Ayant une histoire riche et multiséculaire,étant sur le chemin d`un grand développement, la République d`Azerbaïdjan, trois ans plus tôt, à la suite de la chute du totalitarisme soviétique, avait rétabli son indépendance nationale et était représenté à l`ONU, à l`OSCE et dans d`autres organisations internationales et était devenu membre de plein droit de la communauté internationale pour l`OTAN.

En prenant en considération aujourd`hui la régularité du développement mondial, l`Azerbaïdjan essaie à ce stade de trouver la place qu`il mérite dans la communauté internationale et a décidé de se placer dans un esprit de construction d`une société démocratique. D`une société qui reste fidèle, à toutes les étapes de son développement, aux principes et aux valeurs fondamentales que la civilisation mondiale a créés.

La base de la politique d`Etat de l`Azerbaïdjan consiste dans les principes de reconnaissance et de garantie des libertés, d`esprit pacifique, de pluralisme politique, du respect de la personne et des droits de l`homme. Chez nous, les documents normatifs concernant les partis politiques, la liberté de croyance, la protection des droits des minorités et autres ont été adoptés et sont entrés en vigueur.

En se fondant sur les objectifs généraux et globaux qui sont devant nous tous, l`Azerbaïdjan conduit sa politique étrangère sur la base de la compréhension mutuelle, le monde étant interdépendant et s`étant formé par des relations réciproques. Nous sommes très confiants dans le fait que le respect mutuel des principes de souveraineté et d`intégrité territoriale, mais aussi de celui de l`inviolabilité des frontières des Etats, soient à la base de la sécurité dans notre époque instable et pleine de risques.

L`Azerbaïdjan avait entrepris la mise en oeuvre des réformes économiques afin de fonder une économie de marché qui puisse permettre d`utiliser le très riche potentiel du pays, qui est ouvert aux pays étrangers. Dans ce but, nous prenons des mesures pour attirer les investissements étrangers dans notre économie et pour établir des coopérations avec les plus grandes sociétés du monde. Le processus de garantie de régularisation de ces réformes est en cours.

Aujourd`hui, l`Azerbaïdjan vit une crise profonde. Se plaçant dans le sillage de l`effondrement du régime soviétique, cette crise touche tout le territoire de l`ex-URSS. Malgré tout cela, nous sommes résolus à surmonter les difficultés de l`époque dans laquelle nous vivons et à réussir à construire un Etat souverain et prospère par la voie de la mise en œuvre planifiée des réformes.

Au mois de septembre 1993, l`Azerbaïdjan est devenu membre de la Communauté des Etats Indépendants et a trouvé nécessaires les motifs d`une coopération politique et économique avec les pays apparus après le partage de l`URSS, et l`Azerbaidjan a signé le traité de Sécurité Collective.

Ce qui aggrave la situation de mon pays, c`est d`avoir subi une agression de la part de l`Arménie qui a des prétentions territoriales sur l`Azerbaïdjan.

Etant un Etat agressif, l`Arménie a utilisé le groupe ethnique des Arméniens qui vit sur le territoire de la région du Haut-Karabagh à des fins séparatistes pour annexer notre territoire. L`Arménie utilise son territoire et ses forces armées pour mener une guerre sur le territoire de l`Azerbaïdjan et n`arrive plus à dissimuler ces faits.

Au terme de cette agression contre l`Azerbaïdjan, la République d`Arménie a envahi plus de 20% du territoire de l`Azerbaïdjan. Les conséquences en ont été le nettoyage ethnique, mis en place par les forces armées de l`Arménie, la mort de plus de vingt mille personnes, et environ soixante mille personnes ont été blessées ou demeureront invalides, quatre mille personnes sont en captivité ou sont retenues à titre d`otages, et un million d`Azerbaïdjanais sont devenus des déplacés dans leur pays.

Dans les territoires occupés, tous les Azerbaïdjanais qui couraient le risque d`être agressés ont été évacués de ces territoires. Les envahisseurs emploient la tactique de la " terre brûlée". A peu près 90 mille bâtiments d`habitation, plus de mille implantations économiques, 250 écoles et centres d`enseignement, 250 hôpitaux ont été brulés, pillés et dévastés. Les dommages que l`Azerbaïdjan a subis s`élèvent à des milliards de dollars américains.

Les nationalistes arméniens ont allumé le flambeau de guerre et ont fait s`affronter deux peuples, que les exigences de l`histoire ont rendues voisins et qui doivent vivre dans la condition de paix et d`amitié. Je suis définitivement sûr que le conflit entre l`Arménie et l`Azerbaïdjan ne peut pas être résolu par la voie militaire. La poursuite des opérations militaires soumettent les deux peuples à des tensions énormes. La guerre les empêchent de se développer, de reconquérir leur indépendance, de mettre en œuvre complètement les réformes économiques et de construire un Etat démocratique.

L`Azerbaïdjan s`en est toujours tenu à une position pratique dans les questions de l`arrêt de la guerre. L`intégrité territoriale de notre Etat et l`inviolabilité de ses frontières ont été toujours le principe cardinal pour nous. Nous essaierons de libérer tous les territoires azerbaïdjanais occupés, et d`ouvrir la voie au retour de tous les refugiés ainsi que celui des 50.000 Azerbaïdjanais du Karabagh sur leurs terres. Egalement, nous nous engageons à assurer la sécurité des Arméniens du Karabagh et de tous leurs droits de citoyens, et à leur accorder un certain niveau d`autonomie dans le cadre de l`Etat de l`Azerbaïdjan.

Le 12 avril dernier, j`ai lancé un appel aux citoyens de l`Arménie, à la population arménienne du Haut-Karabagh -les citoyens de l`Azerbaïdjan - pour les inviter à retenir leurs coups et à stopper les opérations militaires. La direction azerbaïdjanaise s`est engagée à assurer la sécurité privée de tous les habitants qui ont pris part aux opérations militaires, à leur permettre de vivre en paix et en liberté sur leurs terres natales. Aujourd`hui, nous confirmons encore une fois notre position principale.

Depuis six ans, dès le début de l`agression militaire contre l`Azerbaïdjan, de nombreuses démarches ont été faites pour résoudre pacifiquement le conflit. Il est regrettable que ces démarches n`aient donné aucun des résultats attendus à cause des positions rigides et agressives de la République d`Arménie.

Du fait de l`invasion des territoires de l`Azerbaïdjan, la demande de retrait immédiat, complet et sans réserve des forces armées de l`Arménie de ces territoires ont été l`objet de quatre résolutions - 822, 853, 874 et 884 - du Conseil de Sécurité de l`ONU. Mais jusqu`à présent, l`Arménie se refuse à appliquer ces résolutions, sous différents prétextes. L`Arménie, se conduisant de façon insolente, enfreint ouvertement tous les efforts faits pour trouver une solution pacifique et politique de ce conflit. Elle ne reconnaît pas l`intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan et refuse de se retirer des territoires occupés de ce dernier.

La République d`Azerbaïdjan, de son côté, ne ménage pas ses efforts pour soutenir l`activité du groupe de Minsk, afin de créer les meilleures conditions possibles pour ce groupe. Mais je veux présenter à votre attention le fait que chaque fois que le groupe de Minsk se réunit, le monde assiste à l`intensification des opérations militaires de l`Arménie et à l`invasion de nouveaux territoires en Azerbaïdjan; ainsi, au mois d`octobre 1993, pendant la visite dans la région du Président actuel du CSCE ou lors du Conseil du Groupe de Minsk à Prague, au mois d`avril de cette année se sont passées les choses, et d`autres fois encore. La délégation du Groupe de Minsk était dans la région du 26 avril au 2 mai. Nous l`avons aidé de toutes les manières. Si tous les pays qui sont membres du Groupe de Minsk prennent une position de bonne volonté pour mettre un point d`arrêt à cette guerre sanglante et pour amorcer le rétablissement de la paix, je suis sûr que la réussite peut être assurée. C`est pourquoi en saisissant l`occasion de ma venue au siège de l`OTAN à Bruxelles et en m`adressant à l`Union de l`Atlantique Nord, dont sont membres les pays principaux du groupe de Minsk du CSCE, j`appelle à prendre des mesures indispensables pour assurer la paix et la stabilité dans notre région où on fait couler le sang.

La République d`Azerbaïdjan approche avec un profond respect l`Union de l`Atlantique Nord, elle apprécie hautement ses activités qui ont assuré la paix, la stabilité et un développement durable en Europe au cours de cette dernière décennie. Actuellement, en tant qu`institution réelle dans le domaine de la sécurité collective dans le monde, l`OTAN assure la défense des valeurs démocratiques et la diffusion de ces valeurs en Europe de l`Est et dans les nouveaux Etats indépendants formés sur le territoire de l`ex-URSS.

Nous jugeons que l`OTAN est une organisation qui est capable d`aider l`Etat d`Azerbaïdjan à créer des relations mutuelles, étroites et multilatérales, avec le monde occidental et à bénéficier de l`expérience très riche du monde occidental. Le renforcement de l`indépendance de l`Azerbaïdjan, aussi bien que celle des autre nouveaux pays de l`Europe, sera la confirmation réelle de la fermeté des principes sur lesquels se base toute l`activité de l`OTAN.

Nous sommes reconnaissants à l`OTAN de manifester sa préoccupation concernant la situation en Transcaucasie et de confirmer le respect de l`intégrité territoriale, de l`indépendance et de la souveraineté des Etats de cette région, l`Azerbaïdjan inclus. Cette préoccupation et ce respect se sont illustrés dans la déclaration, datée de janvier 1994, du Conseil de l`OTAN.

Les principes de l`OTAN - les principes sur lesquels il se fonde pour régler ses relations avec ses membres, pour résoudre par la voie pacifique tous les litiges qui se font jour entre eux, pour élargir les possibilités individuelles et collectives de repousser l`agression contre un ou quelques membres de cette organisation, prouvent depuis longtemps sa vitalité et pourraient constituer les fondations de la construction d`un nouveau système de sécurité en Europe à l`époque de l`après-guerre froide.

Ayant une économie de marché et choisissant le chemin de la construction d`un Etat indépendant et démocratique, la jeune République d`Azerbaïdjan regarde en direction des Etats qui ont accomplis déjà de grands succès dans cette voie et elle attend une aide et une assistance de ces Etats. C`est pourquoi comme de nombreux pays, nous avons accueilli avec enthousiasme l`initiative de l`OTAN "Partenariat pour la paix". Pour nous, L`Union de l`Atlantique Nord est une orientation de sécurité qui assure cette sécurité à ses membres, parce que c`est une organisation qui fonctionne efficacement dans le domaine de la sécurité collective, comme l`avait dit Manfred Werner, le Secrétaire Général de l`OTAN à la réunion des chefs d`Etat et de gouvernement des pays membres, tenue le 10 janvier de l`année courante.

En tant que pays en état de guerre, en tant qu`Etat qui a subi une agression de la part de l`Arménie - un pays voisin - nous espérons participer au programme du "Partenariat pour la paix" de l`OTAN et parvenir à résoudre pacifiquement et équitablement le conflit arméno-azerbaïdjanais, à libérer les territoires occupés de l`Azerbaïdjan, à lever toutes les conséquences de la guerre. La haute autorité de l`OTAN peut être un facteur déterminant pour arrêter cette guerre sanglante.

Nous espérons que l`adhésion de la République d`Azerbaïdjan au programme de "Partenariat pour la paix" nous permettra de prendre une part active à la construction d`un système fiable de la sécurité collective en Europe.

Je pense que les principes démocratiques qui forment la base de l`Union de l`Atlantique Nord nous aideront à coopérer avec succès, à trouver pratiquement une solution aux obstacles qui sont sur le chemin de la paix et de la stabilité en Transcaucasie et dans les autres régions, sur le chemin de la prospérité et du développement de tous les peuples.