Chers habitants de Khodjaly,

Chers compatriotes,

Il y a deux ans, le 26 février 1992, le monde a été le témoin d`une atrocité sans précédent dans la ville de Khodjaly. Les terroristes arméniens, après avoir assiégé pendant des mois la ville de Khodjaly, ont anéanti totalement la ville de Khodjaly. Des civils sans aide ont été tués impitoyablement. Les bébés, les vieillards, les femmes et les enfants n`ont pas été épargnés. Ce génocide commis à Khodjaly, qui visait le peuple azerbaïdjanais, est un acte d`une atrocité incroyable et sans précédent. Ce génocide est constitutif également d`un crime historique contre toute l`humanité.

Notre préjudice moral et patrimonial est incommensurable. Malheureusement, au cours de ces six dernières années, les désordres de la vie politique de l`Azerbaïdjan, l`anarchie, des ambitions politiques sans un regard pour notre destin national, les jeux de pouvoir et les conflits entre groupes politiques ont joué un rôle significatif dans les tragédies qui ont eu lieu dans notre vie nationale. Par conséquent, des pages noires ont été écrites dans notre histoire, des blessures incurables ont été infligées à l`âme de notre peuple. Les agences qui s`occupent de l`application de la loi mènent constamment des enquêtes pour dégager et révéler les responsables. Vous pouvez être assurés que personne ne pourra se soustraire à ses responsabilités dans les crimes qui ont été commis.

Tout, dans ce monde, même le chagrin et les souffrances, a une fin. Il en sera ainsi pour cette guerre dans laquelle nous avons été contraints de nous impliquer. Je veux assurer notre peuple que le jour de l`indépendance réelle de notre Patrie sacrée et de la libération de nos terres occupées n`est pas éloigné. Unis étroitement, nous sortirons victorieux de cette épreuve qui nous accable et chacun rentrera dans son foyer natal.

Par une décision du Milli Medjlis de la République d`Azerbaïdjan, le 26 février a été déclaré le "Jour du Deuil", et toutes les organisations internationales ont été avisées de ce propos. Aujourd`hui, partout dans notre pays, la mémoire chérie des victimes innocentes de Khodjaly est commémorée avec respect. Je m`incline une fois de plus devant l`esprit sacré des victimes de ce génocide de Khodjaly, et je présente mes condoléances à leurs proches et à tout le peuple d`Azerbaïdjan.

Que Dieu garde les âmes de tous nos martyrs!

Heydar Aliyev

Président de la République d`Azerbaïdjan

Journal "Azerbaïdjan", 2 mars 1994