices différentes et se trouvant aux niveaux différents du développement économique, crée une base pour approfondir le dialogue mutuel et la recherche commune de la coopération économique.

Simultanément, avec la protection de leurs valeurs et la réalisation de l`échange mutuel, les Etats-membres ont choisi une voie commune et vont dans cette direction - l`intégration profonde dans l`Europe.

Aujourd`hui, nous avons la raison d`affirmer que les priorités de notre organisation sont déjà définies. En premier lieu, c`est l`énergétique et le transport. L`Azerbaïdjan apporte une contribution considérable au développement de ces sphères dans le cadre de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire dont il est le membre, et à l`échelle européenne également. Nous croyons que ce processus va s`élargir encore plus dans les années à venir.

Dès 1993, nous menons une politique conséquente du transport des hydrocarbures du bassin caspien vers les marchés occidentaux. Cette politique influe non seulement sur le développement économique, mais également politique, humanitaire et démocratique de la région, aboutit à des résultats réels.

Se met en place d`une manière suivie "le Contrat du siècle", signé en 1994. Actuellement, nous avons conclu les accords avec les grandes compagnies mondiales et les consortiums sur l`extraction, traitement et transport du pétrole cru du secteur azerbaïdjanais de la Caspienne.

Le pétrole extrait dans la Caspienne est exporté par les oléoducs Bakou- Novorossisk et Bakou -Soupsa. Le projet du pipeline principal d`exportation Bakou- Tbilissi- Ceyhan, signé en 1994 ici, à Istanbul est entré en dernière phase de la mise en place. Le projet du gazoduc Bakou - Tbilissi -Erzeroum se transforma du projet en réalité dans le futur proche et la mise en place de ces projets changera sans doute considérablement l`image économique de la région.

Ces projets réalisés avec la participation de l`Azerbaïdjan, Géorgie et Turquie, un nombre de grandes compagnies pétrolières mondiales également vont approfondir d`avantage la coopération économique entre les bassins de la Caspienne et la Mer Noire.

Naturellement, nous n`excluons pas la participation des autres pays - membres de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire dans la mise en place de projets économiques importants.

La situation géostratégique de l`Azerbaïdjan, et le passage d`un nombre de corridors de transport importants à travers le territoire du pays ont transformé l`Azerbaïdjan en un pays de transit sûr entre l`Europe et l`Asie. Une conférence internationale sur la restauration de la Grande Route historique de la soie eut lieu en 1998 à Bakou sur notre initiative et avec la participation de plus de 30 Etats du monde et d`organisations internationales.

La restauration de la Grande Route historique de la soie traversant le territoire de l`Azerbaïdjan et d`un nombre de pays - membres de l`organisation est un facteur important pour le renforcement des liens politiques, économiques, culturels entre nos peuples. Je veux noter avec satisfaction que les chefs d`Etat et de gouvernements de plusieurs pays - membres de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire ont participé activement au travail de la conférence qui se fixait pour le but de restaurer ces liens.

La mise en place du programme du corridor de transport Europe- Caucase- Asie -TRASECA, financé par l`Union européenne et la création des infrastructures importantes de transport est l`une des conditions clés de notre coopération économique future et de l`élargissement de nos liens mutuels.

Le potentiel de nos Etats est sans doute très grand. Mais, pour exploiter pleinement ce potentiel, une condition importante est l`établissement de la paix et de la stabilité dans la région, liquidation des conflits, respect mutuel de l`indépendance et de l`intégrité territoriale, assurance de la sécurité des Etats de la région.

Sinon, la coopération économique, la mise en place commune des projets économiques sont impossibles. C`est la position de principe de l`Azerbaïdjan, et nous n`allons pas dévier ce principe jusqu`à la résolution équitable du conflit arménien- azerbaïdjanais, du Haut Karabakh.

Aujourd`hui, nous dressons en partie le bilan de dix ans de notre organisation. En même temps, nous définissons les priorités de notre activité future. Je pense, que ces années nous avons eu une certaine réussite.

Cependant, l`existence de toute organisation internationale, son activité heureuse sont liées étroitement à la réalisation suivie des tâches fixées, la définition permanente de nouvelles priorités et leur mise en place. Nous avons de grandes tâches à remplir dans ce sens.

La région de la mer Noire est située au centre de l`Eurasie. L`Istanbul considéré à juste titre le lieu de naissance et la capitale de l`Organisation de la coopération économique de la Mer Noire, se situe à la jonction de l`Europe et de l`Asie. En attribuant à cela une importance symbolique, je considère que dans l`activité ultérieure de notre organisation une place principale doit occuper l`unification des continents, Etats, peuples et gens, aboutissement au progrès économique et développement social.

Je félicite vous tous encore une fois et je vous adresse mes meilleurs vœux.