Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev au sommet mondial consacré au développement social - Copenhague, le 12 mars 1995


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Monsieur le Président!

Chefs d`Etats et de gouvernements, participants du sommet mondial!

Permettez moi de remercier le gouvernement de Danemark pour les conditions excellentes faites pour le travail du sommet mondial consacré au progrès social. Je suis reconnaissant au comité préparatoire, au Secrétaire général de l`Organisation des Nations Unies en personne, pour l`aide importante au cours de la préparation de cette rencontre.

Pour la première fois dans l`histoire de l`humanité, pour atteindre la prospérité sociale de tous les peuples du monde les chefs d`Etats et de gouvernements du monde se sont réunis au sommet, dont le but est de mettre en place une politique concertée. Cela témoigne de ce qu`après la fin de la guerre froide, de l`opposition globale militaire et idéologique l`humanité accède à un nouveau, plus haut stade de son évolution.

Pour la première fois la communauté mondiale, indépendamment du lieu d`habitation, de la race, de la religion de la personne, manifeste la compréhension de sa responsabilité collective des conditions sociales de la vie des gens.

Mesdames et Messieurs!

La République d`Azerbaïdjan qui a restauré son indépendance nationale suit la voie de la construction de l`Etat démocratique, de droit, mettant en œuvre les réformes de marché.

La période transitoire qui s`est avérée inévitable pour nous également est accompagnée de grandes difficultés dans la république. Elle s`est aggravée encore plus à la suite de l`agression militaire de l`Arménie, de la guerre qui dure plus de six ans. Plus de 20% du territoire de l`Azerbaïdjan sont occupés. Tout le potentiel économique et l`infrastructure sociale sont détruits sur ce territoire. Plus d`un million d`Azerbaïdjanais sont chassés des territoires occupés et vivent actuellement dans les campements provisoires. Les aliments, les médicaments, les objets d`usage courant manquent.

Dans ces conditions difficiles nous prenons toutes les mesures possibles pour la protection sociale des citoyens de la république.

Cependant un rude coup économique porté par l`agression a aggravé considérablement la situation de toute la population de l`Azerbaïdjan, ayant diminué brusquement le niveau de vie de la plupart de nos citoyens, les à amenés à l`état de l`extrême pauvreté.

Tout cela confirme le lien indissoluble des tâches concernant le développement social avec les questions de la stabilité politique dans le monde, de la réalisation inconditionnée des normes du droit international adoptées, de la Charte de l`ONU.

C`est pourquoi, la garantie de la protection sociale des citoyens de la part de l`Etat doit se limiter à des garanties internationales de la souveraineté, de l`intégrité territoriale des états, soumis à l`agression extérieure

Pour la protection sociale de l`homme doivent être élaborées des normes internationales de la mise en place de cette protection dans le cadre politique, économique, humanitaire.

En rapport à cela, de la haute tribune de l`assemblée de l`Organisation des Nations Unies j`appelle à faire des efforts encore plus importants pour régler le conflit arménien -azerbaïdjanais.

Nous restons les partisans du règlement pacifique du conflit dans le cadre de l`OSCE, comme avant, nous défendons l`activité du groupe de Minsk de l`OSCE et des résolutions de principe du sommet de Budapest. Dans certains cas, même malgré l`infraction du régime du cessez-le-feu nous avons l`intention de respecter ce régime. Cependant la République d`Arménie ignore toujours les résolutions du Conseil de Sécurité de l`Organisation des Nations Unies, imposant le retrait inconditionné des forces arméniennes d`occupation des territoires occupés de l`Azerbaïdjan ce qui est un obstacle majeur du règlement du conflit. La communauté mondiale pour arriver à des résultats positifs dans le règlement du conflit doit, jouissant de son haut prestige, influencer le cours des négociations pacifiques.

Mesdames et Messieurs!

L`Azerbaïdjan dans les conditions difficiles de la période transitoire et de l`agression extérieure a besoin de l`aide pratique de la communauté mondiale.

Nous sommes reconnaissants à l`Organisation des Nations Unies, aux différentes organisations internationales, à des certains pays pour l`aide humanitaire, portée aux victimes de l`agression. A côté de cela, la situation sociale de l`Azerbaïdjan reste très compliquée et demande le renforcement de telle aide.

Nous avons procédé à mettre en œuvre les programmes à grande échelle dans le domaine des réformes foncières, de la privatisation du patrimoine national, de la reconstruction de structure de l`économie.

Nous ouvrons de larges possibilités pour des investissements étrangers. Est commencée la mise en place du "Contrat du siècle" avec le consortium des plus grandes compagnies du monde dans le domaine de l`exploitation commune des gisements de pétrole dans le secteur azéri de la Caspienne.

Cette année en Azerbaïdjan, pour la première fois seront organisées des élections libres démocratiques sur la base de pluripartisme.

J`espère que la réalisation de ces projets aide à résoudre des problèmes clés de la société azerbaïdjanaise et donne la possibilité de prendre une part active aux efforts internationaux dans le domaine du développement social, de porter l`aide aux pays pauvres.

Je souhaite aux participants du sommet le travail fructueux et je suis sûr que les résolutions adoptées par nous justifient l`attente des millions de malheureux dans le monde entier, deviennent un des piliers majeurs de la stabilité internationale, du progrès et du développement en XX siècle.

Merci de votre attention.

Notice historique générale

ECONOMIE