Chers compatriotes,

Trois ans se sont écoulés depuis le jour de la tragédie de Khodjaly, qui est une des pages les plus sanglantes de l`histoire de notre peuple. Etant un des maillons les plus impitoyables de la chaîne d`agressions réitérées contre l`Etat indépendant azerbaïdjanais par les envahisseur arméniens, qui ont perpétré ce génocide avec le soutien des forces d`empire et de l`étranger, cet acte de cruauté sans précédent est entré dans l`histoire du XX^e siècle comme un crime qui n`a pas seulement été commis contre le peuple azerbaïdjanais , mais contre toute l`humanité. Le massacre impitoyable de la population civile, d`une cruauté impensable, a dévoilé la nature de l`action arménienne et de sa tutelle étrangère à la communauté internationale.

Les luttes pour le pouvoir au sein de notre République ont créé des conditions favorisant l`avènement d`une tragédie de cette nature. L`instabilité du gouvernement à cette époque, ses actions contraires aux intérêts nationaux ont joué un rôle non négligeable dans la survenue de la tragédie de Khodjaly.

Si impitoyables que soient ces crimes destinés à menacer notre existence nationale et notre lutte irrévocable pour notre indépendance, ils n`ont pas pu briser la fermeté de notre peuple dans le combat, ni sa forte volonté.

Aujourd`hui est le Jour du Deuil national, et j`appelle le peuple azerbaïdjanais à préserver sa volonté et se fermeté, à se mobiliser pour les luttes futures de notre nation pour son indépendance intégrale. Ce sont les esprits sacrés de nos martyrs qui nous les demandent.

Je m`incline une fois encore devant l`esprit sacré des victimes innocentes de la tragédie de Khodjaly, je présente mes condoléances à notre peuple.

Que Dieu garde l`âme de tous nos martyrs!

Heydar Aliyev

Président de la République d`Azerbaïdjan

"Heydar Aliyev: Notre indépendance est éternelle" (discours, interventions, déclarations, interviews, lettres, appels, décrets) – Azernechr, Bakou – XXXX, page 214