Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la séance du Forum mondial économique - Davos, le 1ier février 2002


Mesdames et Messieurs,

Je vous salue ici, à New York au Forum de Davos qui acquiert une importance particulière suite aux évènements du 11 septembre. Nous tous sommes troublés et anxieux après l`attentat terroriste commis le 11 septembre à New York des Etats-Unis d`Amérique et pour cette raison nous réunissons nos efforts pour la lutte commune contre le terrorisme international.

De ce point de vue, une importance particulière revient à la situation en Asie Centrale, au Caucase, aux problèmes desquels est consacrée cette rencontre. Bien sûr tout pays, toute région a de nombreux problèmes différents. Mais, il existe un problème important et dangereux pour tous - le terrorisme international.

Les sources du terrorisme international sont différentes. Dans les régions différentes elles apparaissent pour des raisons différentes. Si on examine la région de l`Asie centrale et du Caucase on peut citer parmi les raisons les plus évidentes le séparatisme agressif. Quelle que soit l`apparence du séparatisme, surtout du séparatisme agressif, il contient le terrorisme et le reste. Le séparatisme amène à l`accumulation de l`arme, bien souvent à l`accumulation des moyens financiers, y compris pour le compte de la circulation illicite des stupéfiants. Et tout cela ayant au début la forme du séparatisme, par la suite atteint naturellement le niveau du terrorisme.

Vous savez que plusieurs années le Caucase est envahi par le séparatisme et comme suite par des conflits millitaires. Le conflit entre l`Arménie et l`Azerbaïdjan lié au Haut Karabakh, les conflits en Géorgie - géorgien- abkhaze et géorgien - ossète du sud, le conflit en Tchétchénie au Caucase Sud. Partout l`arme, partout des meurtres, partout le recours à la force.

Le séparatisme acquiert la forme du terrorisme et cache le danger pour les territoires qui sont contrôlés par des séparatistes de devenir tout à fait incontrôlables. Par exemple, si on examine le Haut Karabakh situé sur le territoire de l`Azerbaïdjan où le conflit commença justement à cause des aspirations séparatistes, qui plus tard se transforma en guerre entre l`Arménie et l`Azerbaïdjan et suite auquel près de 16 mille km carrés du territoire de l`Azerbaïdjan sont devenus incontrôlables, ou plutôt sont sous contrôle des forces armées illégales. Nulle communauté mondiale, ni organisme international ne contrôle ce territoire. Naturellement, on y a accumulé beaucoup d`arme, on peut évidemment y voir la circulation illicite des stupéfiants. Cela veut dire que c`est une source du déchaînement du conflit, une source du terrorisme.

C`est pourquoi, en se luttant contre le terrorisme international il faut prendre en considération des différentes espèces de l`origine du terrorisme. C`est pourquoi, le règlement des conflits militaires - c`est une mesure très sérieuse et importante pour limiter la possibilité de l`apparition du terrorisme international.

Bonne chance à vous tous dans la discussion de ces questions très importantes.

Merci.

Notice historique générale

ECONOMIE