Monsieur le Président!

Mesdames et Messieurs!

Je suis très content de me trouver ici, dans le siège de votre société, à la fin dema visite officielle en Allemagneet je considère que, c'est une rencontre particulière dans le cadre de ma visite. Votre société est dans le rang des sociétés les plus connues et les plus grandes au monde et vous avez un grand renom dans le monde.

Aujourd'hui, on m'a remis le model de votre première automobile de production de 1888. C'est un très précieux cadeau pour moi. Je vous en suis reconnaissant. En même temps, aujourd'hui nous avons vu avec vous quel parcours long et heureux vous avez fait dès 1888 à 1996. Les automobiles, autobus, avions et hélicoptères et autres produits également dont vous produisez ont un bon renom, on peut dire dans tous les pays du monde. Actuellement, dans le monde il existe beaucoup de compagnies, pays, produisant les automobiles. Mais tous reconnaissent que personne n'avait encore pu produire une automobile d'aussi bonne qualité et aussi belle que "Mercedes". Il se peut que, vos concurrents ne seront pas d'accord avec moi. Mais l'avis général des citoyens azéris est celui-ci. Moi, personnellement je suis du même avis. C'est pourquoi, l'automobile que j'exploite en Azerbaïdjan est de votre production.

Je vous félicité avec ces progrès. Vous faîtes rêver le monde avec vos affaires grandioses. En même temps, malgré ces réussites vous vous êtes fixés de grands objectifs. J'espère que vous les remplissiez avec succès. Le but et contenu principal de ma visite de quatre jours en Allemagne est l'élargissement et amélioration du niveau de la coopération germano- azérie, en particulier de la coopération économique. De ce point de vue, nous attachons également une grande importance à la coopération de votre société avec l'Azerbaïdjan.

Vous avez signalé d'avoir ouvert la représentation "Mercedes-Benz" en Azerbaïdjan et de coopérer avec nous, vous avez fait la proposition de vendre à l'Azerbaïdjan les autobus de la nouvelle génération. Sans doute, cela est digne d'attention. Mais, je voudrais que, notre coopération s'élargisse encore plus. Vous avez fondé vos entreprises dans plusieurs pays du monde. De ce point de vue, l'Azerbaïdjan est pour vous un pays très favorable et nous pouvons coopérer avec vous dans ce domaine. En 1981 -1982, nous avons lancé la construction d'une grande usine d'automobiles en Azerbaïdjan. Cependant, la construction de cette entreprise resta inachevée bien qu'une grande partie de travaux de construction ait été terminée, on a créé d'énormes sites de production. A mon avis, il faudra penser à pouvoir user ensemble de cette option. Je vous propose de faire venir vos spécialistes chez nous pour que nous discutions et analysions la faisabilité de cette question. A part la sphère de production, il y a d'autres options.

Je voudrais que, ma venue actuelle dans votre ville, à votre grande entreprise ne ressemble pas à un tour touristique. Je tâche toujours de clore ma visite par une affaire pratique. Sans doute, cela ne revient pas à l'achat de la nouvelle auto chez vous. Pour cela, peut être, il n'y a besoin d'y venir. Vous vendez les autos partout et on peut les acheter n'importe où. Mon but est de jeter des bases de la coopération avec vous. C'est pourquoi, je vous fais ces propositions. Vous pouvez être sûr que nous pouvons devenir pour vous des intermédiaires de confiance. Je vous souhaite la réalisation de tous les buts, dont vous vous êtes fixés, la résolution de tous les problèmes. Bonne chance à votre société, à vos immenses sites de production, à tous vos employés.

On m'a dit que, le vin de Baden-Württemberg est le meilleur. Vous avez dit que ce vin n'est réservé qu'à vous-mêmes et vous ne l'offrez pas aux autres. Je vous remercie de nous l'avoir offert. Je lève mon verre, rempli de ce beau vin à nos succès futurs. Merci.