Chers amis, Mesdames et Messieurs!

Vous, les représentants des médias, vous avez déjà participé à nos rencontres avec Monsieur Hans Van Den Bruk, le chef de la délégation de l’Union Européenne et avec les membres de cette délégation, vous connaissez déjà leur contenu. C’est pourquoi il n’est pas besoin de vous fournir des informations détaillées. Mais, je veux dire que la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Union Européenne se développe rapidement. Quand j’étais à Bruxelles, le siège de l’Union Européenne, j’avais mené des négociations avec les directions de cette Union, avec Monsieur Jacques Santer et Hans Van Den Bruk, parmi d’autres. Désormais il y a de grands changements dans notre coopération. L’Union Européenne apporte toujours son assistance alimentaire et d’autres appuis afin que notre pays puisse traverser cette conjoncture économique difficile. Notre coopération se met en oeuvre régulièrement dans tous les domaines.

Mais je voudrais souligner qu’il y aura ultérieurement un grand besoin de développer notre coopération. En considération de cela, j’ai invité Monsieur Van Den Bruk pour une visite officielle en Azerbaïdjan. Acceptant mon invitation, lui, il est venu dans notre République avec une grande délégation. Je trouve que les négociations ont été positives. A leur suite, nous venons de signer un nouveau mémorandum entre l’Azerbaïdjan et l’Union Européenne. Le mémorandum a été signé par Fuad Quliyev, Premier Ministre, du côté de l’Azerbaïdjan, et par Monsieur Hans Van Den Bruk, commissaire de la Commission de cette organisation, du côté de l’Union Européenne.

Notre coopération ne s’achève pas par ce mémorandum. C’est seulement un document du moment. Pour mener une coopération plus étroite avec l’Union Européenne, nous avons fait déjà nos propositions pour devenir son partenaire. Ces propositions ont été déjà acceptées. Nous allons définir une délégation spéciale qui mènera ces négociations. A la suite de ces négociations nous nous sommes convenus que cette délégation partira à Bruxelles à la fin de ce mois, ou au début du mois de novembre, pour introduire une coopération de partenariat avec l’Union Européenne. Au terme de ces négociations un grand accord sera signé. Nous le voulons et nous ferons les démarches nécessaires. Nous sommes en faveur d’un élargissement de notre coopération avec l’Union Européenne. Je pense que la visite de Monsieur Van Den Bruk en Azerbaïdjan aura un impact positif sur ce travail.

Dans notre République Monsieur Van Den Bruk s’est rendu dans une région où se sont installés des réfugiés, il y a rencontré des réfugiés et a vu de ses propres yeux les dures conditions de vie des populations qui ont été expulsées des régions de l’Azerbaïdjan qui sont sous occupation. La délégation qui l’entoure l’a accompagné dans ces endroits. Tout cela est un bon moyen pour que l’Union Européenne ait des informations précises, détaillées et objectives sur la situation de l’Azerbaïdjan. C’est pourquoi je remercie Monsieur Van Den Bruk et sa délégation d’être venus en Azerbaïdjan et d’avoir fait ce séjour de travail. Je pense que Monsieur Van Den Bruk va aussi faire une déclaration.