Rechercher

ŒUVRES / STRATEGIE PETROLIERE / Applications de nouvelles technologies

Mesdames, Messieurs!

Chers amis!

Nous, qui sommes réunis ici aujourd`hui, nous sommes les témoins d`un événement important dans la vie industrielle et pétrolière de l`Azerbaïdjan, de toute la vie de l`Azerbaïdjan. Nous participons à la cérémonie d`inauguration du foreur flottant dans la mer Caspienne qui permettra la mise en œuvre du projet d`exploitation des abondants gisements de pétrole et de gaz et d`en assurer l`extraction des fonds de la mer Caspienne.

Ce n`est pas un événement ordinaire. Parce que ce foreur qui se trouve devant nous est énorme, gigantesque mais également parce que ce grand foreur répond aux exigences de la technologie et des techniques modernes. Monsieur Mike Cherman a demandé qu`on donne un nom à ce foreur. Il y a quelques jours que j`ai déjà donné un nom à ce fo    reur. Son nom est "Istiqlal".

Ce nom n`a pas été donné par hasard à cet outil industriel. Vous savez qu`un peu plus tôt nous avions célébré solennellement la mise en action d`un foreur, après l`avoir modernisé par des travaux de réparation, et je l`avais appelé "Dede Gorgud". C`est moi qui l`ai baptisé de la sorte. Pourquoi "Dede Gorgud"? Parce que Dede Gorgud est notre ancêtre, notre arrière grand père, notre lignée, notre racine. Maintenant, en appelant ce foreur "Istiqlal" j`ai souhaité lier étroitement notre passé avec notre temps actuel. Notre passé historique, c`est Dede Gorgud, notre temps actuel et notre futur c`est l`indépendance éternelle. Je suis sûr que ce foreur flottant portera avec l`honneur ce nom "Istiqlal" , qu`il aura une longue vie et qu`il servira avec dévouement au développement de l`économie du peuple azerbaidjanais, à l`amélioration du niveau de vie des citoyens azerbaidjanais, à l`indépendance de l`Azerbaïdjan.

L`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan a une histoire riche et ancienne. L`Azerbaïdjan est un antique pays du feu. En 1848, pour la première fois dans le monde, c`est en Azerbaïdjan que le pétrole a jailli et qu`on a commencé son exploitation par des méthodes industrielles. Au début du XX<sup>ième</sup> siècle, les pétroliers azerbaidjanais se sont déplacés du "on-shore" vers le "off-shore" et, en forant au bord de la Mer Caspienne ont commencé à extraire du pétrole du fond de la mer. En 1922, c`est ici qu`on a commencé à extraire du pétrole du fond de la mer en faisant des puits "off-shore", d`après les propositions de Pototski, un simple ingénieur polonais.

Dans les années 40 de notre siècle, les pétroliers azerbaidjanais ont obtenu de grandes réussites au niveau mondial, en faisant le premier puits sur les "Rochers de Pétrole", juste au milieu de la mer caspienne, où ils ont réussi à faire jaillir le pétrole. Cet événement a eu lieu au mois de novembre 1949. Dans les années suivantes, l`extraction pétrolière au fond de la mer s`est développée sur ces légendaires "Rochers de Pétrole" à partir desquels l`Azerbaïdjan a jeté les premières bases au monde de l`extraction pétrolière en mer.

Après avoir accédé à son indépendance, l`Azerbaïdjan est devenu la première fois dans l`histoire le propriétaire de ses richesses naturelles et a commencé à utiliser ces rishesses comme il veut. Comme vous le savez nous avons rédigé un grand projet, nous avons commencé de grands travaux et ces travaux lors des années qui viennent, au XXI^ième siècle servirons au développement de l`économie du peuple azerbaidjanais et de bien-être des citoyens azerbaidjanais.

Ainsi, on peut segmenter en trois étapes le développement de l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan: de la deuxième moitié du XIX^ième siècle à peu près jusqu`aux années 20 du XX<sup>ième</sup> siècle, c`est la première étape. Depuis 1920 jusqu`à ce que l`Azerbaïdjan ait recouvré son indépendance, c`est le deuxième étape de l`industrie pétrolière.

Enfin, les années qui suivent la restauration de l`indépendance est la troisième étape de l`histoire de l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan. Chaque étape a ses particularités et son histoire brillante.

Après avoir accédé à son indépendance, l`Azerbaïdjan est devenu pour la première fois de son l`histoire le propriétaire de ses riches naturelles et a commencé à utiliser ces richesses comme il l`entend. Comme vous le savez, nous avons élaboré un grand projet, nous avons engagé de grands travaux et ces travaux dans les années qui viennent, au XXI<sup>ème</sup> siècle, serviront au développement de l`économie du peuple azerbaidjanais et au bien-être des citoyens azerbaidjanais.

En engageant ces travaux en qualité d`Etat indépendant, nous nous souvenons que l`exploitation des gisements de pétrole et de gaz découverts dans le secteur azerbaidjanais de la Mer Caspienne, et dans le territoire de l`Azerbaïdjan, est le résultat du travail de quelques générations des pétroliers azerbaidjanais, et que leur travail est la base de nos travaux d`aujourd`hui et de demain. Les pétroliers, les savants, les géologues azerbaidjanais qui ont vécu autrefois et qui sont dans nos rangs aujourd`hui, ont fait des travaux importants pour la découverte des richesses naturelles de leur peuple, ont découvert de grands gisements de pétrole et de gaz qui sont aujourd`hui la base de l`élaboration des grands programmes de l`Etat Indépendant d`Azerbaïdjan. Aujourd`hui, en ce jour de cette fête insigne, je me rappelle avec grand plaisir les pétroliers azerbaidjanais et je veux dire que le peuple azerbaidjanais n`oubliera jamais ce qu`ils ont fait. Aujourd`hui, je m`incline devant leur mémoire.

Dieu a offert de grandes richesses naturelles au peuple azerbaidjanais. Des gens de valeur du peuple azerbaidjanais, ses grands savants, ses pétroliers pleins d`abnégation et ses autres professionnels ont fait beaucoup pour l`exploitation de ces richesses au nom de la patrie et du peuple. Un de ces réalisations a été la constitution de l`infrastructure technique et des bases de l`industrie pétrolière. Dans les années 70-80, se fit sentir le besoin de la fabrication de nouveaux dispositifs, de nouvelles installations, de nouvelles techniques, pour extraire du pétrole des gisements qui sont au fond de l`eau, pour l`extraction des gisements de pétrole et de gaz. Dans ce but, dans ces années-là, la question de la fabrication et de l`utilisation des installations flottantes de forage avait été résolue. Dans ces années-là, nous avions commencé à utiliser l`installation flottante "Shelf-1". Ensuite, régulièrement les installations de forage "Shelf-2", "Shelf-3", "Shelf-4" et "Shelf-5" ont été fabriquées.

Comme vous le savez l`installation flottante "Shelf-2" a été modernisée dans les années passées par la Société Opérationnelle Internationale de l`Azerbaïdjan (AIOC) avec la Société pétrolière d`Etat de l`Azerbaïdjan (SOCAR), a été remise en état et a commencé à fonctionner. Maintenant, cette installation est en train de forer dans le gisement de "Shahdeniz" sous le nom de "Dede Gorgud".

Aujourd`hui nous fêtons la mise en fonction de la plate-forme de forage flottante "Shelf-5" après sa réparation, sa remise en état, sa modernisation, sa rénovation.

Aujourd`hui, nous avons visité la plateforme - la grande plateforme flottante de forage "Istiqlal", nous avons regardé et nous avons fait connaissance avec le système de la conduite de cette plateforme. Nous avons été largement informés. Etant un des initiateurs de l`installation de telles plateformes en Azerbaïdjan, et connaissant, déjà autrefois, très bien ces équipements, aujourd`hui, voyant la plateforme "Istiqlal" j`éprouve un grand sentiment de fierté. Parce que cette plateforme fera de grands travaux pour l`exploitation pétrolière et gazière du secteur azerbaidjanais de la mer Caspienne, et pour la mise en œuvre de ces grands travaux les techniques, les technologies, les équipements répondant aux exigences actuelles ont déjà crée les conditions optimales de travail pour les techniciens. C`est le consortium pour le projet "Shahdeniz" qui s`est occupé de la modernisation et de la renaissance de ce plateforme. Le responsable de ce projet, Mike Sherman, a prononcé quelques mots à ce propos.

Le contrat "Shahdeniz", signé le 4 juin 1996, est le troisième grand contrat signé dans le cadre de programme de collaboration entre les grandes sociétés pétrolières de l`Azerbaïdjan et du monde. Je souligne avec plaisir que depuis le contrat signé le 20 septembre 1994, tous les autres contrats signés alternativement sont en cours de réalisation et qu`ils apportent leurs contributions. La mise en œuvre de ces programmes confirme par ses indicateurs les résultats élevés attendus.

Aujourd`hui je trouve important de rappeler que quand nous avons signé le premier contrat -le "Contrat du Siècle" - il y avait des gens qui ne le comprenaient pas, ou certains qui voulaient le discréditer et ceux qui déclaraient que cela ne va pas apporter que des avantages à l`Azerbaïdjan. J`estime que s`ils ont tout petit peu de justice ils devraient déjà abandonner leurs idées fausses et mauvaises. Parce que c`est sur la base du "Contrat du Siècle" qu`on extrait déjà du pétrole du gisement "Tchirag" et les travaux accomplis prouvent que si à la signature du contrat on prévoyait une extraction de 510 millions de tonnes, maintenant, une extraction de 630 millions est devenue une réalité.

Les puits creusés dans le gisement de "Tchirag" donnent quatre-cinq fois plus que ce qui avait été prévu. Il y a quelques jours seulement qu`on m`a informé que le septième puits donne de bons résultats. Bien qu`il eût été prévu une extraction de 500 tonnes de pétrole par jour de ce puits, maintenant il est attendu trois, peut être quatre mille tonnes de pétrole par jour. Voilà les résultats de nos travaux!

Je me rappelle bien, à la veille de la signature du contrat "Shahdeniz", en Azerbaïdjan, à nouveau, certaines personnes lançaient différentes idées sur ce contrat qui n`était pas important pour notre République ou qu`il ne serait pas de grand profit. Mais nos professionnels avaient discuté en détail cette question et ils avaient, à maintes reprises, prouvé qu`il y avait de grandes réserves de pétrole et de gaz dans le gisement de "Shahdeniz". Cependant, certains voulaient prouver sans fondement le contraire.

Rasoul Gouliyev, ex-Président du Milli Médjlis, pensait qu`il était soi-disant un grand professionnel dans le domaine du pétrole et en 1996, il était contre la signature du contrat "Shahdeniz". Nous en avions discuté en détails. Bien sûr, et pour moi, et pour d`autres, il était clair que cette idée n`était pas fondée du tout. C`était seulement dans le but de discréditer les travaux que l`Azerbaïdjan entreprenait ou d`entraver le développement de l`économie azerbaidjanaise. Nous connaissions ces mauvaises idées. Mais cependant, j`ai mené de grandes discutions et nos grands savants, nos grands professionnels, la direction de la Société de Pétrole de l`Etat qui y était présente, ont participé à ces discutions. Une fois de plus, il a été constaté que le gisement pétrolier et gazier de "Shahdeniz" est un gisement abondant et qu`il est impératif de commencer à travailler à son exploitation, et que le contrat est à signer. Ainsi, le 4 septembre 1996, à Bakou, au Palais de "Gulustan" ce contrat a été signé.

Il s`est passé deux ans depuis cette date. Nous voyons déjà de bons résultats. A la suite de la signature du contrat "Shahdeniz", sur la base du programme "Shahdeniz", un consortium a été constitué. "BP", "Statoil", "Turkiye Petrollari Anonim Ortagligi", puis "Elf Aquitaine", "LukOil", et la société "OIEK" de l`Iran sont entrés dans ce consortium. Ils ont engagé les travaux et aujourd`hui nous en voyons ses fruits. Quels sont ces fruits? Nous avons acquis cette grande plateforme de forage flottante dans la mer Caspienne, qui sera en service pendant au moins 20 ans.

Le plateforme "Shelf-5" était capable de forer à 200 mètres de profondeur en mer. La profondeur du puits pourrait être de 6 mille mètres. Mais cela existait déjà dans le projet. On sait bien qu`elle ne fonctionnait pas en 1990 et depuis 1995, cette plateforme avait été remisée. Mais maintenant cette plateforme est modernisée, rénovée, rétablie et toutes ses performances ont été améliorées. Maintenant, l`installation est prête à forer à 700 mètres de profondeur en mer. La profondeur du puits ne sera plus de 6 mille mètres mais, peut être 7,5 ou 7,6 mille mètres. Cette plateforme de forage, comparée aux autres plateformes du monde de ce type, est la plus puissante. Cette plateforme est une richesse nationale pour nous. Il a été dépensé 200 millions de dollar pour la remettre en état. Pendant les 17 mois de travaux de modernisation de cette plateforme ont participé 1200 personnes, comme on vient de le souligner. Ce sont des citoyens, des professionnels, des ouvriers azerbaidjanais. C'est-à-dire, pour eux, ont été créés de nouveaux emplois très bien payés. Avec vous, nous sommes sur le territoire du chantier naval de la Société de Pétrole d`Etat. Ce chantier naval avait été presque abandonné et ce territoire était en mauvais état. Mais 12 millions de dollars ont été investi, ce chantier a été modernisé, a été réparé, rénové et désormais il est apte à faire de grands travaux. Ceci est le premier fruit, le premier résultat du contrat "Shahdeniz", du projet "Shahdeniz". Il n`y a aucun doute que bientôt, la plateforme de forage "Istiqlal" dans le gisement "Shahdeniz" commencera à forer des puits dans un endroit où la profondeur de l`eau est 700 mètres et nous pourrons extraire du pétrole et du gaz des réserves qui y sont.

Selon le projet, il est prévu d`extraire 500 milliards de mètres cube de gaz du gisement "Shahdeniz" ainsi que 200 millions de tonnes de condensats de pétrole. Mais, pour l`instant c`est un projet, une prévision. J`estime que la plateforme de forage "Istiqlal" augmentera ces chiffres et que nous serons les témoins de grands travaux. La mise à un haut niveau de cette plateforme démontre le développement des techniques et de la technologie en Azerbaïdjan et également assure le perfectionnement des connaissances des citoyens, des professionnels azerbaidjanais, bref, de tous les gens qui travaillent sur cette plateforme. C`est une grande réussite.

Je pense qu`à l`avenir nous allons continuer la réhabilitation d`autres plateformes comme "Shelf" et que nous serons les témoins la mise en activité d`un autre plateforme similaire.

Nous avions signé le premier grand contrat - le "Contrat du Siècle" - le 20 septembre 1994. il s`est passé peu de temps depuis, même pas quatre ans. Mais au cours des années précédentes, nous avons signé de nouveaux contrats. La Société de Pétrole d`Etat de l`Azerbaïdjan a signé 15 contrats dans le secteur azerbaidjanais de la Mer Caspienne et sur le territoire de l`Azerbaïdjan avec les grandes Sociétés multinationales et leur exécution a commencé. A la base des contrats signés, le montant de l`investissement prévu est de 35-38 milliards de dollars. Ils sont de bons outils pour le développement de l`économie et de tous les domaines de la vie en Azerbaïdjan d`aujourd`hui et du futur.

Les travaux accomplis apportent leur contribution aujourd`hui. Les gens assidus travaillent dans l`industrie pétrolière, ils obtiennent des emplois, ils touchent un salaire élevé et leur situation matérielle s`améliore de plus en plus. Mais ces travaux que nous avons fait assurent plutôt le bonheur de l`avenir de l`Azerbaïdjan, assurent un futur prometteur à l`Azerbaïdjan. Nous faisons en sorte que nos futures générations, nos enfants, nos petits-enfants, ne se heurtent pas aux difficultés comme nous, qu`ils vivent bien. Avec ces mesures nous voulons que l`Azerbaïdjan soit un pays développé économiquement. Nous voulons rendre heureux les citoyens, le peuple azerbaidjanais, au moyen de ces mesures d`état. Nous faisons ces travaux ensemble avec les grandes sociétés pétrolières du monde et par leur intermédiaire, avec les autres grandes sociétés.

Aujourd`hui la mise en service de la plateforme de forage "Istiqlal" est la conséquence du travail que l`Azerbaïdjan a engagé avec quelques sociétés pétrolières mondiales en 1996. A cette occasion je remercie et je formule ma reconnaissance aux représentants des sociétés étrangères, à leurs professionnels, à chacun des citoyens des pays étrangers qui ont travaillé avec les Azerbaidjanais dans le domaine du pétrole, et dans les autres domaines de l`économie de l`Azerbaïdjan pour leurs travaux efficaces et communs.

Pendant ces quelques années passées, les sociétés étrangères qui ont travaillé en Azerbaïdjan ont vu qu`on peut travailler en Azerbaïdjan, que pour travailler en Azerbaïdjan il y a toutes les possibilités requises et, le plus essentiel, que des conditions favorables ont été instituées à cette fin. La stabilité sociale et politique a été restaurée en Azerbaïdjan, les lois et les règlements existants pour permettre un travail efficace des sociétés étrangères ont créé de grandes possibilités pour attirer l`investissement étranger en Azerbaïdjan, et ceci est très important pour les deux côtés.

La cérémonie d`aujourd`hui, cette cérémonie solennelle organisée en commun par les représentants des sociétés étrangères avec les pétroliers et la société publique azerbaidjanaise est une parfaite illustration de notre bonne coopération. Cela prouve encore une fois que tous les travaux faits en Azerbaïdjan offrent de grandes perspectives et les investisseurs en Azerbaïdjan vont voir un retour sur leur investissement. Les conditions politiques et sociales restaurées en Azerbaïdjan favoriseront désormais la venue d`investissements étrangers.

Les travaux faits et les profits déjà obtenus ne sont que les conséquences de l`indépendance étatique de l`Azerbaïdjan et la suite parfaite d`une politique extérieure et intérieure correcte, juste, circonspecte de l`Azerbaïdjan qui fait usage de cette indépendance et de cette liberté.

Aujourd`hui en participant à la cérémonie de la mise en activité de cette plateforme de forage "Istiqlal" et en lui souhaitant tous les succès dans le futur, nous déclarons encore une fois que désormais l`indépendance étatique de l`Azerbaïdjan sera accrue de jour en jour, se renforcera et sera puissante, forte, inébranlable et obstinée.

Les gens qui ont travaillé pour la mise en activité de la plateforme "Istiqlal", dans quelques jours, en quittant la côte, vont partir sur la plateforme vers les profondeurs de la Mer Caspienne, c'est-à-dire vers le milieu de la mer. Les employés qui travaillent en mer sont d`habitude très forts, courageux, héroïques. J`espère qu`ils vont donner de nouveaux exemples d`héroïsme. Je leur souhaite à tous une bonne santé et des succès dans le fonctionnement favorable de cette plateforme.

Je souhaite encore une fois une longue vie à la plateforme "Istiqlal", un avenir heureux et de nouveaux succès.

Vive les pétroliers azerbaidjanais!

Vive la liberté nationale et l`indépendance de l`Azerbaïdjan!

Vive le plateforme"Istiqlal"!

Journal "Azerbaïdjan", le 3 septembre 1998

© aliyev-heritage.org