Rechercher

ŒUVRES / ECONOMIE / Les Organisations Economiques Internationales

Honorable Monsieur le Président,

Honorable Chefs d`Etat et de gouvernement,

Mesdames et Messieurs,

Je vous salue cordialement. Je souhaite du succès à tous les participants au sommet de l`Organisation de la Coopération Economique. Je voudrais témoigner ma gratitude à Son Excellence Ahmed Nedjdet  Sezer, Président de la République de Turquie et au gouvernement de la République de la Turquie pour avoir organisé le septième sommet au plus haut niveau et pour l`hospitalité qu`ils nous ont réservée.

Je salue les changements positifs qui ont eu lieu en Afghanistan, pays membre de cette organisation après la rencontre des Chefs d`Etat. Je souhaite du succès à l`Honorable Monsieur Président Karzai dans la résolution des problèmes qui se tiennent devant le pays et le peuple.

Au mois de novembre de cette année, il y aura dix ans que l`Azerbaidjan, ainsi que les Républiques de l`Asie Centrale sont devenues membres de l`Organisation de la Coopération Economique. Saisissant cette occasion, j`adresse à chacun mes voeux à l`occasion de cette date notable, et je souhaite l`intensification de cette coopération sur la base de nos efforts communs.

Honorables participants de ce sommet!

A l`aube de ce nouveau siècle dont nous vivons les premières années, il y a des tâches importantes, comme le rétablissement de la paix et une vie prospère dans la sécurité, qui attendent la communauté internationale.

Pour la mise en oeuvre de ces tâches, on peut considérer comme importante l`action soutenue et cohérente des organisations régionales, menée conjointement avec les efforts que chaque pays déploie séparément. De ce point de vue une mission historique incombe à l`Organisation de la Coopération Economique. Je suppose que les décisions que nous allons adopter à ce sommet exerceront une influence positive, en ce nouveau siècle, sur le développement socio-politique et le traitement moral de notre région, et définira ses orientations principales.

En outre, les décisions du sommet doivent contribuer au progrès rapide de la région et assurer sa participation plus active dans le processus de la mondialisation. Nous voyons les directions principales de l`organisation s`orienter vers la création d`une base juridique pour l`intégration de la région et vers l`élaboration de mécanismes exécutifs.

Aujourd`hui, l`une des tâches principales de l`Organisation de la Coopération Economique est d`apporter sa contribution aux tâches de réduction de la pauvreté qui est conduite à l`échelle mondiale. L`Organisation de la Coopération Economique, englobant une région où habitent à peu près 350 millions d`habitants, doit surtout développer sa coopération interétatique et promouvoir la mise en oeuvre de projets communs.

A cette fin, nous croyons nécessaire la promotion des projets d`investissements à l`échelon régional pour créer de nouveaux postes de travail et pour l`encouragement de l`investissement réciproque entre nos pays.

Je peux dire au nom de la République d`Azerbaidjan que pour recourir à des investissements dans notre pays, ces dernières années, des travaux importants ont été effectués, une base juridique cohérente a été créée, des démarches pratiques ont été faites dans le domaine de la transition vers l`économie de marché et de la privatisation des biens d`Etat. Il suffit seulement de noter que depuis 1994 jusqu`à présent, à peu près dix milliards de dollars ont été investis dans l`économie azerbaidjanaise.

Aujourd`hui je peux dire avec certitude qu`un climat propice à l`investissement a été construit à destination des investisseurs étrangers dans notre pays et j`invite les hommes d`affaires à participer activement à la mise en oeuvre des projets d`investissements en Azerbaidjan.

On sait que l`Azerbaidjan a déjà pris la décision de participer au couloir de transport Nord-Sud. Au mois de mai, lors de ma visite dans la République islamique d`Iran, j`ai discuté cette partie importante de notre coopération avec l`Honorable Président de l`Iran et j`espère que ceci apportera une contribution positive à nos travaux au sein de l`Organisation de la Coopération Economique.

Toutes les conditions sont réunies pour que l`Organisation de la Coopération Economique remporte des succès sérieux dans le domaine de la coopération régionale. La proximité historique de nos peuples, la religion, dans certains cas la langue commune, des particularités similaires partagées par nos pays et l`attachement affectif sont une base fiable.

Depuis sa création et jusqu`à présent une série de documents a été signée pour l`élargissement de son domaine d`activité et pour la résolution des questions qui sont devant elle, et les institutions compétentes ont été formées. Il est apparu une nécessité de former un centre de recherches économiques au sein de l`organisation pour définir les orientations du développement de l`économie de la région, pour mener des analyses économiques et pour préparer des projets communs. Je vous informe avec grand plaisir que l`Azerbaidjan est prêt à abriter un tel centre.

Honorable participants de ce sommet!

Notre pays, la mise en oeuvre des oléoducs Bakou-Novorossiysk et Bakou-Soupsa ont eu une grande importance pour les pays de la région. Cette année, le 18 septembre, à Bakou, eut lieu la cérémonie de fondation de la construction de la conduite Bakou-Tibilissi-Djeyhan - oléoduc principal de l`exportation pétrolière, qui a une très grande importance pour la région. Honorable Monsieur Ahmed Nedjdet Sezer, Président de la République de Turquie,  Honorable Président de la Géorgie Edouard Chevarnadze et le Président de la République d`Azerbaidjan ont participé à cette cérémonie.

Cet événement significatif est la suite du grand projet qui a été fondé par le contrat de partage de la première concession, signé en vue de l`exploitation des gisements pétroliers du secteur azerbaidjanais de la mer Caspienne en 1994 , le «Contrat du Siècle».

Aujourd`hui de grands travaux sont en cours dans le bassin de la mer Caspienne dans le domaine de l`exploitation des réserves de pétrole et de gaz. Mais l`utilisation optimale des réserves de la région exige la détermination du statut juridique de la mer Caspienne.

Depuis ces dernières années, beaucoup de travaux sont en cours dans ce domaine. Parmi ceux-ci le plus important fut le sommet d`Achkhabad où tous les pays limitrophes de la mer Caspienne se sont réunis pour la première fois. Je souligne aussi que nous avons mené des négociations sérieuses à ce propos avec Monsieur le Président Khatami, cette année au mois de mai, en Iran.

En outre, les accords que nous avons signés avec la Russie et le Kazakhstan vont aider à la résolution de la question du statut de la mer Caspienne.

Monsieur le Président!

Honorable participants de ce sommet!

Je dois noter avec regret que le monde est entré dans un nouveau millénaire chargé de ces travaux qui apportent à l`humanité de la prospérité et de la sécurité, mais aussi avec une série de problèmes hérités du millénaire précédent. Les plus dangereux parmi ceux-ci sont les conflits ethniques et les actes de terreur.

L`acte terroriste horrible commis aux Etats-Unis le 11 septembre 2001, en effet, était un signal d`alarme sérieux envoyé au monde progressiste. Pendant quelques heures le monde entier a observé à quel point la terreur est terrible, à quel point il est dangereux et tragique pour le monde et l`humanité.

Pour plusieurs pays cette tragédie horrible était un événement nouveau. Mais dans la plupart de nos pays on sait très bien ce que sont les conflits ethniques, le terrorisme, le séparatisme et le chauvinisme soulevés contre les gens pacifiques. Des milliers de gens ont traversé ses drames et des douleurs à cause de cela dans leur vie personnelle et en supportent encore aujourd`hui les conséquences.

Etant un Etat qui a souffert des conflits ethniques et des actes de terreur, ces conflits sont très connus pour l`Azerbaidjan. C`est pourquoi, nous avons immédiatement déclaré d`une seule voix que nous consacrerons toutes les possibilités de notre pays à la lutte anti-terreur et que  nous sommes prêts à lutter contre ces tragédies horribles.

Il y a quelques années que nous luttons seuls contre le séparatisme ethnique et le terrorisme qui a surgi à la suite de cet événement. En conséquence de l`agression militaire que l`Arménie, pays limitrophe, a engagé sur la base de prétentions territoriales injustifiées, quatorze ans plus tôt contre l`Azerbaidjan, 20% du territoire de l`Azerbaidjan ont été envahi, plus d`un million d`Azerbaidjanais, expulsés de leur foyer natals, sont devenus des réfugiés et des déplacés. A la suite de ce conflit 35 mille Azerbaidjanais sont morts ou ont été tués sur leur terre. Les conséquences de l`invasion ont mis le pays face à des problèmes économiques et sociaux sérieux.

Nous avons déclaré à maintes prises que le conflit arméno-azerbaidjanais du Haut-Karabagh doit être résolu d`une manière pacifique. Nous ne voulons pas la guerre. Nous sommes pour la paix. Notre voeu le plus cher, c`est le rétablissement de la paix en Azerbaidjan, dans toute la région du Caucase et aussi dans le monde entier.

Etant un pays pacifique, l`Azerbaidjan veut vivre dans des conditions de compréhension mutuelle, sur le mode d`un voisinage amical et de la coopération avec tous les Etats et les peuples, particulièrement avec ses voisins. Mais avec l`Arménie une telle coopération ne sera possible qu`après la résolution du conflit du Haut-Karabagh, après la restauration de l`intégrité territoriale de l`Azerbaidjan, après le retour des refugiés dans  leurs maisons natales.

Nous estimons que la lutte contre le terrorisme exige l`action commune de tous les Etats et de toutes les organisations internationales. A ce propos je pense que l`Organisation de la Coopération Economique aussi doit prendre sa part de la charge qui lui incombe et désormais, doit continuer la lutte pour ces valeurs mondiales, doit soutenir l`oeuvre de justice de l`Azerbaidjan qui est membre de cette organisation.

Honorable Président!

Honorable participants du sommet!

A titre de conclusion, je voudrais vous informer que le sommet d`Istanbul de l`Organisation de la Coopération Economique va définir les orientations principales du développement de la région pour le nouveau siècle et qu`il sera une étape importante pour trouver des solutions aux entraves essentielles placées devant nous et au rapprochement accru de nos peuples et de nos Etats.

Je vous remercie de votre attention.

Journal «Azerbaidjan», le 20 octobre 2002

© aliyev-heritage.org